الفصل 411: كانت الرياح حفيفاً وكانت دافئة مثل الربيع
محرر جيكاي: جيكاي!
"كيف يمكن لحزمة صغيرة من الأعشاب أن تكلف الكثير من المال ؟ " بدأت المرأة في الشكوى بعد أن غادرت هي وابنتها عيادة وانغ ياو.
"نعم حتى الدواء من مستشفى المدينة لن يكلف الكثير " قالت ابنتها.
نحن من نفس القرية. و هذا الياو ليس أميناً ، قالت المرأة.
لم يكن وانغ ياو يعلم أنه سيحصل على مثل هذه التعليقات بعد محاولته مساعدة المرأة.
في الواقع كان معظم الناس في الصين مثل تلك المرأة.
رأت أن وانغ ياو يجب أن يتقاضى أجراً أقل بكثير لأنهما من نفس القرية. و على أصحاب الأعمال في القرية أن يتقاضوا أجراً زهيداً من زملائهم القرويين. سيكون من الأفضل لو قُدّمت خدمة مجانية. و مع ذلك يجب تقدير جهود الجميع.
لم يسمع وانغ ياو ما قالته المرأة عنه ، وإلا فإنه سوف ينزعج.
كان الجو بارداً وعاصفاً على التل في الليل.
بدأ وانغ ياو بتحضير مغلي عشبة الصقيع ليلاً لسون يون شينغ ، وكان هذا المغلي سيطرد سم الحرارة من جسده.
خارج القدر ، أشعلت النار ما حوله بشدة. أما داخل القدر ، فكان السائل بارداً كالثلج.
كان مزيجاً من الجليد والنار.
لم يكن تحضير مغلي عشبة الصقيع صعباً ، نظراً لقلة الأعشاب المختلفة المُستخدمة. المشكلة الوحيدة هي أن وانغ ياو اضطرت لتحضير المغلي ليلاً.
منتهي!
سكب وانغ ياو المرق في زجاجة من الخزف ، والتي أصبحت باردة جداً على الفور.
وفي صباح اليوم التالي ، صعد وانغ ياو إلى قمة التل ووجد أن الأرض كانت مغطاة بالصقيع الأبيض.
لقد أصبح الجو بارداً جداً....
وفي هذه الأثناء كان يحدث شيء ما في مستشفى كبير في تعذية.
"حسناً ، حالتك... " قال أحد الأسياد العاملين في المستشفى.
"البروفيسور سو ، ما رأيك في حالتي ؟ " سأل مريضه.
وقال البروفيسور سو "لا أستطيع أن أقترح سوى العلاج الحاكم في هذه المرحلة ".
لقد واجه ظروفاً مماثلة.
"حسناً ، سأستمع إليك " قال المريض.
حسناً ، أحتاج منك إجراء بعض فحوصات الدم الإضافية أولاً. وصف فحوصات الدم للمريض.
"حسناً " قال المريض.
وبعد أن غادر المريض ، وجد البروفيسور سو الحالة التي أطبعها على جهاز الكمبيوتر الخاص به.
كانت هذه حالة وي هاي. فلم يكن وي هاي يعاني من تلف الكبد فحسب ، بل كانت أعضاؤه الأخرى تعاني أيضاً من اضطرابات. حيث كان وي هاي يعاني من فشل عضوي متعدد في ذلك الوقت. و كما اطلع البروفيسور سو على نتائج فحص دم وي هاي.
"حسناً ، لديهم أعراض مشابهة " قال البروفيسور سو.
وبعد فترة من الوقت ، عاد مريضه بنتائج تحاليل الدم.
"هل يمكنك إلقاء نظرة من فضلك ؟ " سأل المريض.
ألقى البروفيسور سو نظرة فاحصة على النتائج وقارنها بنتائج وي هاي. وكانت 90٪ من نتائجهم متطابقة.
"آسف ، لا أستطيع علاج حالتك " قال البروفيسور سو بصراحة.
"ماذا ؟ " تتفاجأ لو شيان أولاً ، ثم شعر بالخوف.
كان يراجع أفضل طبيب في أفضل مستشفى في الصين. و إذا لم يستطع البروفيسور سو علاجه ، فمن ذا الذي يستطيع ؟ كانت كلمات البروفيسور سو بمثابة حكم إعدام عليه. ماذا عساه أن يفعل ؟ هل يعود إلى منزله ويواجه الموت ؟
"هل يمكنك المحاولة من فضلك ؟ " توسل لو شيان.
لقد قرأتُ نتائجك ثلاث مرات. ما قلتُه لك كان الحقيقة. لو كنتَ قد عدتَ قبل ثلاثة أشهر ، لربما استطعتُ علاجك. و لكن الآن ، أنا آسف ، قال البروفيسور سو.
تجهم وجه لو شيان. بدا أسوأ حالاً.و الآن حُكم عليه بالإعدام حقاً.
لكن لا تيأس. حيث كان لديّ مريضٌ سابق. حيث كانت حالته مشابهةً جداً لحالتك. و في الواقع كانت حالته أسوأ حينها. و لكنه الآن قد تعافى تماماً ، قال البروفيسور سو.
"هل تعافيت تماماً ؟! " قال لو شيان في حالة صدمة.
"نعم ، لكنه لم يتلقى العلاج هنا في تعذية " قال البروفيسور سو.
"أين تم علاجه ؟ " سأل لو شيان بلهفة.
"هايكو " قال البروفيسور سو.
"هايكو ؟ " تتفاجأ لو شيان. حيث كان قد سمع عن هايكو ، وهي مدينة صغيرة قرب المحيط.
نعم ، في بلدة هايكو الصغيرة. عالجه طبيب شاب هناك ، قال البروفيسور سو.
لو كان أي شخص غير البروفيسور سو هو من أخبره بهذا ، لكان لو شيان قد اعتقد أن ذلك كانت كذبة ، أو نوع من الاحتيال.
"هل لديك تفاصيل الاتصال بهذا الطبيب ؟ " سأل لو شيان.
"نعم. و انتظر لحظة. دعني أتصل به أولاً " قال البروفيسور سو.
لقد وجد رقم وانغ ياو على هاتفه ، ثم اتصل به.
"مرحبا " التقطت وانغ ياو الهاتف.
لم يكن يتوقع مكالمة هاتفية من البروفيسور سو.
"مريض ؟ " سأل وانغ ياو.
لم يكن يتوقع أن يتصل به البروفيسور سو بسبب أحد مرضاه ، ناهيك عن أن حالته مشابهة لحالة وي هاي.
"أنا سعيد برؤيته. و لكن لا أستطيع ضمان شفائه " قال وانغ ياو.
"هذا جيد " قال البروفيسور سو.
وأخبر لو شيان أن وانغ ياو كانت سعيدة برؤيته بعد أن أغلق الهاتف.
"اسمعوا ، سأكون في رحلة عمل إلى مدينة داو الأسبوع المقبل. و يمكنني مرافقتكم " قال الأستاذ سو.
"رائع ، شكراً لك " قال لو شيان على الفور.
بعد الجبال والأنهار التي لا نهاية لها والتي تركت وراءها الشك واليأس حول ما إذا كان هناك طريق للخروج ، فجأة واجه الأمل مع ظل الصفصاف ، والزهور الزاهية ، وقرية جميلة.
عانى لو شيان كثيراً من المرض. حيث كان مثل وي هاي الذي بدأ يُشكك في خياراته الحياتية بعد مرضه الخطير.
كانت صحة الإنسان هي أغلى ما يملك.
ما فائدة المال إذا انهارت صحة الإنسان ؟
شخصٌ ما لديه حالةٌ مشابهةٌ لوي هاي. حسناً ، حجرٌ واحدٌ كفيلٌ بقتل عصفورين.
قام وانغ ياو بإعداد كوب من الشاي لنفسه ، ثم بدأ يفكر في محادثته مع البروفيسور سو.
المستشفيات الكبيرة مليئة بالمرضى الذين يعانون من أمراض يصعب علاجها.
سأراه أولاً.
بعد عودة وانغ ياو إلى منزله مساءً ، تفاجأت أخته عائلته بمفاجأة. حيث كان لديهم زائر ، رجل متوسط الطول وسيم. جاء الرجل ومعه كيس فاكهة وبعض المكملات الغذائية. لم يمكث طويلاً ، بل تحدث مع والدي وانغ ياو لفترة وجيزة قبل أن يغادر مسرعاً.
"من هو ؟ " سأل وانغ ياو.
"قال إنه زميل رو " قال تشانغ شيوينغ.
قال وانغ فينغ هوا "نعم ".
"ما اسمه ؟ " سأل وانغ ياو.
"دو مينغيانغ " قالت تشانغ شيوينغ. "هل تعتقد أنه حبيب أختك ؟ "
"ببساطة ، دعني أتصل بها " قال وانغ ياو.
ثم اتصل وانغ ياو بأخته.
"ماذا ؟ هل ذهب إلى منزلنا ؟ " يبدو أن وانغ رو تفاجأت كثيراً عندما علمت بزيارة دو مينغيانغ لمنزل والديها.
نعم ، أحضر أيضاً الكثير من الأشياء ، مثل التفاح والجيلاتين والسجائر والنبيذ. هل هو صهري المستقبلي ؟ سأل وانغ ياو.
"لا تتحدث بالهراء! " أغلقت وانغ رو الهاتف ، ثم اتصلت بدو مينغيانغ لتوبيخه.
كان دو مينغيانغ يبتسم على الطرف الآخر من الهاتف ، كما لو أن وانغ رو لم يكن يوبخه ، بل كان يتحدث إليه بكلمات حلوة.
"هذا رائع! " قال تشانغ شيوينغ.
لقد كانت سعيدة جداً لأن شخصاً ما كان مهتماً بابنتها.
"لقد حصلت أخيراً على صديق " قالت تشانغ شيوينغ.
"أجل. غداً السبت ، اطلب منها أن تحضر دو مينغيانغ للعشاء " اقترح وانغ ياو.
"فكرة جيدة. سأتصل بأختك " قالت تشانغ شيوينغ.
"انتظر لحظة ، هل اتركني صهرى المستقبلي رقم هاتفه ؟ " سأل وانغ ياو.
"لا ، انتظري حتى تعود أختك أولاً " قالت تشانغ شيوينغ.
في صباح اليوم التالي ، جاء سون شينغ رونغ وابنه إلى عيادة وانغ ياو.
أعطى وانغ ياو المرق الذي حضّره لسون يونشينغ ، ثم دلكه ليسهل امتصاصه. وفي النهاية ، قدّم له وانغ ياو علاج تشي.
وبينما كان وانغ ياو على وشك الانتهاء من جلسة العلاج ، جاءت أخته إلى العيادة.
استقبلت سون شينغ رونغ بابتسامة حيث كان شقيقها مشغولاً بعلاج سون يون شينغ.
"هل ستستغرق وقتاً طويلاً ؟ " سأل وانغ رو.
"لا ، لقد انتهيت تقريباً " قال وانغ ياو في الغرفة الخاصة.
قام وانغ رو بإعداد إبريق من الشاي ، ثم قدم كوباً من الشاي إلى سون شينغ رونغ.
"شكرا لك " قال سون شينغ رونغ.
"أنت مرحب بك " قال وانغ رو.
استغرقت جلسة العلاج وقتاً طويلاً. لم تُنهِ وانغ ياو الجلسة إلا بعد الظهر. حيث كانت وانغ رو تنتظر في الخارج. تحدثت مع سون شينغ رونغ للحظة.
"مرحبا أختي. " خرجت وانغ ياو من الغرفة السريرية.
"هل انتهيت ؟ " سأل وانغ رو.
"نعم ، هل نذهب إلى المنزل لتناول الغداء ؟ " قال وانغ ياو.
حسناً. هل ترغب في المجيء معنا يا سيد سون ؟ سألت وانغ رو.
"لا ، شكراً. لا أريد إزعاجكم. " غادر سون يونشينغ العيادة مع ابنه.
تم تحويل مبلغ كبير من الدخل إلى حساب وانغ ياو المصرفي بعد وقت قصير من مغادرة سون شينغ رونغ.
"دعني ألقي نظرة. " أمسكت وانغ رو بهاتف وانغ ياو.
يا إلهي! ما هذا العلاج الذي قدمته له ؟ لقد كلفك هذا المبلغ الباهظ! صُدمت وانغ رو عندما رأت سون شينغ رونغ يدفع أكثر من مئة ألف يوان لوانغ ياو. و بدأت تشك في أن سون شينغ رونغ أحمق.
كما لاحظت أيضاً وجود أكثر من 10 مليارات يوان في حساب وانغ ياو المصرفي.
"أخبرني الحقيقة ، هل خدعت هذا الرجل ؟ " سأل وانغ رو.
كيف يُعقل هذا ؟ لقد التقيتَ به للتو. و يمكنكَ أن تُدركَ مدى ذكائه. كيف يُخدعُني ؟ قال وانغ ياو.
لكن كيف يُمكنك جني كل هذا المال ؟ الأمر أشبه بسرقة بنك ، قال وانغ رو.
"ما قلته غير مناسب " قال وانغ ياو.
حسناً ، لنناقش هذا الأمر. هل أخبرتِ أمي وأبي بشيء ؟ قالت وانغ رو.
"عن ماذا تتحدث ؟ " سأل وانغ ياو.
"لا تتظاهر بالغباء! أنا أتحدث عن دو مينغيانغ " قال وانغ رو.
"آه ، أرى ، صهري المستقبلي. أعتقد أنه رجل لطيف " قال وانغ ياو. "إنه شريك مثالي لك. "
بالمناسبة ، لماذا لم يحضر اليوم ؟ دعني أتصل به ، أضاف وانغ ياو.
"أنت تجرؤ على ذلك! " صاح وانغ رو.
سأل وانغ ياو أخته عن دو مينغيانغ. فعرف حينها أن دو مينغيانغ لا يعمل في مكتب الزراعة ، بل في وزارة التعليم. التقى دو مينغيانغ بوانغ رو صدفةً ، ثم بدأ يطاردها. حدث كل ذلك مؤخراً.
"ماذا تعتقدين عنه يا أختي ؟ " سألت وانغ ياو.
ماذا أفعل ؟ عليّ أن أعرفه أولاً ، قال وانغ رو.
"نعم ، ربما أستطيع أن أطلب من شخص ما أن ينظر إليه " قال وانغ ياو.
"ماذا تقصد ؟ " قال وانغ رو بمفاجأة.
"أنت تريد أن تعرف أي نوع من الأشخاص هو " قال وانغ ياو.
في الواقع كان وانغ ياو شبه متأكد من طبيعة دو مينغيانغ. و مع أنه لم يستطع قراءة ملامحه إلا أنه كان قادراً على تشخيصه بناءً على مظهره ، وكانت لديها فكرة سريعة عن طبيعة الشخص.
كانت عيون دو مينغ يانغ مشرقة وواضحة ، لذلك لا بد أنه شخص لائق.
كان وجهه أحمراً وأنفاسه مليئة بالقوة ، فلا بد أنه يتمتع بصحة جيدة.
لقد كان جيداً بما فيه الكفاية لوانغ رو.
واستمروا في الحديث عن دو مينغيانغ أثناء الغداء.
باعتبارها والدة وانغ رو كانت تشانغ شيوينغ حريصة جداً على معرفة كل شيء عن دو مينغيانغ.
"متى ستحضره إلى المنزل لتناول العشاء ؟ " سألت تشانغ شيوينغ.
"العشاء ؟ ربما بعد بضعة أسابيع " قال وانغ رو.
بعد بضعة أسابيع ؟ انظر إلى أخيك ، صديقته تونغ وي قضت بضع ليالٍ هنا بالفعل. اتخذت تشانغ شيوينغ من وانغ ياو مثالاً إيجابياً.
"ما زلت أحاول التعرف عليه " قال وانغ رو.
"طالما أنه شخصٌ محترم ، لا أريدكِ أن تصبحي عجوزاً عزباء " قالت تشانغ شيوينغ.
"أمي ، لا أستطيع أن أكون ابنكِ البيولوجي إذا كان هذا كل ما تفكرين به! أنا لستُ كذلك إطلاقاً! " اشتكت وانغ رو.
لم يمكث وانغ ياو في المنزل بعد ظهر ذلك اليوم ، بل عاد إلى تلة نانشان.
لم يكن لدى وانغ رو ما تفعله في المنزل ، فتبعت وانغ ياو إلى تل نانشان. دُهشت برؤية كل هذه النباتات الخضراء على التل ، خاصة بعد أن دققت النظر ووجدت أن تلك الأشجار ليست دائمة الخضرة.
"لماذا لا تتساقط أوراق الأشجار ؟ " سأل وانغ رو.
"لم يحن الوقت بعد " قال وانغ ياو مبتسما.
بعد دخولها ساحة المعركة ، وجدت وانغ رو نفسها في عالم مختلف تماماً. حيث كان الجو بارداً وعاصفاً في الخارج ، لكن داخل ساحة المعركة كانت الجو لطيفاً ودافئاً ، كما لو أن الربيع قد حلّ.
"ماذا يحدث هنا ؟ " نظرت وانغ رو إلى أخيها.
تلة واحدة ، عالمين كان الأمر مذهلاً.
"أنت داخل تشكيلة المعركة " قال وانغ ياو مبتسما.
"ما هذا التشكيل القتالي ؟ مذهل! " سألت وانغ رو بفضول.
"انظروا أين زرعتُ هذه الأشجار ، وأيُّها اخترتُ ؟ كلُّ ذلك وفقاً لنظريةٍ عميقة " قال وانغ ياو.
مصدر هذا المحتوى هو رواية فرنسية
