الفصل 351: الفصل 351: لا يتوقف (التحديث الثاني للاحتفال بزعيم التحالف شياو يو)
استجمع تشانغ هونغفي قواه وتحدث بصوت عميق "هل يجوز لي أن أسأل الرئيس فينغ ، أين أكون أحمقاً بالضبط ؟ "
"هل أنا والدك ؟ هل عليّ واجب الرد عليك ؟ " ابتسم فينغ جون بأسنانه المكشوفة قبل أن يغمق وجهه "في يوم تسليم الإشعار ، هل سألتَ حارس البوابة "هل لي أن أسأل ؟ "
"ما هذا ؟ لا شيء! " لم يكن رد تشانغ هونغفي مُفكّراً جيداً و بل كان غاضباً من إهانة فينغ جون.
وبعد أن تكلم ندم ، ولكن كان الوقت قد فات للندم ، فذهب مباشرة إلى صلب الموضوع "الحادثة التي وقعت بالأمس أنت من فعلتها ، أليس كذلك ؟ "
كان هذا النهج المباشر هو تكتيكه ، ليس بالضرورة من أجل الحصول على اليد العليا منذ البداية ، لكنه ساعد في تقويض غطرسة الخصم ومراقبته عن كثب ، وتخمين عقليته.
"نعم ، لقد فعلت ذلك " أومأ فينغ جون برأسه مبتسماً ، ونظر إليه "تركت لك حياة كلب ، هل تشعر بخيبة أمل ؟ "
عند سماع ذلك أخذ تشانغ هونغفي نفساً عميقاً. حيث كان يعلم أن الطرف الآخر مُتهور ، لكنه لم يتوقع هذه الجرأة.
تجاوز الأمر حساباته ، واستغرق وقتاً طويلاً قبل أن يتمكن من الكلام "الرئيس فينغ يو مُفرط في الجرأة. ألا تخشى أن أكون مُتصلّباً ؟ أو هل لديك... جهاز مُكافحة المُراقبة ؟ دعني أُذكّرك ، هذه الأشياء ليست موثوقة! "
أجهزة مكافحة المراقبة ، والتي كانت شائعة بالفعل في السنوات الأخيرة ، لكنه كان على حق ، فمعظمها... ذات جودة مشكوك فيها.
لم ينظر إليه فينغ جون حتى ، بل سخر منه بازدراء "جهاز مراقبة مضاد... ليُستخدم ضدك ؟ من تظن نفسك ؟ "
عند سماع هذا حتى الغضب في قلب تشانغ هونغفي هدأ إلى حد ما ، غارقاً في مشاعر مختلطة.
بصرف النظر عن مشاعر الغضب والكراهية والإذلال ، فإن ما شعر به أكثر من أي شيء آخر كان الشعور بالعجز - نعم ، حقيقة أن الطرف الآخر كان قادراً على التحدث بصراحة تعني أنه غير قادر على كبح جماحه.
هل المال قوةٌ حقيقيةٌ لهذه الدرجة ، لدرجةِ أنه لا يُؤخذ في الاعتبار جهاز الدولة ؟ المجتمعُ في الواقع جنةٌ للمُمَيَّزين.
وبطبيعة الحال لم يفكر في كيف كان في الليلة السابقة يفكر في كيفية استخدام منصبه الرسمي لابتزاز الفوائد من الطرف الآخر.
هدأ نفسه قبل أن يتحدث مرة أخرى "هل أنت متأكد من أنني لست متوتراً ؟ هل يمكنني المغادرة الآن ؟ "
"اذهب إلى الخارج! " لوح فينغ جون بيده رافضاً "تذكر أنت ضابط شرطة ، وليس بلطجياً يأخذ بالقوة. "
لم يكن مغروراً بشأن تجاهل إمكانية وجود أجهزة تسجيل و بل كان متأكداً من أن تشانغ هونغفي لم يكن لديه واحدة معه.
بما أنك تطلب الضرب ، إذا لم أوبخك قليلاً ، فسأترك هذه الفرصة الذهبية تفلت منك.
عندما رأى تشانغ هونغفي أن الطرف الآخر لم يتردد في تركه ، شعر ببعض الألم. و في هذه اللحظة ، نسي نيته الأصلية في التكيف مع الوضع ، فأومأ برأسه وهو ينهض "حسناً ، أيها الزعيم فينغ يو قوي. سنرى ما سيحدث. "
"من فضلك " سخر فينغ جون بازدراء "اعتبر ذلك معروفاً أنني تركتك اليوم لأنك لم تكن ترتدي سلكاً. "
ألقى تشانغ هونغفي عليه نظرة أخرى قبل أن يستدير وينزل الدرج للمغادرة.
وعندما خرج من الفيلا كان ما زال يشعر بالقلق ، إذ شعر أن هناك شيئاً ما غير طبيعي في زيارته اليوم.
لم يسارع إلى المغادرة ، بل أشعل سيجارة ، ووقف صامتاً في الفناء يفكر: هل كان ذلك لأنه أخطأ في الحسابات ولم يحضر قلماً للتسجيل ؟
في تلك اللحظة ، مر رجل ممتلئ الجسد ، ينظر إليه من أعلى إلى أسفل قبل أن يسخر منه "أنت تحاول مواجهة سيد ؟ أنت تطلب الموت! "
كان للرجل الممتلئ لكنة شينغيانغية خفيفة ، وإن لم تكن أصيلة تماماً. رمقه تشانغ هونغفي بنظرة جامدة ، ولم يُكلف نفسه عناء الرد - لو كان قادراً على التعامل مع فينغ ، لما كان هذا التابع شيئاً بالنسبة له ، إذ يُسحق بسهولة بمجرد أومأ.
لكن يبدو أن الرجل الممتلئ لم يفكر فيه كثيراً أيضاً فغادر بعد هذا التعليق الوحيد.
كان تشانغ هونغفي منزعجاً بعض الشيء. كيف يجرؤ خادمٌ كهذا على أن يكون بهذه الجرأة ؟
وبعد أن انتهى من سيجارته ، وبينما كان ما زال غير قادر على تحديد ما الذي كان خطأ ، رمى بعقب السيجارة بعيداً وسحقها تحت قدميه ، ثم استعد للمغادرة على دراجته النارية.
لم يكن قد اتخذ سوى بضع خطوات عندما شعر بشيء خلفه فالتفت فجأة ، ليشهد مشهداً مذهلاً.
هبط غراب على الأرض ، يحمل في منقاره عقب سيجارة. وضع الغراب العُقب بجانب الذي أطفأه للتو ، فوضعهما في صفّ واحد ، ثم رفعهما معاً.
شعر الغراب بأنه مراقب حتى أنه أدار رأسه لينظر إليه بنظرة ازدراء.
نعم ، نظرة ازدراء. و مع أنه كان غراباً إلا أن تشانغ هونغفي شعر بوضوح باحتقاره.
وبما أنه كان رجل شرطة لسنوات عديدة كان المخرج تشانغ واثقاً جداً من مهاراته في الملاحظة.
لكن كلما ازدادت ثقته بنفسه ، ازدادت دهشته. ما هذا الهراء أنت مجرد غراب!
أما الغراب ، فلم يكن مهتماً ، بل طار إلى سلة المهملات وأسقط أعقاب السجائر فيها بحركة من فمه.
وات ؟ أفكار تشانغ هونغفي أصبحت فارغة: غراب يعرف كيفية تنظيف القمامة ؟
لم يُدرك المدير تشانغ كيف غادر الفيلا. و عندما استعاد وعيه كانت البوابة قد ظهرت بالفعل.
أوقف دراجته النارية واضعاً إحدى قدميه على الأرض ، ثم أخرج هاتفه المحمول واتصل برقم "لاو تشانغ ، أليست علاقتك جيدة بشركة شينغ تانغ للإنشاءات ؟ هل يمكنك مساعدتي في معرفة معلومات عن رجل ممتلئ الجسد قريب من فينغ جون ، ما هي خلفيته ؟ "
"أعلم أن فاتسو ، واسم عائلته هو شو ، يبدو أنه ابن قائد " أجاب لاو تشانغ على الطرف الآخر من الخط "كان الرئيس فينغ يقيم في فيلا في وادى زهر الخوخ قبل أن ينتقل إلى هنا مؤخراً. "
"حسناً ، شكراً لك " أغلق تشانغ هونغفي الهاتف دون تغيير في تعبيره.
وبعد فترة توقف طويلة تمتم بهدوء "اللعنة... "
القدرة على تسمية ابن القائد "سيدي " والغربان التي تلتقط القمامة ، وذلك الثقب غير المفهوم على غطاء السيارة...
أدرك تشانغ هونغفي أخيراً من أين يأتي شعوره بعدم الارتياح: كيف يمكن لفنغ جون أن يكون متأكداً جداً من أنني لا أرتدي سلكاً ؟
وبعد أن فكر في هذا الأمر لم يكن يريد أن يفكر أكثر من ذلك ولم يستطع إلا أن يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
في العادة ، في الجيوش وقوات الشرطة ــ أدوات الدولة للعنف ــ ينبغي لقلة من الناس أن يكونوا مؤمنين بالخرافات ، كما ينبغي للأماكن التي تحمل الشعار الوطني أن تنفي الأشباح والآلهة.
لكن في الواقع ، ليس هذا هو الحال لأنهم يرون الحياة والموت بانتظام ، وكثيراً ما يجدون أنفسهم في خطر. هؤلاء الناس أكثر ميلاً إلى الخرافات - حتى لو لم يكونوا مؤمنين بها حقاً ، فإن إشعال عود بخور لراحة البال أمر طبيعي تماماً.
كلما فكر تشانغ هونغفي في الأمر ، شعر ببرودة في قلبه ، وتمنى لو كان بإمكانه صفع نفسه بقوة: هل أنا ممسوس أم ماذا ؟
كان هو نفسه يميل إلى الإيمان بالحكايات الشعبية عن الغرائب والظواهر الخارقة للطبيعة. و مع أنه لم يكن متأكداً من قدرة فينغ جون على التواصل مع الأرواح إلا أن الإيمان بهذه الأمور خير من عدمه.
ومن يجرؤ على الاحتفاظ بالغربان ، تلك الطيور المشؤومة ، كحيوانات أليفة ؟
عند التفكير في هذا ، لو لم تكن المحادثة متوترة مع فينغ جون للتو ، لكان قد أراد العودة والاعتذار إلى فينغ جون.
ركب تشانغ هونغفي دراجته النارية ببطء إلى عصابة الرجال ، وتوقف ، وأعطى كل حارس سيجارة "لقد عملتما بجد ".
نظر الحارسان إلى بعضهما البعض ، ولم يترددا ولو للحظة في أخذهما وإشعال النار فيهما ، ثم قال أحدهما "شكراً لك يا رئيس ، ولكن في المرة القادمة عليك الاتصال بالرئيس فينغ قبل مجيئك ".
أراد تشانغ هونغفي في البداية إظهار حسن نيته للحراس ، آملاً أن تصل الرسالة إلى الطرف الآخر. و عندما سمع ردهم المبهم ، تشكلت ابتسامةً خافتة وقال "لا تقلق ، لن آتي بعد الآن. هناك الكثير من رجال الشرطة في المركز ، فليأتِ من يريد ".
بكل إنصاف كان هذا حقاً ما شعر به من أعماق قلبه ، وكان يأمل أن يتمكن فينغ جون من سماعه.
بعد عودة تشانغ هونغفي إلى وحدته ، سأل مساعد الشرطي: كيف سارت الأمور مع هذه القضية ؟
تردد المدير تشانغ للحظة ، ثم قال "التقيت بالرئيس فينغ ، وهو شخص ودود للغاية. وكما يقولون ، سوء الفهم ينشأ من عدم فهم بعضنا البعض... تواصل معه أكثر وستجد أنه من السهل التحدث إليه. "
وات ؟ رمشت عينا مساعد الشرطي في ذهول ، غير مصدقين ما يسمعونه. و مع سمعة المدير تشانغ بأنه لا يُعاني من أي مشكلة ، وسلوكه المتمرد ، أصبح يتحدث بهذه الطريقة. هل يُعقل... أن جثته قد سُلبت ؟
لم يكن تشانغ هونغفي في مزاج يسمح له بالخوض في هذه المحادثات. فغادر المحطة على الفور مدعياً أنه منهك جداً من العمل ، وأن التهاب المرارة تفاقم لديه ، وأنه يريد فحصه في المستشفى.
لم يفكر رئيس المحطة كثيراً في الأمر حيث إنه يجب عليه أن يأخذ قسطاً جيداً من الراحة لعدة أيام.
ولم يسحب تشانغ هونغفي تقريره للشرطة أيضاً معتقداً أنه في بعض الأمور من الأفضل التوقف أثناء التقدم ، لأن الإفراط في الصراحة قد يأتي بنتائج عكسية.
بعد كل شيء ، في بيانه المكتوب لم يذكر فينغ جون - على الرغم من أن الجميع كانوا يعرفون في السر أنه شتم فينغ جون ، ولكن دون وجود دليل مكتوب لم يكن لذلك أي أهمية.
ومع ذلك كان لديه أصدقاء ما زالوا يقنعونه باتخاذ إجراء ضد فينغ جون ، لكن المدير تشانغ قال ، لقد أخبرتك بالفعل ، لا تتعجل ، فقط شاهد الآخرين وهم يقومون بالتحرك أولاً... إذا فقد أي منكم صبره ، فلا تلوموني لعدم معاملتكم كإخوة.
من المؤكد أنه لن يخبر أي شخص آخر بمدى صعوبة التعامل مع فينغ جون - لماذا تقلل من أهمية الدروس التي تعلمتها بالطريقة الصعبة من خلال إعطائها بعيداً ؟
ظنّ آخرون أنه كان حذراً من الشخصيات المؤثرة الأخرى ولم يأخذوا ردود أفعاله على محمل الجد. ففي نهاية المطاف ، مع وجود هذه الفرصة الكبيرة والمربحة كان هناك عدد كبير جداً من الأطراف المهتمة.
ربما يكون المخرج تشانغ قد هدأ من روعه ، لكن الآخرين لم يتأثروا.
في اليوم التالي ، تلقى وانغ هايفنغ مكالمة أخرى "كيف ينظر المدير وانغ إلى اقتراح التعاون الخاص بنا ؟ "
"اذهب وابقى في أي مكان بارد! " أغلق وانغ هايفنغ الهاتف دون أي أدب.
لقد أثار موقفه استياءً شديداً لدى أحد الأبناء المتميزين.
في عصر ذلك اليوم ، وصل مدير الحزب والمكتب الحكومي بالمدينة. لم يلتقِ بفنغ جون ، بل استقبله لي شياوتونغ.
صرح المدير ببرودٍ بوجود مشكلة في نقل عقدهم. حيث كانت المنطقة السابقة مخصصة لإعادة الأراضي الزراعية إلى غابات ، ومع تحويل أموال التعويضات ، بقيت بعض القضايا التاريخية عالقة ، وكان من الممكن التفاوض عليها مع المالك الأصلي.
لكن الآن تغيرت ملكية المتعاقد ، ولم يعد التعامل مع الأمور سهلاً.
وأوضح المدير بصراحة أن هذا المتعاقد ليس محلياً ، وأن العديد من الأمور ستكون غير مريحة.
باختصار كان العقد إشكاليا ، وكانت المدينة تخطط لإنهائه.
لم تكن لي شياوبين بارعةً في التعامل مع مثل هذه الأمور ، لكن بعد أن لاحظت حزم فينغ جون مؤخراً ، اكتسبت بعض الثقة ، وقالت "لقد أكملنا جميع الإجراءات اللازمة. و إذا أردت إلغاء العقد ، فلن نوافق على ذلك ".
كان مدير الحزب والحكومة صريحاً "لقد أوصلتُ رسالة المدينة. دعني أنصحك: لا ترفض النخب لتضطر إلى شرب كأسٍ مُلغاة. "
(التحديث الثاني ، تهنئة زعيم التحالف "الأخ الحبيب لشياو يو ")
