الفصل 565: الرجل العجوز
جيكاي
ماذا حدث للصيدلي الملك ؟ سأل أحد المرضى. لم يرَ أي مريض منذ ستة أيام. و أنا أنتظر منذ عشرة أيام.
«عشرة أيام فقط. حيث يجب أن ترضى» ، قال مريض آخر. «هناك من ينتظر هنا منذ عشرين يوماً!»
لأن الصيدلي الملك لم يستطع فهم تركيبة المرق كان مزاجه سيئاً. ولذلك لم يرَ أي مريض منذ أيام. و هذا أزعج المنتظرين لرؤيته ، مع أنهم كانوا يعلمون أنه إذا كان مزاجه سيئاً ، فلن يؤدي عمله.
"لا أعلم متى سيهدأ الصيدلي الملك " قال أحد المرضى.
"أوه ، لا يمكننا إلا الانتظار " قال مريض آخر مع تنهد.
نظر المنتظرون لرؤية الصيدلي الملك بعجز إلى مبنى الخيزران ذي الطابقين. فلم يكن بوسعهم فعل شيء حيال هذا الوضع.
في صباح اليوم التالي ، هطلت أمطار خفيفة. نقلت عائلة هان شقيقهم المريض بشدة إلى السيارة ، وتوجهوا إلى قرية الصيدلي الملك. و بعد بضع ساعات ، وصلوا إلى وجهتهم.
قال هان شينغ "مهلاً لم يبدأ الصيدلي العمل اليوم بعد ". نزل من السيارة وسمع حديثاً بين المنتظرين. "هل علينا الوقوف في طابور أيضاً ؟ "
قال هان تشيغاو "ما كان ينبغي علينا ذلك. و لقد أخبرنا أن نأتي بعد أسبوع ، أليس كذلك ؟ "
"يجب عليك أن تطلب أولاً " قال هان شينغ.
"حسناً ، سأذهب " قال هان تشيغاو.
نزل من السيارة وتوجه نحو مبنى الخيزران.
لا تقلق يا أخي الصغير ، فصيدلي الملك في مزاج سيء مؤخراً ولم يستقبل أي مريض ، قال أحد المرضى المنتظرين بلطف.
"شكراً. أعتقد أنني سأذهب وألقي نظرة " قال هان تشيغاو.
خارج مبنى الخيزران كان هناك سياجٌ ارتفاعه حوالي أربعة أقدام ، وبابٌ خشبيٌّ عليه جرسٌ مُعلّق. و ذهب هان تشيغاو ليُدقّ الجرس.
رن! رن!
كان رجلاً في الثلاثينيات من عمره يخرج من مبنى الخيزران. حيث كان جيان الذي رافق الصيدلي الملك إلى دالي.
قال هان تشيغاو "مرحباً ".
"أنت. هل جاء المريض معك ؟ " تعرّف جيان على هان تشيغاو من النظرة الأولى.
"نعم ، لقد أحضرناه " قال هان تشيغاو.
"انتظر لحظة. " دخل جيان مبنى الخيزران وخرج سريعاً. "أدخل المريض. "
"أوه ، شكرا لك. " عاد هان تشيغاو بسرعة إلى السيارة.
بعد فترة وجيزة ، حمل الأخوان هان أخاهما على نقالة إلى داخل المبنى الخيزراني. حيث كان المنتظرون في الخارج في غاية الدهشة.
ألم يقل إنه لن يستقبل أي مرضى ؟ ماذا يحدث ؟ سأل أحد المرضى.
قال مريض عاقل: «أعتقد أن الصيدلي الملك وعدهم بالفعل. حيث يبدو أن هذا الشخص مريض جداً!»
نعم ، إنه ملفوفٌ بالضمادات ، قال مريضٌ آخر و ربما كان مصاباً بحروقٍ بالغة.
«آخر مرة رأيت فيها شخصاً مثله يأتي إلى هنا ، قيل إنه بقي لمدة شهر» ، هذا ما قاله المريض العاقل.
"هل سبق لك أن كنت هنا ؟ " سأل المريض الآخر.
"لقد جئت مع أصدقائي تلك المرة ، ولكن هذه المرة أنا هنا من أجلي " أجاب المريض العاقل.
في مبنى الخيزران لم يبدُ على الملك الصيدلي السعادة. لم يجرؤ الإخوة هان وشعبهم حتى على التنفس بصوت عالٍ.
"اترك شخصين والبقية يخرجون " قال الصيدلي الملك.
بقي هان شينغ وهان تشي يو ، بينما خرج باقي المجموعة.
"فك الضمادات " قال الصيدلي الملك.
"حسناً. " عندما كان هان تشيغاو على وشك بدء المهمة ، اقترب جيان من المريض وفك الشاش بسرعة.
بعد فكّها ، رأوا طبقاتها الثلاث قد تجمدت. بدت كندبة دموية متشققة.
"اكسرها " قال الصيدلي الملك.
فكّ جيان العقد بسرعة. و هذه المرة كانت حركته خفيفة جداً. وعندما انفتحت ، انبعثت رائحة فريدة نفاذة.
بدت بشرة الأخ الأصغر أفضل حالاً مما كانت عليه. حتى أن لون الجلد كان باهتاً. حيث كان العلاج قد حقق نتائج رائعة ، وبدأ بإزالة الأنسجة الميتة وتحفيز التحبيب.
"لقد نجح الأمر " قال هان شينغ بهدوء لهان تشي يو.
تقدّم الصيدليّ الملك إلى الأمام ونظر إلى المريض بتمعّن ، ثم قال "الدواء ".
أخرج جيان ثلاثة جرار من الدواء.
"يمكنك أن تفعل ذلك " قال الصيدلي الملك.
"نعم سيدي " قال جيان.
بدأ العمل بسرعة ، فتح البرطمان الأول. حيث كان الدواء أخضر اللون ولزجاً كالعسل ، ورائحته نفاذة بعض الشيء.
كانت حركات جيان أبطأ بكثير من حركات الصيدلي الملك في المرة السابقة. و لكن يديه كانتا ثابتتين ، وكان حذراً للغاية.
"أوقفوه " قال الصيدلي الملك.
"حسناً. " أسرع هان تشيغاو للمساعدة. لمست يده الدواء حتماً. و شعر ببرودة شديدة.
بعد الانتهاء من وضع الطبقة الأولى من الدواء ، حان وقت وضع الطبقة الثانية. حيث كانت سميكة كالجص. و غطت هذه الطبقة الطبقة الأولى تماماً. ثم وُضعت الطبقة الثالثة ، وهي عبارة عن مسحوق.
في هذه اللحظة ، ارتجفت ذراع جيان التي تحمل علبة الدواء قليلاً. و بعد هذه الخطوة ، تنهد بارتياح طويل. وبعد استراحة ، غطّى جسد المريض بالشاش بعناية.
أحسنت. أومأ الصيدلي الملك ، راضياً على ما يبدو عن أداء تلميذه. "أطعمه حبة كورديسيبس. "
"نعم سيدي " قال جيان.
قام بسكب حبة دواء من الزجاجة بحجم الإبهام وأطعمها للمريض.
"حسناً ، عد بعد 10 أيام " قال الصيدلي الملك.
"شكرا لك. " كان هان شينغ وهان تشي يو مندهشين.
خلال العلاج كان الاثنان يخشيان حتى التنفس خوفاً من إغضاب الصيدلي الملك. حيث كانت عمليةً مُرهقةً لهما.
"سأخرج لأتصل بالناس. " نهض هان تشي يو ليغادر.
"انتظر " قال الصيدلي الملك.
"هل كان هناك شيء آخر ؟ " سأل هان تشي يو.
حدّق الصيدلي الملك فيهما. لم يستطع أحدٌ تخمين ما كان يدور في خلده. حيث كان الأخوان في غاية الانزعاج. حيث كانا كما لو أن وحشاً يحدق بهما في الظلام.
"من أين تأتي هذه الأدوية الثلاثة ؟ " سأل الصيدلي الملك وهو يشير إلى الزجاجات الخزفية الثلاث أمامه.
تنهد الاثنان سراً بارتياح وفكرا "أهذا كل شيء ؟ " لم يكن عليه أن يكون مخيفاً إلى هذا الحد.
"هذا الكلام جاء من طبيب شاب " قال هان شينغ.
"من فضلك كن محدداً " قال الصيدلي الملك.
أخبره هان شينغ قصتهما بالتفصيل ، بما في ذلك أن الأدوية التي قدّمها وانغ ياو وأُعطيت للصيدلي الملك تُخالف وعدهم لوانغ ياو. فلم يكن هناك ما يُكشف عنه بعد.
"سانغ غوزي ، الرجل العجوز. " انحنى الصيدلي الملك رأسه وتأمل. فلم يكن أحد يعلم ما يدور في خلده. ثم لوّح بيده وقال "تفضل. "
"حسناً. " غادر الأخوان المبنى. ومع بقية المجموعة ، أخذا أخاهما الأصغر واستعدا للمغادرة.
قال جيان لهان تشي يو قبل أن يتجه إلى اليسار "بما أن يدك لمست الدواء ، فقد تشعر بالحكة والألم. لا تخف ، ستتعافى قريباً. "
"أوه ، أرى " قال هان تشي يو.
رأى المرضى المنتظرون أنهم يحملون المريض للخارج.
"مرحباً ، هل كان هناك أي علاج أم لا ؟ " سأل أحد المرضى.
"كان هناك. ألم تلاحظ تغير الشاش الخارجي ؟ " قال مريض آخر.
"سأسألهم. " اقترب المريض الأول من هان شينغ وقال "معذرةً سيدي. "
"ما الأمر ؟ " سأل هان تشي يو
"هل سيقوم الصيدلي الملك برؤية أي مرضى اليوم ؟ " سأل الرجل.
"لقد حددنا موعداً مبكراً " قال هان شينغ.
"أوه ، شكرا لك " قال الرجل.
"على الرحب والسعة " قال هان تشي يو.
وبعد ذلك توجهت عائلة هان إلى دالي.
تعرّف أحد المنتظرين للعلاج على هان تشيغاو. "مهلاً ، أتذكر! هم من تبرعوا بالدواء للملك قبل أيام. أعرف أحدهم. "
"هل تعتقد أنهم أغضبوا الصيدلي الملك ؟ " سأل مريض آخر.
أجاب المريض الآخر "لا أظن ذلك. أشك في أنه كان سيعالجهم لو لم يكن سعيداً "....
في مقاطعة ليانشان كان الجو ما زال ممطراً. غادر وانغ ياو القرية الجبلية بسيارته ، ووصل إلى المشتل الذي يبيع الشتلات بكثرة.
"أين رئيسك ؟ " سأل.
"أنا الرئيس. " كان موظف الاستقبال الذي تحدثت إليه وانغ ياو رجلاً في الثلاثينيات من عمره وقوياً جداً.
"أنا عادة أتعامل مع شخص آخر " قال وانغ ياو.
"ذهبتُ لأفعل أشياءً أخرى وتركتُ المسؤولية لي. هل تعرف أخي ؟ " سأل الرجل.
"أنا أعرفه " قال وانغ ياو.
"لا بد أنك زبون دائم. ما اسمك ؟ " سأل الرجل.
"اسم عائلتي هو وانغ " قال وانغ ياو.
"وانغ ياو ، هل هذا صحيح ؟ " صرخ الرجل باسمه عملياً.
"نعم ، هذا أنا " أجاب وانغ ياو.ƒгييويبنوفёل_كوم
"تفضل بالدخول. " بعد التأكد من هوية وانغ ياو كان الرجل في غاية اللطف. قاد وانغ ياو إلى مكتبه في غرفة الأطفال وقدم له الشاي. "شرح لي أخي تحديداً أنك ضيف محترم. و قال لي إن عليّ أن أقدم لك أقل الأسعار وأفضل الأشياء. أوه ، اسمي لي شيو. نادني شياو لي. "
مرحباً ، المدير لي. و هذه هي الأشجار التي أريدها. تفضل ، ألقِ نظرة ، قال وانغ ياو.
"يوشو ، أوكالبتوس ، عناب... " نظر إليهم لي شي يو بتمعن. "لا بأس! "
شعر أن الأشجار والشجيرات التي طلبها الزبون غريبة بعض الشيء. و عندما تذكر ما قاله أخوه الأكبر لم يعد يفكر فيه.
"متى تحتاج إليهم ؟ " سأل لي شييو.
قال وانغ ياو "خلال سبعة أيام. و يمكنك دعوتى بـ عندما تكون مستعداً. "
ثم أعطى وانغ ياو للرجل رقم هاتفه.
تم تحديث هذا الفصل بواسطة فرييو(ي)بنوفيل.(س)وم
