تذكر تشانغ شيان بوضوح أنه في العام الماضي ، عندما بدأت الأعمال تتحسن ، اصطحب أبٌ ابنه ، وهو طالب في المدرسة الابتدائية ، إلى متجر الحيوانات الأليفة. أراد أن يشتري لابنه كلباً ، ولم تكن لديه متطلبات كثيرة لنوع الكلب ، طالما أن ابنه يحبه.
كان الطفل يعيش عادةً في المدينة. ولأن والديه كانا مشغولين بالعمل كان يُرسلانه إلى مسقط رأسه في الريف خلال العطلة الصيفية ، ليتولى جده رعايته.
في البداية كان الصبي الصغير الذي اعتاد على حياة المدينة ، غريباً عن حياة القرية. و لكن جده كان لديه كلب أصفر كبير ، مطيع جداً وغير شرس على الإطلاق. حيث كان الصبي الصغير مولعاً بالكلاب ، فكان يلعب معها بطبيعته. و ذهبا إلى النهر لصيد السمك والروبيان معاً ، واصطادا الجراد والفراشات معاً ، ولعبا بجنون في الحقول معاً... تاركين وراءهما عطلة صيفية مليئة بالذكريات الجميلة.
في الفصل الدراسي القادم ، سيعود الصبي الصغير إلى القرية خلال العطلة. سيلازم الكلب الأصفر الكبير طوال اليوم ، ويستمتع بسعادة لن يختبرها في المدينة.
كبر الصبي الصغير عاماً بعد عام ، وكبر الكلب الأصفر الكبير عاماً بعد عام. تدريجياً لم يعد قادراً على مجاراة ركض الصبي الصغير ، ولم يبقَ منه إلا بضعة أسنان.
عندما انتهت عطلة الصيف العام الماضي ، عاد الصبي الصغير إلى المدينة. ظنّ أن هذه الحياة ستستمر إلى الأبد. و لكن في اليوم التالي لرحيله ، مات الكلب الأصفر الكبير. كأنه ظلّ متمسكاً به حتى رحل.
رغم أنهما لم يمضيا معاً سوى شهرين أو ثلاثة أشهر خلال عام ، ورغم أنه لم يرَ الكلب الأصفر الكبير يموت بأم عينيه إلا أن الصبي الصغير عانى ألماً لا يوصف. حيث كان الألم شديداً لدرجة أن والده لم يستطع تحمّل رؤيته يموت. قرر أن يأخذه إلى متجر الحيوانات الأليفة لاختيار كلب جديد. مهما كان سعر الكلب الذي اختاره ، سيشتريه له طالما أنه سيعوّض عن الصدمة التي ألمّت به.
لو أن الطفل الصغير نشأ مع الكلب الأصفر الكبير ، ألن يكون الألم الذي كان عليه أن يتحمله أكبر بعدة مرات من هذا ؟
لو... لو تنبأ الأب بهذه النهاية مُسبقاً ، هل كان سيسمح لابنه بالعودة إلى بلدته الريفية لقضاء عطلة الصيف ؟ هل كان سيظلّ الأصفر الكبير رفيق ابنه في اللعب ؟
لم يكن تشانغ شيان يعلم. لم يسأل والده قط ، ولم يكن هناك أي شك في التاريخ.
من بين زبائن متجر الحيوانات الأليفة كان هناك من يجرب تربية الحيوانات لأول مرة. حيث كانوا دائماً متشوقين لامتلاك حيوانهم الأليف. وكان هناك أيضاً من سبق لهم تربية حيوانات أليفة. بعضهم تبرع بحيوانه لسبب ما ، والآن يرغبون في تربيته مجدداً. بعضها فُقد أو سُرق ، وبعضها الآخر مات.
تعامل تشانغ شيان مع عدد لا يُحصى من الزبائن ، وكان دائماً ما يميزهم من خلال الدلائل. و بعد دخول المتجر كانوا يحدقون دائماً في نوع معين من القطط أو الكلاب ، كما لو كانوا يرون شيئاً مألوفاً جداً. أحياناً كانوا يحدقون فيه حتى تحمرّ عيونهم... لم تكن هذه أول مرة يربون فيها حيواناً أليفاً ، وقد أحبوه كثيراً. سأل بعضهم مراراً عن عمر حيوان أليف معين واشتروه للمنزل ، بينما هزّ آخرون رؤوسهم وغادروا بعد تردد.
كان هناك الكثير من الزبائن مثله. و جميعهم كانوا يعانون من ألم فقدان حيواناتهم الأليفة العزيزة. حاول بعضهم تعويض الألم بتربية حيوانات أليفة جديدة ، بينما ظل آخرون يحبون الحيوانات الأليفة ، أو حتى أكثر من السابق ، لكن قلوبهم لم تحتمل الصدمة الثانية.
كان الصبي الصغير وابنه ينتميان إلى الأول ، ومن المحتمل أن كاي مي وين ينتمي إلى الثاني.
لم تمنع ابنتها من اقتناء حيوان أليف خوفاً من تأثيره على دراستها. و على الأقل لم يكن هذا هو السبب الوحيد.
لقد فقدت حيوانها الأليف ذات مرة وعانت من ألم لا ينسى ، لذلك فهي لا تريد أبداً أن تعاني ابنتها من نفس الألم.
إذا كان وجود شيء يعني الانفصال ، فهذا أمر جيد طالما أنه لم يكن لديه ذلك الشيء.
رغم صراخها في متجر الحيوانات الأليفة لم يلومها تشانغ شيان ، ولم يكن غاضباً منها. كيف يُلام أماً بذلت قصارى جهدها لحماية ابنتها ؟
لم تكن قاسية القلب ، لكنها كانت مستعدة لتأدية دور الشريرة إن لزم الأمر. و مع أن ابنتها كانت تلومها في قرارة نفسها إلا أنه بالمقارنة مع ألم فقدان من تحب ، ما هذا ؟
لقد فهم سبب فقدانها رباطة جأشها ، لكن الموظفين لم يفهموا ، والجان لم يفهموا ، والكرفس الصغير لم يفهم.
بعد كل شيء كان وانغ تشيان ولي كون شابين متهورين. لم يطيقا الأمر أكثر من ذلك وكانا على وشك شتمها على الفور لكن لو يي يون وجيانغ فيفي أوقفاهما. وإلا ، فكان توبيخها أمراً هيناً ، ولكن كيف لكرفس صغير أن يواجههما في المستقبل ؟
بعد صمت قصير ، انفجر الكرفس الصغير في البكاء أخيراً.
"أمي ، لا تغضبي... شهقة... هذا خطئي. لا أريد أن أمتلك حيواناً أليفاً بعد الآن... شهقة... " لم تستطع الكرفسة الصغيرة منع دموعها من الانهمار. عانقت فخذ أمها وتوسلت.
كان تعبير كاي مي وين قبيحاً للغاية. حيث كان صدرها يرتفع وينخفض ، وشفتاها ترتجفان ، لكنها لم تستطع النطق بكلمة.
لم تكن تتوقع أن تكون عيون تشانغ شيان حادة لدرجة أنه يستطيع أن يرى السبب الحقيقي وراء رفضها السماح للكرفس الصغير بامتلاك حيوان أليف ، وكذلك السر الذي كان تخفيه في قلبها لسنوات عديدة.
لم يستطع أن يقول سوى ما هو متوقع من مدير متجر الحيوانات الأليفة ؟
يا صغيري الكرفس ، لا تبكي. أمك ليست غاضبة منك ، بل على العكس ، تحبك أكثر من أي شخص آخر في العالم. اقترب تشانغ شيان منها وربت على كتفها.
بكت الكرفس الصغيرة ونظرت إلى وجه والدتها والدموع في عينيها ، وكأنها تحاول تأكيد كلمات تشانغ شيان.
انهمرت دموع صافية من عيني كاي مي وين بصمت ، وقطرت على وجه كرفس الصغير. ثم كالفيضان الذي هدم السد ، جلست القرفصاء وضمت كرفس الصغير فجأةً إلى ذراعيها ، وهي تبكي بحرقة.
كان الموظفون المتحمسون والأقزام جميعهم مذهولين من بكائها.
ماذا يحدث ؟ قبل ثوانٍ ، بدت وكأنها تبحث عن المتاعب وعلى وشك الشجار. و الآن ، جعلت الأمر يبدو كما لو أنها خسرت الجدال ، لكنهم لم ينتقموا بعد!
لم تعرف الكرفسة الصغيرة ماذا تفعل. لم تعرف لماذا بكت أمها فجأة ، فلم تستطع إلا البكاء مع أمها.
نظر تشانغ شيان إلى الموظفين ، مُشيراً إليهم ألا ينظروا حولهم. فلم يكن من المناسب شرح الأمر الآن. لنفعل ما علينا فعله. لعلها تُبرر نفسها عندما تنتهي من البكاء.
في ثوانٍ معدودة ، تسربت كمية كبيرة من الماء عبر شق الباب. ولتجنب تسرب مياه الصرف الصحي ، انكمشت القطط الصغيرة في أعماق المتجر ، أو صعدت إلى أعلى خزانة العرض أو الرفوف.
عمل تشانغ شيان والموظفون في نشاط وحركة ، حيث قاموا بالمسح والامتصاص بالممسحة ، وأخيراً قاموا مؤقتاً بتنظيف مياه الصرف الصحي التي دخلت المكان.
توقفت كاي مي وين عن البكاء تدريجياً وربتت برفق على ظهر ابنتها. "يا كرفس الصغيرة ، كوني بخير. لا تبكي. لا تؤذي عينيك. امسحي دموعك. أمك ليست غاضبة منك. "
بعد إقناع الكرفس الصغير لفترة من الوقت ، ساعدته في مسح دموعه ، والتفتت إلى تشانغ شيان ، وقالت "أنت على حق ، لقد كان لدي حيوان أليف من قبل ".
لقد تفاجأت الكرفسة الصغيرة لدرجة أنها توقفت عن البكاء. "أمي... هل كان لديك حيوان أليف من قبل ؟ " سألت.
أومأ كاي مي وين برأسه. "لقد كان ذلك منذ وقت طويل. "
