الفصل 195: الفصل 195: عدم إيذاءك
بعد تلقي تلميح وو ليمين المحجب ، فكرت المديرة تشانغ لفترة وجيزة قبل أن تتخذ قرارها: دع الطبيعة تأخذ مجراها.
لقد نجحت بالفعل في تحرير نفسها من تلك الحياة ، ولكن بما أنها كانت لا تزال تعتمد على عالم الترفيه في معيشتها ، فمن المحتم أن تكون هناك أشياء خارجة عن سيطرتها.
على سبيل المثال ، الآن ، في مواجهة تلميح وو ليمين حتى لو كانت غير راغبة لم يكن من المناسب لها أن ترفض بشكل صريح.
وبطبيعة الحال كانت هناك طرق لصياغة الأمور لنقل المشاعر "أنا لا أعترض بشكل أساسي ".
تظاهرت بعدم فهم التلميح ، وقالت مبتسمةً "سأبذل قصارى جهدي لأُحافظ على شرب الرئيس فينغ. مهما حدث ، سيحدث. "
عند سماع هذا ، سخر وو ليمين داخلياً: هذه الثعلبة الماكرة... لم تكن أبداً بهذا اللطف عندما تشرب معي.
شعر بغيرةٍ ما ، لكنه أجبر نفسه على الابتسام وقال "إذن ، سأضطر إلى إزعاج الأخت تشانغ. سأتذكر هذه الخدمة. "
استمر المدير تشانغ في التظاهر بالغباء ، مجيباً بابتسامة "وو شاو ، تتحدث كما لو كنا غرباء. و بما أنك نادتني بـ "أختي " فلا بد أنني على قدر مكانتك. ألا تعتقد ذلك ؟ "
بينما كانا يتحدثان ، عاد فينغ جون. حيث كان وجهه خالياً من أي تعبير ، وجلس بجانب المدير تشانغ. "هل نشرب ؟ "
لم يكن المدير تشانغ يخطط للتعامل معه بأي طريقة محددة - فقط اذهب مع التدفق.
ولذلك لم تبيع نفسها بطريقة مغازلة ، بل استمرت في رفع كأسها ، الأمر الذي أضاف بالطبع لمسة من الحميمية إلى كل حركة تقوم بها.
كان فينغ جون مشغولاً ولم يلاحظ هذا التغيير الطفيف.
ومع ذلك بالنسبة إلى وو ليمين الذي كان يراقب هذا التطور كان الأمر بمثابة سبب للإلحاح: هذا المستوى من الألفة... لم يكن كافياً.
هل يمكن أن يكون المدير تشانغ ، مثل شياو بينج ، يبدو لطيفاً على السطح ، لكنه سيتظاهر بالغباء في النهاية ؟
كان وو شاو خبيراً في هذا الأمر ، وقد نجا من العديد من المواجهات ، لكنه غالباً ما كان يستخدم المال لتمهيد طريقه ، ولم يكن قادراً على فهم استراتيجيه المدير تشانغ.
في الواقع حتى لو تم تسليم الموقف لشخص ذي خبرة مثل لي تشيانغ ، فقد لا يكونون قادرين على تخمين ما يفكر فيه المدير تشانغ حقاً - قلب المرأة هو محيط عميق من الأسرار ، وهو ليس مثل امتحان القبول بالجامعة و لم تكن هناك إجابة قياسية أبداً.
بعد الشرب لفترة أطول ، رأى وو شاو أن المدير تشانغ أصبح أكثر وضوحاً مع كل مشروب ، مما جعله قلقاً: ألا يمكنك التظاهر بأنك في حالة سكر ، أو الاحتكاك بفينغ جون قليلاً ، أو إلقاء نظرة مغازلة أو شيء من هذا القبيل ؟
لا ، في مثل هذه الأوقات ، عليّ أن أفعل شيئاً! أخذ وو ليمين جعة ، وبينما كان يشرب ، قرر: على أي حال لقد أشرتُ إليك ، وهذا لا يُعتبر إيذاءً متعمداً مني لك.
من خلف غطاء كأس البيرة ، مد يده خلسةً إلى محفظته ، وأخرج علبة ورقية صغيرة...
كان المدير تشانغ يتحدث بسعادة مع فينغ جون - ويرجع ذلك أساساً إلى أنها كانت الشخص الذي يحاول العثور على مواضيع للمحادثة ، وبدا أنه على استعداد للاستماع.
في خضم حديثهما ، شعرت بعطشٍ شديد. حيث مدّت يدها إلى زجاجة البيرة ، لكنها وجدتها فارغة.
"الأخت تشانغ ، هنا " قال وو شاو مبتسما ، وعرض زجاجة بيرة مفتوحة حديثاً.
أخذ المدير تشانغ البيرة وكان على وشك شربها عندما دخلت امرأة إلى منطقة الجلوس - يبلغ طولها حوالي مائة وسبعين سنتيمتراً ، باردة بشكل أنيق مع لمسة من الجاذبية الراقية ، وتنضح بحضور قوي للغاية ، وترتدي بنطالاً ذو إحساس قوي بالثني.
أراد أتباع وو شاو إيقافها ، لكن المرأة قالت ببرود "أنا أبحث عن فينغ جون ".
عند رؤيتها ، وقف فينغ جون على الفور مبتسماً بينما كان يتحدث "الأخت هونغ... لماذا أتيت شخصياً ؟ "
"كيف لا أفعل ذلك عندما يتصل بي الرئيس فينغ ؟ " رفعت الأخت هونغ حاجبيها ، بابتسامة خفيفة في صوتها ، ثم جلست بجانب المدير تشانغ "يبدو أنك تعيش حياة ليلية غنية... ألا تخشى أن تصدمك سيارة أخرى ؟ "
أدرك المدير تشانغ أنها الأخت هونغ الشهيرة ، فنهض بسرعة وقال بابتسامة مصطنعة "أخت هونغ ، يشرفني لقاؤك. و هذا أول لقاء لنا ، أرجوكِ اعتني بي... ماذا أطلب لكِ من مشروب ؟ "
نظرت إليها الأخت هونغ بنظرة عرضية وسألتها "هل الرئيس تيان هنا ؟ "
وعلى الرغم من سلوكها اللطيف في الآونة الأخيرة أمام فينغ جون ، والنكات الصغيرة وكل شيء إلا أن مكانتها وحضورها ظل هائلين ، حيث سيطرت على غالبية الناس - وهي مكانة لا يستطيع الجميع المطالبة بها في المجتمع.
انبهر المدير تشانغ ، وعندما سمع ذكر "الرئيس تيان " لم يستطع إلا أن يكمل باعتذار "الرئيس تيان ليس هنا. هل هناك شيء تريد مني أن أخبرك به ؟ "
وبينما كانت تستجيب كانت قد شطبت بالفعل بعض الاحتمالات عقلياً - فقد وصلت قوى لا يمكن السيطرة عليها ، مما يجعل من المستحيل ترك الأمور تأخذ مسارها الطبيعي.
قالت الأخت هونغ باستخفاف "ليس ضرورياً ، اجلس أنت أيضاً ". كانت تدير نادي هونغجي ، ورغم أنها نادراً ما كانت تمزح أو تضحك إلا أنها لم تكن قاسية على العاملين في قطاع الخدمات - فلكلٍّ منهم مشاكله.
بالتأكيد لم تتمكن المديرة تشانغ من الجلوس بجانب فينغ جون ، لذا جلست على الجانب الآخر من الأخت هونغ.
هذا الترتيب ترك فينغ جون والأخت هونغ بدون أي شخص بينهما ، والمسافة... بالكاد أكثر من نصف متر.
كان فينغ جون يشرب طوال الوقت ، بدايةً مع الرجل العجوز ، ثم هنا ، مما جعله أقل تحفظاً. اقترب قليلاً وانحنى نحو الأخت هونغ وهمس "هل من أخبار ؟ "
لقد أجرى للتو مكالمة لها لأنه كان عليه التأكد من أن وفاة شياو لوه كانت حادثاً حقيقياً.
لم يكن لديه أي اتصالات في دونغلين ، لكن الأخت هونغ كانت لديها. و في المرة الأخيرة ، أجرت اتصالاً هاتفياً ، ونجحت ، عبر قوات دونغلين المحلية ، في انتشال وانغ ويمين من أحد أماكن الترفيه.
نعم كانت كلمة "اصطاد " هي الكلمة التي تركت انطباعاً قوياً عليه ، لذلك تذكر أن شخصاً يُدعى شياو وين ، على الرغم من استخدامه لغة وقحة إلى حد ما تمكن من إحضار شخص ما في دقائق.
ومع ذلك فقد طلب فقط من الأخت هونغ المساعدة في الاستفسار ، فكيف كان يتوقع منها أن تأتي إليه مباشرة ؟
"لم تصل الرسالة بعد " أجابت الأخت هونغ بهدوء ، ثم نظرت إلى المدير تشانغ وتحدثت بخفة "أزعجتك بزجاجة مياه معدنية... وليس مياه نقية. "
"بالتأكيد " ابتسمت المديرة تشانغ وأومأت برأسها ، مستعدة للوقوف واستدعاء النادل - الآن هو الوقت الذي تحتاج فيه إلى أن تكون استباقية.
"أختي هونغ ، تناولي بعض البيرة " قال فينغ جون. حيث كان يعلم جيداً مدى تحمّل الأخت هونغ للكحول "الوقت متأخر من الليل ونحن متفرغون ، فلنسترخي. "
"انتظري قليلاً ، انتهيتُ للتو من جولة. عليّ شرب الماء أولاً " لوّحت الأخت هونغ بيدها ، ثم نظرت إلى المدير تشانغ مجدداً "ماء معدني. "
"بالطبع " أومأ المدير تشانغ ، ووقف ، واستدعى أحد الموظفين ، وأمر بصوت عالٍ "اذهب إلى مكتبي واحصل على زجاجتين من مياه كايون المعدنية ، وأسرع. "
كانت مياه كايون المعدنية من السلع الفاخرة ، ولم تكن معروضة في البار و بل كان لديها بعض منها في مكتبها.
نظرت إليها الأخت هونغ وقالت بلطف "المدير تشانغ ، هل يمكنك الحصول عليه ؟ "
لقد فوجئت المديرة تشانغ في البداية ، لكنها سرعان ما أدركت أن الأمر لا يتعلق بإصدار الأوامر لها و كان هناك شيء آخر لمناقشته ، ولم يكن من المناسب لها البقاء.
ابتسمت وأومأت برأسها وقالت "حسناً ، سأعود في الحال " ثم غادرت بسرعة.
بعد أن غادرت ، نظرت الأخت هونغ إلى وو ليمين وقالت "وو شاو ، أليس كذلك ؟ أنا تشانغ وي هونغ ، شريكة أعمال للرئيس فينغ حالياً. "
"أعلم ذلك " ابتسم وو شاو وأومأ برأسه ، ومد يده اليمنى قليلاً ، ولكن عندما أدرك أنها لا تنوي مصافحته ، التقط البيرة بشكل عرضي ، وشعر بالملل قليلاً.
لكن كيف يُقال ؟ مع أنهما جميلتان ، قد يحتقر المديرة تشانغ سراً ، لكنه بالتأكيد لن يجرؤ على مواجهة إصرار الأخت هونغ.
في الواقع لم يجرؤ حتى على التفكير في استهداف الأخت هونغ. حيث كان واضحاً تماماً في ذهنه: لكن بالكاد يُعتبر من الجيل الثاني الثري إلا أن بعض الشخصيات لا يمكن استفزازها.
أومأت الأخت هونغ برأسها ببساطة ، وقالت بلا مبالاة "همم ، من الجيد أنك تعرفين ذلك ".
بدت كلماتها غير ضرورية. و مع وضع عائلة وو مع فينغ جون ، ألا يحقّقون في ماضيه ؟
ولكن هذا هو بالضبط السبب الذي جعلها مضطرة إلى تكرار ذلك إجراء شكلي دون أي كلمات تهديد ، ومع ذلك فإنها توضح موقفها بوضوح.
تهديد طفلة مدللة ؟ كانت تكره فعل ذلك بشدة ، ولو اتضح أن الأمر مجرد سوء فهم ، لما سببت كلماتها أي مشكلة.
ومع ذلك كيف استطاع وو ليمين تحمل هذا الضغط ؟ لم يستطع سوى إجبار نفسه مع ابتسامة مريرة "أختي هونغ ، إنه حقاً سوء فهم. "
لم ترغب تشانغ وي هونغ في إضاعة الكلمات على طفل مدلل ، لذلك أشارت بشكل عرضي "عليك اختيار الشخص المناسب للتحدث معه ، ليست هناك حاجة لإخباري ".
يبدو أنها كانت عازمة على تعزيز صورة فينغ جون ، بمجرد أن رأت فينغ جون يسحب سيجارة ، أمسكت بالولاعة بكلتا يديها على الفور لإشعالها له.
في تلك اللحظة ، عادت المديرة تشانغ ومعها الماء المعدني. عند رؤية هذا المشهد ، ازداد شعورها بأنه لا داعي لترك الأمور تأخذ مجراها الطبيعي ، فالأخت هونغ المبجلة كانت تشعل سيجارة للرئيس فينغ.
كانت الأخت هونغ ، رغم نفوذها ، متواضعة. فتحت زجاجة المياه المعدنية ، ورفعت الزجاجة ، وقالت "دعوني أحتسي نخباً للجميع بالماء بدلاً من الكحول ".
كان على الآخرين أن يتعاونوا ، أليس كذلك ؟ لم يكن لدى المديرة تشانغ أي كحول ، فألقت نظرة على زجاجة البيرة المفتوحة أمام الأخت هونغ ، ثم فتحت زجاجة أخرى لنفسها بصمت ، والتقطتها.
وبعد فترة وجيزة ، شربت الأخت هونغ أكثر من نصف المياه المعدنية ثم لم تلمس الزجاجة مرة أخرى تقريباً.
المدير تشانغ ، بارع في قراءة ما يدور في الغرفة ، دفع زجاجة البيرة بسرعة نحو الأخت هونغ ، مبتسماً قائلاً "أخت هونغ ، اشربي. و هذه الزجاجة فُتحت للتو ، ولم يلمسها أحد. "
ما لم تلاحظه هو أن جفون وو ليمين تدلت ، ورأسه انخفض قليلاً عند رؤية هذا.
بالطبع كانت تشانغ وي هونغ تعلم أن زجاجة البيرة ممتلئة ، ولم يشرب منها أحد منذ وصولها. لذا التقطت الزجاجة وقالت "حسناً ، سأشرب معكم اليوم كأسين من البيرة... لنحتفل بأناقة ، نصف زجاجة في كل مرة. "
رفع الأربعة زجاجاتهم. كم يساوي نصف زجاجة بيرة سعة ٣٣٠ مل ؟
لكن شرب نصف زجاجة دفعة واحدة كان تحدياً كبيراً ، وبعد أن وضعت الزجاجة ، بدت بشرة الأخت هونغ شاحبة بعض الشيء. ثم أخذت نفسين سريعين والتفتت لتنظر إلى المدير تشانغ "هذه البيرة... "
"الأخت هونغ ، اطمئني ، جميع المشروبات الكحولية في نادينا أصلية " صرح المدير تشانغ بفخر "لا أستطيع التحدث نيابة عن الحانات الأخرى ، ولكن كل من يأتي إلى هنا هو صديق! "
توقفت الأخت هونغ ، ثم أومأت برأسها "أوه ، أرى... لقد شعرت بالقليل من القوة. "
كانت الأخت هونغ معروفة بشربها الكثير من الخمر ، حيث كانت تنتهي من الزجاجة في رشفتين ، ثم يقوم المدير تشانغ بفتح زجاجة أخرى ويمررها لها.
في تلك اللحظة ، أضاء هاتف الأخت هونغ ، وقد وصلت رسالة الوي شات.
فتحت هاتفها وألقت نظرة عليه ، ثم رفعت البيرة مرة أخرى ، وأخذت رشفة خفيفة.
وبعد ذلك التفتت إلى فينغ جون ، وتحدثت بهدوء "رئيس فينغ ، سأغادر ، ماذا عنك ؟ "
(تم التحديث ، مع طلب تذاكر شهرية.)
