الفصل 113 الزائر الغامض
في منزل هوكينج بجامعة كامبذروة الجبل ، بدأ حفله بالفعل.
أُعدّت طاولة فخمة مليئة بالنبيذ الفاخر والطعام الشهي في مكان الحادث ، وزيّنت عشرات البالونات في كل مكان. جلس هوكينج على كرسي متحرك ، ينتظر بهدوء قدوم "مسافر عبر الزمن " من المستقبل.
جاءت ممرضته وقالت "أستاذ ، أين اللافتة التي تريدها ؟ "
كان هوكينج يجلس على كرسي متحرك ويستخدم جهاز توليد الكلام الخاص به ، واستغرق وقتا طويلا قبل أن يرد "علقه في غرفة المعيشة ، وبعد ذلك يمكنك التقاط صورة لي ".
ابتسمت الممرضة التي تدعى ييليان ، والتي تعمل معه منذ عشر سنوات ، وهي تعلق لافتة كُتب عليها "مرحباً بالمسافرين عبر الزمن " في غرفة المعيشة ذات الإضاءة الساطعة.
نظرت إيلين إلى الكلمات المكتوبة على اللافتة ، فابتسمت وقالت "يا إلهي ، يبدو أن طبيبنا سيناقش أحداثاً كونية مع أشخاص من المستقبل. بصفتي من العامة ، ألا يجب أن أكون حاضراً ؟ "
هذا طبيعي ، فلا تأكل السلطة سراً. سيعرف الناس في المستقبل ما فعلته. أمال هوكينج رقبته وتحدث بصوته الإلكتروني الفريد.
ابتسمت إيلين بسعادة أكبر. أخرجت هاتفها والتقطت صورة لهوكينغ ، ثم التقطت بضع صور أخرى لطاولات الحفل والبالونات واللافتات.
أخيراً ، التقطت الطبق وأكلت سلطة الفاكهة ، قائلة "حقاً ؟ أستاذ ، إذا تناولت قطعة ، هل سيعرف الناس في المستقبل ؟ أوه ، لا يوجد ما يكفي من صلصة السلطة. "
وأضاف هوكينج "بالطبع سوف يعرف الناس في المستقبل ذلك لأن ذلك حدث بالفعل بالنسبة لهم ".
أكلت إيلين بعضاً منها وقالت "ألا تعتقد أن السفر عبر الزمن غير موجود ؟ أتذكر أنه كان يُسمى الحماية... "
«تخمين حماية التوقيت ، إذن هذا اختبارٌ ومزحةٌ في آنٍ واحد. و أنا المستقبلي أعلم ، لكن لا يمكنني العودة لإخباركم الآن» ، قال هوكينج.
"نكتة ؟ " ابتسمت ايرين.
أمال هوكينج رقبته وابتسم. تحركت بعض عضلات وجهه ، لكن ابتسامته كانت أقرب إلى البسمة.
لن يكون هناك أي زبائن. إيلين ، يمكنكِ تناول القليل أولاً ، لكن لا تلمسي زجاجات شمبانيا كروج العشر. أريدها لمجموعتي. و أخيراً ، عرض هوكينج أوراقه.
عرفت إيلين أن هذا هو الحال. وبصفته العالم الأكثر معارضةً للسفر عبر الزمن ، كيف يُمكن لهوكينغ أن يدعم سفر الناس من المستقبل إلى الماضي ؟
كما أخرج أيضاً عشر زجاجات من الشمبانيا كروج من مجموعته ، وهو ما كان يشكل تكلفة باهظة.
لقد اتضح أن الأمر كان مجرد عرض ، مجرد التقاط بعض الصور.
قالت إيلين "أستاذ كان هناك رجل يتجول خارج الفناء للتو ، ثم طارده تومسون. حيث يبدو أنه ظن أن عتبة بابك مكان للمواعدة. هل يمكن أن يكون الرجل من المستقبل ؟ ربما ساهم حارس أمنك في تفويت اكتشاف عظيم عليك. "
قال هوكينج "على الشخص المستقبلي الحقيقي أن يحضر دعوتي. و لكن دعوتي موجودة فقط في ذهني ولن أُعلن عنها إلا غداً ".
صفقت ييليان بيديها وقالت "بالتأكيد لم تخططي لمجيء أي شخص... فلا عجب أنك أخرجتِ مجموعة الشمبانيا الثمينة لديكِ. "
قال هوكينج "السفر عبر الزمن مستحيل. فهو ينطوي على الكثير من المفارقات غير المفسرة. لذا عندما يحدث السفر عبر الزمن ، يصبح قانون السببية متناقضاً ، وينهار الزمان والمكان ".
أعتقد أن هناك دائماً قوة خفية تتدخل في تسلسل الزمن ، ولن تسمح بحدوث ذلك! تماماً كما ظنّ المشرف الكوني.
قالت إيلين "لذا تريد إجراء تجربة قبل تقاعدك لإثبات أن السفر عبر الزمن غير موجود... "
ابتسم هوكينج وقال بصوتٍ إلكتروني "هذه التجربة ليست دقيقة. و مع أنني أؤمن إيماناً راسخاً بعدم وجود سفر عبر الزمن إلا أنني أعترف أنه حتى لو لم يأتِ المسافر عبر الزمن ، فقد يكون السبب أن مجموعتي ليست جذابة بما يكفي ، أو أن قوانين المستقبل لا تسمح بالسفر عبر الزمن ، أو ربما... لا مستقبل للبشرية... "
هز ييليان كتفيه وقال "ابن آدمية ليس لها مستقبل... هذا مخيف للغاية. "
"الآن أنا أتطلع إلى المسافر عبر الزمن الذي سيأتي إلى حفلتك ويشرب كل الشمبانيا الخاصة بك! "
قال هوكينج مازحاً "لا! الشمبانيا كنزي ، ولن أسمح لأحد بشربه ".
"لكن يا أستاذ ، ماذا ستفعل لو جاء مسافر عبر الزمن حقاً ؟ هل ستصاب بالجنون ؟ " ضحكت إيلين.
ابتسم هوكينج ، وفكر لفترة طويلة ، ثم قال بصوت إلكتروني "إذا حضر أي شخص هذا الحفل ، فلن أرسل دعوات! "
لقد صدمت ييليان وسألت في مفاجأة "هاه ؟ لا يوجد خطاب دعوة ؟ "
قال هوكينج "هذه أيضاً مفارقة تُشبه مفارقة الجدة. و إذا لم يحضر أحدٌ من المستقبل إلى الحفلة ، فهذا يعني ، إلى حدٍّ ما ، أن السفر عبر الزمن غير موجود. و إذا حضر شخصٌ من المستقبل إلى الحفلة ، فلن أرسل دعوةً. أودُّ أن أعرف كيف جاء بدعوتي! "
تفاجأت ييليان وسألت "أليس هذا مفارقة ؟ "
قال هوكينج "نعم ، إذا حدثت المفارقة بالفعل ، فمن المرجح جداً أن ينهار الزمكان وتنهار السببية. ووفقاً لفرضيتي لحماية التسلسل الزمني ، إما أن يُمحى المسافر عبر الزمن فوراً ، أو ينهار الكون نفسه ، أو أن آلة الزمن لم تعد موجودة ".
لذا فإن التجربة التي ذكرتها ليست دقيقة. أعتقد أن المسافرين في المستقبل سيدركون عواقبها ، لذا حتى لو امتلكوا التكنولوجيا ، فلن يجرؤ أحد على المجيء!
نظرت إيلين إلى هوكينج بصمت. حسناً... هذا صحيح تماماً... لم تكن هناك خطة لمجيء أي شخص.
"لقد بذلت قصارى جهدك لحماية الشمبانيا الخاصة بك... " قال ييليان.
قال هوكينج بعينين عميقتين "مفارقة الدعوة تُعادل مفارقة الجدة. لستُ صعب المراس. و هذه مخاطرة لا بدّ من مواجهتها في أي سفر عبر الزمن. لذا إن كنتَ ترغب في حضور هذه الحفلة ، فعليكَ التغلّب على هذه المفارقة. "
تأملت إيلين قائلةً "سواءً كان الكون يحاول النجاة من الدمار ، أو مسافر الزمن يحاول النجاة من الفناء ، فكل ذلك يشير إلى نتيجة واحدة ، وهي أن لا أحد سيحضر الحفلة. حتى لو سمح الاله له بالمجيء ، فسيُمحى في لحظة. "
وقال هوكينج "إنها حماية زمنية ، وبالتالي فإن السفر عبر الزمن غير موجود ".
لذا أخرجتُ مجموعة الشمبانيا الخاصة بي بالكامل وراهنتُ على أنني لن أخسر. هل انتهيتِ من جلسة التصوير ؟ يمكنكِ إعادة الشمبانيا الآن.
دينغ دونغ!
وبينما كانت ييليان تلتقط زجاجتي الشمبانيا على الطاولة قد سمعت جرس الباب ونظرت إليه على الفور.
وفي الوقت نفسه ، تدحرجت عينا هوكينج قليلاً وحدق في الباب.
"أنا إيلين. " جاء صوت حارس الأمن تومسون من خارج الباب.
تنفست يي ليان الصعداء. ظنت أن مسافراً عبر الزمن قد وصل بالفعل. توجهت لفتح الباب ، فرأت شخصين يدخلان. أحدهما حارس أمن والآخر صيني يرتدي ملابس غير رسمية.
أومأ الرجل الصيني برأسه قليلاً إلى هوكينج في منتصف غرفة المعيشة ، ثم أظهر رسالة الدعوة بيد واحدة ومد يده إلى تنورة إيلين باليد الأخرى.
قال توم وهو يهز رأسه "أستاذ ، لقد جاء بدعوة لحضور حفلتك. لم تخبرني كيف تبدو الدعوة. هل يمكنك إلقاء نظرة ومعرفة ما إذا كانت هذه ؟ "
بعد سماع هذا ، صدمت ييليان ، وارتجفت يداها ، وانزلق الشمبانيا من يديها.
ولكن في نفس الوقت وصلت اليد وأمسكت الشمبانيا بثبات.
"لا تُحطموا مجموعة البروفيسور هوكينج. " قال الرجل الصيني بطلاقة باللغة الإنجليزية وأعاد الشمبانيا إلى إيلين.
"... " لم تجرؤ ييليان حتى على الرد على الهاتف. ألم يقولوا إنه لن يأتي أحد ؟
نظرت بسرعة إلى هوكينج ، فقط لتشاهد أنه كان يبتسم وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما ، ويبدو كما لو أنه يريد الوقوف!
لكن مُركِّب الكلام لم ينطق بكلمة. حيث كان يستخدم عضلاته القليلة التي يستطيع تحريكها للتحكم في مُركِّب الكلام ، لكن عقله كان مشوشاً لدرجة أنه لم يستطع تنظيم كلمة واحدة لفترة طويلة.
"أين السؤال ؟ أين السؤال الذي أريد إرساله ؟ "
نظّم هوكينج اللغة ، لكنه لم يجد الحروف التي يريدها. فسارع إلى إرسالها مباشرةً.
"نعم! نعم! نعم! "
وعندما سمع تومسون هوكينج يقول هذا ، عرف أنه يقصد أن رسالة الدعوة كانت صحيحة.
"أفهم. و في المرة القادمة ، سأدعو صاحب هذه الدعوة مباشرةً. أتمنى لك حفلةً ممتعة يا أستاذ. " قال تومسون وهو يغادر ، ناظراً إلى اللافتة المعلقة في غرفة المعيشة والتي كُتب عليها "مرحباً بمسافري الزمن " قبل أن يغادر.
ابتسم تومسون وفكر في نفسه أن البروفيسور هوكينج يعرف حقاً كيف يستمتع.
لم يكن يعرف ما هو هذا الحفل و فقط طلب منه هوكينج أن يحضر أي شخص لديه دعوة.
في تلك اللحظة ، تتفاجأ قليلاً برؤية حفلة المسافرين عبر الزمن. فلم يكن هناك كائنات فضائية في حفلة الفضائيين ، ولا أشخاص مستقبليون في حفلة أشخاص مستقبليين. حيث كان هذا طبيعياً. فلم يكن موضوع الحفلة مهماً على الإطلاق. المهم هو التواصل.
غادر حارس الأمن ، وظلت ييليان واقفة عند الباب ، في حيرة من أمرها بشأن ما يجب فعله.
ازداد تنفس هوكينج تسارعاً ، وبالكاد استطاع التحدث بثبات. لم يستطع سوى إرسال رسائل قصيرة بجنون "ادخل! ادخل! ادخل! ادخل! "
دخل الرجل الصيني إلى غرفة المعيشة ، وانحنى قليلاً أمام هوكينج وقال "مرحباً ، أستاذ هوكينج ، يمكنك فقط مناداتي بـ "هوا ". "
كان هوانغ جي هو الشخص الذي حضر. ولعلّه كان الوحيد في الكون الذي استطاع إحضار دعوة لحضور هذه الحفلة.
كان هوكينج قلقاً للغاية. كلما ازداد قلقه ، زادت صعوبة تنظيم كلماته. حتى أنه شعر بصعوبة في التنفس في تلك اللحظة.
وكانت ييليان تقف هناك بغباء ، لا تريد أن تأتي لمساعدة نفسها.
كان ييليان خائفاً حقاً.
ومن رد فعل هوكينج ، استطاعت أن تدرك أن الدعوة كانت صحيحة.
هل تمزح معي ؟ قلتُ سابقاً إنه من المستحيل أن يأتي شخص من المستقبل إلى الحفلة بدعوة ، لكن هل جاء هذا الشخص ؟
علاوة على ذلك بمجرد دخوله الباب ، التقط زجاجة الشمبانيا التي أسقطتها سهواً. و هذا الهدوء منحها شعوراً مرعباً بالغموض.
نعم ، فظيعة.
لم تكن يي ليان تعرف ما الذي يعنيه حب يي غونغ للتنين ، لكن مشاعرها في هذه اللحظة كانت مثل مشاعر يي غونغ.
لقد قمت بإقامة حفلة على سبيل المزاح ودعوت مسافراً عبر الزمن ، لكنه جاء بالفعل...
هذا مثل عدم الإيمان بوجود الأشباح ، ثم القيام بطقوس لاستدعاء الأشباح ، ثم يأتي الشبح إليك ويقول: ماذا تريد مني ؟
في الواقع حتى بالنسبة لأولئك الذين يؤمنون بوجود الكائنات الفضائية ، عندما يهبط الكائنات الفضائية على رؤوسهم ، يكون رد فعلهم الأول هو الرعب.
إن الشعور بأن نظرتك للعالم تطغى فجأة هو خوف لا يمكن وصفه.
استندت ييليان على الباب ، وهي تحمل زجاجة شمبانيا في كلتا يديها ، وكان جسدها متيبساً ، ومعصميها يرتجفان قليلاً.
لقد كانت مندهشة للغاية حتى أنها نسيت ما يجب عليها فعله.
أعطاهم هوانغ جي بعض الوقت ليهدأوا ، وجاء إلى طاولة الطعام وألقى نظرة على ما يسمى بالأطعمة الشهية الموجودة على الطاولة.
حسناً ، إنه لا يريد أن يأكل أي شيء سوى الفاكهة...
نظرت ييليان إلى هوانغ جي الذي كان ظهره لها ، وتذكرت فجأة أنه في هذه اللحظة المهمة ، هل يجب عليها التقاط صورة ؟
لقد أخرجت للتو هاتفها المحمول...
فجأةً ، قال هوانغ جي "إيليان أنت من يتحكم بحساب البروفيسور هوكينغ على تويتر. و من الأفضل أن تحصل على إذنه قبل التقاط الصور ونشرها على تويتر ، وإلا ستكون هناك عواقب وخيمة ".
ييليان التي كانت تقف خلف هوانغ جي وأخرجت هاتفها المحمول بالفعل كانت خائفة للغاية لدرجة أنها أسقطته على الفور.
يا إلهي! ماذا أفعل! حيث كانت إيلين خائفة جداً. لو التقطت صورة ونشرتها على تويتر ، هل سيؤدي ذلك إلى انهيار الكون ؟
"نعم ، نعم ، نعم... أنا آسف! "
"لم أقصد أي شيء آخر! و لم أقصد تدمير العالم! "
كانت ييليان تتحدث بشكل غير مترابط. تذكرت ما قاله هوكينج عن المفارقة السببية وانهيار المكان والزمان ، فبدأ عقلها يتجول على الفور.
كيف علمت المسافرة عبر الزمن أنها ستلتقط صورة ؟ هل التقطت الصورة ونشرتها في المستقبل حقاً ؟ وهل أدى ذلك إلى عواقب وخيمة ؟ هل تسبب في مقتل الكثيرين ؟
وخاصة عندما قال هوانغ جي "هذا سيؤدي إلى عواقب وخيمة " وضعت يي رين نفسها على الفور في دور الأحمق الذي غالباً ما نراه في الأفلام ، والذي يكاد يدمر العالم بسبب الجهل.
من الواضح أنها كانت تُبالغ في التفكير. و بما أن الرجل القادم من المستقبل كان واقفاً أمامه ، فإن ما يُسمى بحماية الوقت كان باطلاً تماماً.
"اهدأ. الكون قوي ولن ينهار بسهولة. " وضع هوانغ جي زجاجة شمبانيا كروج جانباً والتقط طبق سلطة فواكه.
حينها فقط أدركت ييليان أنها يجب أن تستقبل الضيوف وهرعت إلى طاولة الطعام.
ما التقطه هوانغ جي هو طبق سلطة الفاكهة الذي كان قد أكله سراً من قبل.
كانت ييليان تكافح بشأن ما إذا كان ينبغي لها أن تخبر الطرف الآخر أم لا بأنها أكلت طبق الفاكهة سراً.
ونتيجة لذلك سلمه هوانغ جي اللوحة مباشرة.
هذا ما أعددته. و بالطبع يمكنك تناوله إن شئت. و قال هوانغ جي.
صُدمت ييليان. لم تقل شيئاً بعد.
أضاف هوانغ جي بعض صلصة السلطة وقال "لقد تم الانتهاء منها تقريباً الآن ".
"... " ارتجفت إيرين وأخذت سلطة الفاكهة.
هل يعلم الناس في المستقبل حقاً أنهم سيأكلون سلطة الفواكه سراً ؟
عندما كانت على علاقة غرامية في وقت سابق كانت تشتكي من عدم وجود كمية تكفى من صلصة السلطة.
وضعت ييليان زجاجة الشمبانيا كروج التي كانت على وشك وضعها جانباً بصمت ورجتها غريزياً ، استعداداً لفتح الزجاجة.
"لا داعي لذلك. و أنا لا أشرب. دع البروفيسور هوكينج يواصل جمعها " قال هوانغ جي.
تجمدت يدا ييليان ونظرت إلى هوكينج.
كانت شفتا هوكينج ترتجفان من القلق. لا كان يعاني من صعوبة في التنفس.
سارعت إيلين إلى دعم هوكينج. حيث كانت تعلم أن صحته كانت سيئة مؤخراً. و في السادس من أبريل ، ألغى زيارته بسبب المرض ، ثم نُقل إلى المستشفى لتلقي العلاج.
"بروفيسور ، كيف حالك ؟ هل تريد الذهاب إلى المستشفى ؟ " قال ييليان بتلقائية وهو يضع جهاز التنفس الصناعي عليه.
كان هوكينج عاجزاً عن الكلام. لماذا يذهب إلى المستشفى ؟
يفضل الموت بدلاً من مجرد أكل الفاكهة حرفياً بعد وصول المسافر عبر الزمن!
كان ذلك خطأه أيضاً. فلم يكن مستعداً تماماً لوصول المسافر عبر الزمن ، مما جعله وإيلين في حيرة من أمرهما.
أصبح عقل ييليان فارغاً بسبب التوتر ، وكان يعاني من صعوبة في التنفس ، ولم يتمكن من نطق جملة كاملة لفترة طويلة.
في هذه اللحظة ، اقترب منه هوانغ جي ، وأكل برتقالة بيد واحدة ، وفرك حلق هوكينج باليد الأخرى ، ورفع رقبة هوكينج قليلاً باستخدام وسادة ناعمة ، وأدخل إبرة في نقطة الوخز بالإبر المخفية لديه.
فجأةً ، شعر هوكينج بتحسن كبير. ما زال عاجزاً عن الحركة ، لكن تنفسه أصبح أكثر سلاسة.
نظر إلى هوانغ جي بتمعّن مرة أخرى. بدا الرجل الصيني أمامه عادياً ، يرتدي ملابس غير رسمية ، لكنه كان يتمتع بغموض وثقة لا توصف.
كان هوكينج يحلم بلقاء مسافر عبر الزمن مرات لا تحصى ، لكنه لم يتخيل أبداً أن الشخص الآخر سيكون صينياً.
ولكن إذا فكرت في الأمر بعناية ، يبدو أن هناك شعوراً بالملاءمة غير متوقع ولكنه معقول.
"مرحباً! هوا ، أنا آسف لم أتوقع مجيئك حقاً... " نطق هوكينج بكلمة أخيراً.
ابتسم هوانغ جي وقال "ما زال لدي ساعة ونصف لمرافقتك ، لذلك لا داعي لأن تتحمس كثيراً. "
ألا تخشى تغيير التاريخ ؟ لم يُعر هوكينز اهتماماً لمهارات هوانغ جي الطبية التي خففت أعراضه بأعجوبة. حيث كانت لديها أسئلة كثيرة ليطرحها.
قال هوانغ جي "التاريخ لا يمكن تغييره ، بل يمكن فقط خلقه ".
…
ملاحظة: آسف.
(نهاية هذا الفصل)
