الفصل 137: اذهب مع التيار
كانت العلاقة بين النظام الداوى والبلاط الإمبراطوري معقدة للغاية. وبوجه عام كان رئيس القصر يعادل في رتبته حاكماً أو وزيراً. وهكذا كان نائب رئيس القصر في قصر شوتشو الداوى بنفس رتبة كبير الأدميرالات في شوتشو تقريباً.
من حيث المكانة كان لينغيونزي متفوقاً على تشاو فو آن. و كما كان متفوقاً على تشاو فو آن من حيث مستوى الزراعة. وبالتالي لم يكن تشاو فو آن خصماً له ، كما لم يكن تشانغ يويلو خصماً لتشاو فو آن.
نتيجةً لذلك أصبح تعبير تشاو فو آن كئيباً لأنه لن يفلت من العقاب. ومع ذلك لم يستطع تحمّل إذلال الصراخ عليه في العلن.
عندما رأى لينغيونزي تغير تعبير تشاو فو آن ، حذّره قائلاً "مع أن الساحرة تشانغ قريبة بعيدة للمعلم السماوي إلا أنها تحظى باحترام كبير لدى المعلم الأرضي. و علاوة على ذلك فهي تلميذة مباشرة للحكيم سيهانغ. إن حدث لها مكروه ، فلن تتمكن من الدفاع عن نفسك يا تشاو فو آن. أم تعتقد أن الحاكم وانغ سيجادل المعلم السماوي والمعلم الأرضي والحكيم سيهانغ من أجلك ؟ "
كان هذا بمثابة تذكير لتشاو فوآن بعدم التصرف بتهور.
كان لي تيان تشين مثالاً يُحتذى به. حيث كان سليلاً مباشراً للمعلم الإمبراطوري والحكيم تشنجوي. و في العاشرة من عمره ، التقى بالإمبراطور الحالي. حيث كان من المتوقع أن يصبح لي تيان تشين رئيساً لعائلة لي في المستقبل ، لكنه تكبد خسارة فادحة أمام تشانغ يويلو آنذاك.
إذا أراد تشاو فو آن الإساءة إلى تشانغ يويليو ، فسوف يحتاج إلى دعم أكبر مقارنة بدعم لي تيانزين.
كان تشاو فو آن منخرطاً في السياسة لفترة طويلة ، لذا فهم التلميح فوراً. سارع إلى إيجاد حل ، واعتذر مُحيّياً. "اتضح أن نائب رئيس القاعة تشانغ على علاقة وثيقة بالمرشد الأرضي. أعتذر عن عدم إدراكي لمكانتك سابقاً. و آمل أن تسامحني ، نائب رئيس القاعة تشانغ. "
كانت كلماته اعتذارية ، لكن كان وراءها معنىً خفياً. فلم يكن مستعداً للاعتراف بخطئه إلا لجهله بالعلاقة بين تشانغ يويلو والمعلم الأرضي. و في الواقع لم يفعل ذلك إلا لكسب ود قصر شوتشو الداوى ولينغيونزي.
لقد خفف لينغيونزي من موقفه عندما رأى أن تشاو فو آن كان على استعداد للتنازل.
بالطبع ، فهمت تشانغ يويلو أيضاً ما قصده تشاو فو آن. و عرفت أنها لن تنجو هذه المرة إلا بفضل لينغيونزي. لذلك لم تزد على ذلك لتجنب إحراج لينغيونزي.
ولكنها كانت لا تزال غاضبة.
لم يكن لهذا الأمر علاقة بالمرشدة الأرضية. حيث كانت فكرتها إغلاق الفيلا والبحث عن آثار شيطان الطائفة ، لكن تشاو فو آن ووانغ رويي عرقلا التحقيق. ومع ذلك تحول الوضع إلى تدخل تشانغ يويلو.
في الواقع لم تكن هذه القضية مرتبطة بتشانغ يويلو. حيث كانت في إجازة ، وصدف أنها مرّت بمدينة بايدي. حتى لو واجهت شيطاناً طائفتياً يُثير المشاكل كان بإمكانها إبلاغ قاعة تيانغانغ ومواصلة طريقها. و لكنها أخذت مهمتها على محمل الجد. ورغم أنها لم تكن مُلزمة بذلك قررت التحقيق في القضية بدقة.
نتيجةً لذلك هوجمت تشي شوانسو. حيث يبدو أنهم تلقوا اعتذاراً ، لكنه كان فاتراً فقط لأن دعمها كان كافياً.
وقع تشانغ يويلو في تفكير عميق.
الشخص الوحيد الذي أشفقت عليه تشانغ يولو هو تشي شوانسو. لو لم تطلب منه مرافقتها إلى منزلها ، لما حدث كل هذا. و مع أن تشانغ يولو كانت محقة أخلاقياً في هذا السيناريو إلا أنه ما كان ينبغي لها توريط تشي شوانسو.
سارت تشانغ يويلو بصمت إلى جانب تشي شوانسو وساعدته على النهوض ببطء. وفي الوقت نفسه ، حقنت جسده ببعض الطاقة لتخفيف ألمه.
شعر تشي شوانسو براحة أكبر. فلم يكن التعرض لضربة من كائن سماوي أمراً هيناً. كاد أن يموت بلكمة واحدة. لو لم يتدخل تشانغ يويلو ويواجه تشاو فو آن وحده ، لما استطاع الصمود لثلاث حركات.
حينها لاحظ لينغيونزي أخيراً أن شخصاً آخر قد أُصيب. اكتسى وجهه بالخجل ، ورفع صوته قائلاً "أيها الزعيم تشاو ، لقد أذيت زميلي الداوى. هل تظن أنك تستطيع التغاضي عن الأمر بمجرد اعتراف بسيط بالخطأ ؟ أخشى أن هذا لن يُجدي نفعاً. "
عندما سمع تشاو فو آن أن لينغيونزي لم يعد يناديه باسمه الكامل بل يناديه بالزعيم تشاو ، أدرك أنه في مأمن. جاريهم وقال "معك حق ، أيها الحكيم لينغيون. فكنتُ متسرعاً جداً الآن. و هذا يكفي لزيارة قاعة هواشينغ. "
بعد ذلك أخرج تشاو فو آن خمس أوراق نقدية جديدة ، قيمة كل منها 100 عملة تايبينغ. غريزياً ، أراد رميها عند قدمي تشانغ يويلو. و لكن ، نظراً لأن لينغيونزي ما زال موجوداً ، وأن داعم تشانغ يويلو ليس من السهل التلاعب به ، سار تشاو فو آن بصبر نحو تشانغ يويلو وسلّمها الأوراق النقدية. "نائب رئيس القاعة تشانغ ، معذرةً. "
لم يرد تشانغ يولو واكتفى بالتحديق في تشاو فو آن.
اقترب لينغيونزي ببطء ، وأخذ الأوراق النقدية من تشاو فو آن ، وسلمها شخصياً إلى تشي شوانسو. "نائب رئيس القاعة تشانغ ، بصفتي رئيسك ، أود أن أذكرك أنه من الأفضل أحياناً أن تستسلم للأمر الواقع. "
استولى تشي شوانسو على الأوراق النقدية الخمس الكبيرة من أستاذ التاي يي داوى من الدرجة الثانية.
لم توقف تشانغ يولو تشي شوانسو ، لكنها شعرت بالإهانة من أجل تشي شوانسو ومن أجل نفسها.
سُرّ لينغيونزي برؤية تشي شوانسو عاقلاً بما يكفي لقبول المال دون زيادة الطين بلة ، فاكتسب انطباعاً جيداً عن هذا الزعيم الشاب. التفت إلى تانغ يونغدي وقال "أيها المشرف تانغ ، من فضلك جهّز عربةً وانقلهم إلى قاعة هواشينغ. "
"أجل ، يا حكيم. " استعاد تانغ يونغدي وعيه أخيراً وأمر حراس الروح بتجهيز العربة. و في الوقت نفسه ، شعر بالذنب لتورطه مع تشانغ يويلو وتشي شوانسو في هذه الفوضى.
بما أن التحقيق انتهى إلى نتائج سيئة لم يستطع تانغ يونغدي التهرب من المسؤولية. حتى لو لم تُبدِ تشانغ يويلو غضبها ، فسيكوّن رؤساؤه انطباعاً سيئاً عنه ، مما سيؤثر على ترقيته المستقبلي.
ساعدت تشانغ يويلو تشي شوانسو المصاب بجروح بالغة في الصعود إلى العربة ، وتركته يعتمد عليها طوال الرحلة. وطوال الطريق ، التزمت الصمت.
لم تكن هذه المرة الأولى التي يمر فيها تشي شوانسو بموقفٍ مصيري. ضحك ضحكةً خفيفة ، بل بادر إلى مواساة تشانغ يويلو. "أنا بخير. لا تقلقي. "
كانت تشانغ يويلو تُسيطر على مشاعرها حتى حاول تشي شوانسو مواساتها. و عندما سمعت ذلك احمرّت عيناها قليلاً. همست "أنا آسفة ".
"ما الذي يدعو للندم ؟ لقد ربحتُ ٥٠٠ عملة تايبينغ بضربة واحدة! " تباهى تشي شوانسو.
تابع قائلاً "لقد تعرضتُ للضرب من قبل. ليس بالأمر الجلل. لستُ سليلاً أو كاهناً في أحواض الزهور. و أنا كعشبة تنمو في العاصفة. عشتُ على حافة سيف حتى أنني طُعنتُ في صدري مرة. و لكنني ما زلتُ حياً ، أليس كذلك ؟ لن أموت بسهولة. "
اعترف تشانغ يويلو قائلاً "ما كان ينبغي لي أن أجرّك في هذه الرحلة الشاقة لإصلاح النظام الداوى. الناس يخشون خلفيتي ، لذا لن يجرؤوا على المساس بي. و لكنهم بالتأكيد لا يتورّعون عن إيذائك. و أنا المخطئ لأنني لم أفكّر من وجهة نظرك ، ولأنني كنت واثقاً جداً من نفسي ومُحقًّا في قضيتي. و أنا آسف. "
"أنتِ تُوهمينني بأنني مواطن عادي " قال تشي شوانسو مازحاً. "أنا أيضاً تلميذ داوى وزعيم في قاعة تيانغانغ ، لذا من واجبي مطاردة أعضاء الطائفة الشريرة. وكما يُقال ، لكل شخص دور في صعود وسقوط سلالة. وبصفتي تلميذاً داوياً ، فأنا أيضاً مسؤول عن صعود وسقوط النظام الداوى. لماذا تقولين إنكِ جررتني معكِ ؟ "
لمعت عينا تشانغ يويلو. "هل تعتقد ذلك حقاً ؟ "
ابتسم تشي شوانسو. "لماذا أكذب عليك ؟ "
تحسن مزاج تشانغ يويلو قليلاً. حيث تمتمت قائلةً "ظننتُ أنكِ ستكتفين بكونكِ معلمة داوية من الدرجة الرابعة ، فهذا ما أخبرتني به سابقاً. ظننتُ أن جرّكِ معي لحل هذه القضايا خلال استراحتكِ كان مُتسلطاً وأنانياً. "
قال تشي شوانسو مازحاً "ألا يمكن لأتباع مثلي أن يكون لديهم طموحات كبيرة أيضاً ؟ "
"هذا ليس ما قصدته. " هزت تشانغ يولو رأسها.
ساد الصمت بينهما. و شعر تشانغ يولو بالذنب والإهانة والحزن ، بينما لم يكن تشي شوانسو هادئاً كما بدا.
لو كان شخصاً هادئاً إلى هذا الحد ، لما كان قلقاً كثيراً بشأن ارتباطه بجمعية تشنج بينغ ، ولما أصيب بصدمة بسبب اغتيال النزل منذ سنوات عديدة.
لقد كان فقط يواسي تشانغ يويليو من خلال التظاهر بعدم الاكتراث لأنه رأى مدى اكتئابها.
كان تشي شوانسو بالفعل عشبة ضارة تنمو في الرياح العاتية والأمطار. فلم يكن مثل شوان المقدس ، الطموح والعازم على تغيير النظام الداوى. حيث كان لتشي شوانسو مشاعر أيضاً. حيث كان خائفاً ، مستاءً ، منزعجاً ، سعيداً ، وغاضباً. حيث كان سبب تصرفه اللامبالي فقط ليبدو أقل عجزاً.
تمنى لو يستطيع قتل تشاو فو آن والبصق عليه بغطرسة كتحذير للآخرين من التنمر على تشانغ يويلو. حيث تمنى لو يستطيع ذكر اسم سيده أو عائلته ليجعل الحكيم لينغيون يرتجف خوفاً. حيث تمنى لو يستطيع رمي الأوراق النقدية الخمس الكبيرة في وجه الحكيم لينغيون وردّ ذلك العجوز البغيض على الفور.
لكن الحقيقة كانت أنه لم يستطع قتل تشاو فو آن بلكمة واحدة. اعتُبر تشي شوانسو محظوظاً لأنه ما زال على قيد الحياة بعد لكمة من كائن سماوي. و كما أنه لم يكن لديه أي دعم يُذكر. مات سيده ، وأصبح يتيماً. حيث كانت السيدة تشي أكبر داعميه ، لكن السيدة تشي لم تستطع مساعدته إلا سراً كعضو في جمعية تشنج بينغ.
كل ما استطاع تشي شوانسو فعله هو تحمل الألم بمفرده وتهدئة تشانغ يويليو حتى تتوقف عن لوم نفسها على ما حدث.
ماذا عساه أن يفعل إن لم يُعزيها ؟ لا يُمكنهما أن يعانقا بعضهما ويبكيا من شدة الضيق ، أليس كذلك ؟
لمس تشانغ يولو ذراع تشي شوانسو المكسورة وسأل بهدوء "هل يؤلمك ؟ "
هز تشي شوانسو رأسه نافياً. "لا ، لا. أعصابي على الأرجح منهكة ، فلا أشعر بشيء. "
شعرت تشانغ يويلو بمشاعر متضاربة. حيث كانت تتمنى لو كُسرت ذراعها مكانه. وتعهدت "لم يفت الأوان للانتقام. تيان يوان ، انتظري. أعدكِ بأن أحقق لكِ العدالة يوماً ما. "
ذكّرها تشي شوانسو "تشنج شياو ، لكي تعيش في هذا العالم عليك أن تعرف متى تنحني ومتى تتنازل. لو هاجمتُ الزعيم تشاو ولعنتُه على لكمه لي ، لَلقيتُ ميتةً أسوأ. حتى لو لم يقتلني ، لكنتُ متُّ من شدة غضبي. ما أحاول قوله هو أنه لا جدوى من الغضب. كل ما أستطيع فعله هو لوم نفسي على قلة قوتي لهزيمته. "
عند هذه النقطة توقف ومزح قائلاً "بالطبع ، عدم الغضب شيء ، والانتقام شيء آخر. سأنتقم ، لكنني سأنتقم بنفسي. أتذكر أيضاً ضغينتي على ذلك الراهب ، يان شيو. و أنا فقط أنتظر وقتي لأتألق. "
تحسن مزاج تشانغ يويلو تدريجياً بفضل تفاؤل تشي شوانسو. ضحكت وقالت مازحةً "يبدو أننا سننتظر طويلاً إذن ".
كان تشي شوان مُدركاً لقدراته ، لذا لم يُعارض. تنهد قائلاً "ليس أمامك خيار سوى الانتظار. لا يُمكنني السماح لكَ بالسعي لتحقيق العدالة لي. وإلا سيظن الناس أنني شخصٌ ضعيفٌ لا يعتمد إلا عليكَ في كل شيء. "
سخر تشانغ يولو. "هراء! سأتجاهل الأمر هذه المرة نظراً لإصابتك. "
ابتسم تشي شوانسو وسكت. حيث كان سعيداً بوجوده بين ذراعي تشانغ يولو ، إذ اعتبر ذلك بصيص أمل.
