الفصل الثاني: أخي الصغير
وقفت كيكو في الفناء الخلفي شبه مشتتة الذهن قبل أن تستدير وتقول لكانب: كانب-تشان ، ابقَ في المنزل والعب ، لا تركض. سيذهب كا-تشان إلى المستشفى للقيام بشيء ما. سأطبخ لك شيئاً لذيذاً الليلة.
انحنت كيكو ومسحت رأس كانب برفق. ثم توجهت إلى المدخل ، وغيرت حذائها ، ثم التفتت لتنظر إلى كانب.
نظر كانب أيضاً إلى كيكو ، وحدقت عيناه الواسعتان بعينيها الصغيرتين. و عندما أمالت كيكو رأسها ، حذا كانب حذوها وأمال رأسه.
لم تعرف كيكو هل تبكي أم تضحك "كانب تشان ، لا يمكنك أن تكون وقحاً إلى هذه الدرجة. "
"إيه ؟ "
كان كانب في حيرة إلى حد ما ، لكنه سرعان ما تذكر تجربته الماضية ، وقال على الفور أعلم ، كا-تشان ، سأبقى في المنزل وأنتظر حتى تعود.
ابتسمت كيكو وقالت: وداعا إذن.
لم يقل كانب شيئا.
فتحت كيكو الباب وأدارت رأسها بلا تعبير.
انفجرت رغبة كانب في البقاء على قيد الحياة على الفور: وداعا ، كا-تشان!!
حينها فقط خرجت كيكو راضية.
بعد أن غادرت ، أظهرت كانب تعبيراً عاجزاً ، من الصعب جداً أن تكون مهذباً.
بعد أن أصبح نصف مشتت ، تذكر كانب فجأة شيئاً ما ، ولم يستطع إلا أن يطوي ذراعيه حول صدره ، ويبدو مثل سيد صغير ، ويتمتم لنفسه ، والدتي تعمل في المستشفى لذلك فهي إما ممرضة أو طبيبة.
بعد أن صفق بصمت لحكمته ، سار كانب إلى الفناء الخلفي وصدره مرفوع ، وألقى نظرة على السيف الخشبي الذي طعنه والده في العشب ، ثم التقط سيفه الخشبي الذي يبلغ طوله 30 سم.
كان يعتقد أنه يستطيع الاعتماد على الغش للوصول إلى قمة حياته ، لكنه عانى من ثلاث محاولات فاشلة متتالية في اليوم الأول.
لا أزال بحاجة إلى الاعتماد على نفسي.
تذكر كانب وضعية والده وهو يسحب السيف ويقطعه ، فوضعه فوراً على خصره الأيسر بشكل لائق. ثم انحنى إلى الأمام ، ثم سحب سيفه وضربه بقوة على الوتد الخشبي أمامه.
بوم!
بصوتٍ خافت ، ارتدّ السيف الخشبي عن الوتد الخشبي فور قطعه. جعلت قوة الصدمة العنيفة كانب عاجزاً عن حمل السيف الخشبي في يده ، فطار من بين يديه.
حافظ كانب على وضعية سحب السيف ، لكن الجو كان محرجاً للغاية.
يا أخي ، هل تتدرب على الكينجتسو ؟ فجأةً ، جاء صوت شاب من الجانب الآخر من الجدار.
أدار كانب رأسه لينظر ، فرأى رأساً صغيراً يخرج من الجانب الآخر من الجدار ، ينظر إليه منتظراً.
تدفقت الذكرى في ذهن كانب في لحظة.
هذا الطفل أخي الأصغر ، جيك هاياتي! (ملاحظة: يُمكن اعتبار أبناء العم إخوة أيضاً إذ إن لديهما نفس الجد والجدة.)
هاياتي أنتَ! قبل أن يُنهي كانب حديثه ، رأى هاياتي يتسلّق الجدار كزحف الكلاب ، ثم قفز مباشرةً من الجدار ، وتدحرج بضع مرات على عشب الفناء ، ثم وقف كأن شيئاً لم يحدث. ركض نحو كانب بشراراتٍ وشفراتٍ من العشب طوال الطريق.
"أخي الأكبر ، دعنا نتدرب على الكينجتسو معاً! "
درب رأسك الكبير!
لم يستطع كانب إلا أن يقلب عينيه ، ثم لمس معصمه الأيمن ، وهمهم: أنت تتدرب ، وسأراقبك من الجانب ، خشية أن تتعرض للأذى.
"حسناً! "
صرخ جيك هاياتي ، ثم ركض لالتقاط سيف كانب الخشبي الذي يبلغ طوله 30 سم ، وقطعه بسعادة.
استدار كانب وجلس على الممر الخشبي للفناء. واضعاً خديه على يديه ، نظر إلى هاياتي ، ثم انشغل تدريجياً.
إنه يفكر في المستقبل. و مع أن تفكيره في المستقبل وهو في السابعة من عمره أمرٌ سخيف إلا أنه من أخبره بمؤامرة الهوكاجي.
بصراحة كانب لا يهتم كثيراً بالمستقبل ، فهو يريد فقط أن يعيش حياة جيدة ، بغض النظر عن العالم الذي يعيش فيه.
وبينما يقال أن عالم ناروتو خطير إلا أنه في الواقع ليس خطيراً على الإطلاق.
إذا قرر كانب ألا يكون شينوبي ، فما عليه سوى العثور على رامين إيتشيراكو الأسطوري ، ثم اتخاذ صاحبه معلماً له ، والاستيقاظ باكراً كل يوم لإعداد الرامن ، وضمان حياة آمنة وصحية. بل وحتى الزواج من ابنة صاحبه ، ليبلغ ذروة حياته بعد ذلك!
لكن إذا أصبح شينوبي ، فسيكون الوضع مختلفاً. عليه مغادرة القرية لمهمة من الرتبة D ، J ، بـ ، وحتى أ ، و C. كلما زادت المهمة ، زاد الخطر ، خاصةً في أوقات الحرب ، حيث يلاحقك الموت من كل جانب!
لذا بالنسبة لكانب ، إذا أراد أن يعيش بأمان ، فهناك طريقتان فقط. الأولى أن يكون شخصاً عادياً ، ويُحضّر رامين بصدق ، ويصل إلى النهائيات الكبرى بأمان. أما إذا أراد أن يكون شينوبي ، فعليه أن يصل إلى قمة عالم الشينوبي ويصبح شخصية مثل يوتشيها مادارا حتى لا يُقتل!
إذا لم يكن هناك غش ، فإن كانب سوف يختار إيشيراكو رامين دون تردد ، لكنه لديه غش.
لكن يبدو أن هذا الغش غير موثوق به إلى حد ما ، وهو أمر محرج.
يا أخي ، ما الذي تفكر فيه ؟ تدرب هاياتي لعشر دقائق ، وكان يتعرق بغزارة. و عندما نظر إلى الوراء ، رأى كانب شارد الذهن وغير سعيد.
أنا أفكر فيي
بدأ كانب في الحديث دون وعي ، ثم أغلق فمه فجأة ، ثم حدق في جيك هاياتي في حالة صدمة.
أخي الصغير أنت بالتأكيد شجاع ، كيف تجرؤ على محاولة الإيقاع بي ؟
صفيق!
وبعد ذلك مباشرة ، ظهر وميض من الضوء فجأة في ذهن كانب.
هل تم استخدام الغش الخاص بي بطريقة خاطئة ؟
مع أنه لا يعرف إن كان والده البخيل جنين أم تشونين إلا أنه ما زال طفلاً الآن ، لذا فإن الفجوة بينه وبين والده البخيل شاسعة كالسحاب والطين. كأن مبتدئاً في اللعبة ، في المستوى 0 ، حاول جمع المال من الزعيم مباشرةً ، والنتيجة كانت فشلاً ذريعاً!
لذا كل شيء يجب أن يبدأ صغيراً!
أشياء جيدة بشكل خاص!
اختفت الصدمة من على وجه كانب فجأة: يا أخي الصغير هاياتي ، هل أنت متعب ؟ سيُرخي أخي الأكبر عضلاتك وعظامك.
أنا لست متعباً.
تراجع هاياتي خطوتين إلى الوراء دون وعي ، ثم أسقط السيف الخشبي في يده فجأة ، وركض نحو الحائط بزحف متدحرج.
يا أخي الصغير ، لا تهرب. اليوم ، علينا نحن الأخوين أن نُعمّق علاقتنا!
انقض كانب ، الكلب الشرس ، على هاياتي الذي تسلق نصف الجدار.
"كا-تشان ، كا-تشان أواه "
لم يستطع هاياتي أن يتحمل مضايقات كانبس ، لذلك انفجر في البكاء.
ضغط كانب على جيك هاياتي تحته. و عندما رآه يبكي ، شعر ببعض الارتباك. و في تلك اللحظة ، تبادرت إلى ذهنه صورة كيكو وهي تنظر إليه بعينين ضيقتين ووجه خالٍ من التعابير. نهض كانب ، وهو منفعل ، بسرعة ورفع أخاه الصغير ، ثم دلك كتفه.
الحقائق خير من الكلام. و بعد أن بكى هاياتي لنصف دقيقة ، اكتشف أنه لم يتعرض للتنمر ، فخفّ بكاؤه بشكل طبيعي.
أخي الصغير ، هل أنت مرتاح ؟ فرييويبنوفيℓ
سأل كانب بفضول.
نعم ، مريح ، شكرا لك أخي الكبير.
مسح هاياتي دموعه ومخاطه ، ثم استدار ومد يده "أخي الأكبر ، حان دوري لتدليكك الآن. "
نظر كانب إلى المخاط في يد أخيه الصغير وهز رأسه بارتباك "لا ، لست متعباً ، وأنت متعب من تدريب كينجتسو الآن. استدر ، سأضغط على كتفك مرة أخرى.
حقاً ؟ سأل هاياتي ، وعندما أجاب كانب بالإيجاب ، استدار سعيداً واستمر في الاستمتاع بتدليك كانب.
ضغط كانب على يديه وهو يصرّ على أسنانه ، وقال في نفسه: إنه استثمار مبكر ، أريد سداده. سأدعك تعيد الاستثمار والفائدة غداً!
همف ، أخي الصغير ، ليس لديك أي فكرة عن مدى فظاعة هذا المجتمع!
غدا ، هذا الأخ الأكبر سوف يعطيك تعليما جيدا للبالغين!
