الفصل 1402: أذى سيد القرد
أخرج الرجل مجموعة مفاتيح من حزامه ، ووجد المفتاح المقابل ، ففكّ السلسلة عن عنق القرد الجديد. ثم أدار ظهره للجميع ، ونقر على رأسه بإصبعه تحذيراً له من الهرب.
وضع الكلبين الكبيرين على جانبيها لمنعها من الهروب.
فرك القرد الجديد رقبته المتألمة ونظر إلى الكلاب الضخمة الشرسة. شد جسده أكثر. صفق بقبضتيه وكتبها. و مع أن الأمر كان أفضل من ذي قبل إلا أنه كان غالباً ما يشتت انتباهه بوجود الكلاب الضخمة والمتفرجين.
وقف الجمهور طويلاً ، وبدأ صبره ينفد تدريجياً. ففي النهاية كان البعوض ما زال موجوداً ، يُزعج الجميع بلسعه المستمر من حين لآخر.
"سيدي ، هل هناك أي شيء جديد ؟ "
"إذا لم يكن كذلك فسنكون في طريقنا. "
أجل ، دع القرد يقفز. إنه أكثر تشويقاً ، بالإضافة إلى أنني لم أجد وقتاً لتسجيله الآن ، لذا كرر ذلك!
كان طالبٌ سمينٌ في المدرسة الابتدائية يحمل كيساً كبيراً من الوجبات الخفيفة في يده ، ويمضغها باستمرار ، مُصدراً أصواتاً متقطعة. حيث كانت شفتاه مغطات ببقايا الطعام ، وكان يُدخل أصابعه في فمه بين الحين والآخر ويمصها.
قرد غبي! قرد غبي! لا يجيد الكتابة حتى! إنه غبي! إنه أغبى مني! شتم وهو يرمي كيس الوجبات الخفيفة الجاهز على ظهر القرد الجديد. تساقط الطعام المتبقي وعصارته ولطّخ ظهر القرد.
أراد القرد الجديد التهرب ، لكنه في الوقت نفسه لم يجرؤ على ذلك. أولاً ، خشي أن يضربه الرجل ضرباً مبرحاً. ثانياً ، خشي أن يتناثر السائل على لوحة المفاتيح ويتلفها إذا تهرب.
لم يكن يهم إن لم يختبئ. فلم يكن الأمر سوى شعر ظهره المتسخ. أما الإذلال ، فلم يكن يهمه.
كانت المشكلة الحقيقية هي وجود أقدام دجاج مفرغة من الهواء وأفخاذ بط بصلصة الصويا في وجبات الفتى البدين. و بعد الأكل لم يتبقَّ الكثير من العصير ، لكن جوهر العصير كان غنياً جداً. فلم يكن العصير ذا قيمة كبيرة للناس ، ولكن عندما شمَّه الكلبان الكبيران فوراً ، سال لعابهما لدرجة أنهما كادا لا يستطيعان كبح جماح نفسيهما.
لم يُدرَّب الكلبان الكبيران على مقاومة الطعام بعد. و في نظرهما كان القرد الذي يواجههما أشبه بفخذ بطة ضخمة بصلصة الصويا.
رداً على سلوك الصبي السمين ، عبس الرجل قليلاً ولم يفعل شيئاً لإيقافه. و على الأكثر كان سيمسح القرد تماماً عند عودته. حيث كان الزبون دائماً على حق ، ولم يكن بإمكانه أن يسيء إليهم. حيث كان الصبي السمين يحمل معه الكثير من الوجبات الخفيفة ، مما يُرجّح أن عائلته أفسدته بشدة و ربما كان لديه أيضاً الكثير من مصروف الجيب و ربما كان والداه يشاهدان العرض أيضاً على هامش الحياة ، فالسلام يجلب الثروة.
كان ما زال هناك أشخاص ينضمون إلى الحشد لمعرفة ما يحدث ، ولكن كان هناك عموماً المزيد من الأشخاص المغادرين.
كان الرجل قلقاً بعض الشيء ، وكان يحدق في القرد الجديد بينما كان يضرب بالسوط القصير لإحداث الأصوات.
وبينما كان الناس يأتون ويذهبون كانت هناك فجوة في دائرة المتفرجين. أشار رجل يجلس القرفصاء في الطبقة الداخلية ، حاملاً قفص طيور ، إلى الرجل وقال بصوت عالٍ "هل أنت مدرك أنك تخالف القانون ؟ "
فجأة أصبح المتفرجون الذين كانوا يناقشون الفعل هادئين ، وسقطت أعين الجميع على تشانغ شيان.
فذهل الرجل أيضاً ونظر إليه وقال "مخالفة القانون ؟ ما الخطأ الذي ارتكبته ؟ "
لم يكن تشانغ شيان متأكداً إن كان غبياً حقاً أم يتظاهر بذلك ولكن على الأرجح كان غبياً. بناءً على مظهره وصوته لم يبدُ عليه أنه شخصٌ كثير الدراسة. حتى مع قليل من الدراسة ، ما زال الكثيرون يجهلون أن تربية القرود وشرائها وبيعها في القطاع الخاص أمرٌ غير قانوني.
كانت هناك متاجر حيوانات أليفة تبيع القرود ، لكنها أغلقت أبوابها منذ ذلك الحين حتى أن بعضها حفر قبوره بنفسه ، ونشر صور قروده على الإنترنت. تُعتبر القرود من الحيوانات المحمية من الدرجة الثانية على المستوى الوطني. و كما أنها قريبة من الرئيسيات وبني آدم ، ولا يُسمح بتربيتها بشكل خاص دون تصريح من إدارة الغابات. و من السهل تخمين أن هذين الزوجين ، اللذين يُقدمان عروضاً في الشوارع ، من غير المرجح أن يكونا يحملان الوثائق الصحيحة التي تُثبت أنهما مسموح لهما بتربية القرود.
في هذه القضية ، استخدموا حيوانات برية لتحقيق ربح غير مشروع. ونظراً لخطورة القضية كانت أخف عقوبة لهم هي السجن عشر سنوات.
لم يُبالِ المتفرجون المحيطون بأيِّ فعل و ربما كان بعضهم يعلم مُسبقاً ، لكن يبدو أنهم لم يُبالوا طالما كانوا راضين. فضّلوا مُشاهدة عرض القرود على الوقوف والتصرف.
هل لديكم شهادة لتربية القرود ؟ هل تعلمون أن تربية القرود بدون وثائق رسمية أمرٌ غير قانوني ؟ سأل تشانغ شيان.
"وثائق ؟ " حاول الرجل إنكار الأمر. فجأةً ، خطرت له فكرةٌ لامعة ، فنظر حوله وقال بنبرةٍ مختلفة "نعم! "
"ثم أخرجه وأرنا إياه. "
"معي الوثائق ، ولكن لماذا أُريها لكم ؟ " مدّ الرجل رقبته وصاح بالجمهور المحيط. "الجميع هنا ، صغاراً وكباراً! أنا وزوجتي من خارج المدينة ، وسافرنا جنوباً لكسب عيشنا ، وهو أمرٌ لم يكن سهلاً علينا. و هذه أول مرة نزور فيها مدينتكم ، لذا فنحن لا نعرف مكانكم جيداً. لم نكن نعلم أننا بحاجة لدفع رسوم حماية هنا. و هذا خطأنا! أرجوكم ، نحن مجرد شركة صغيرة. أرجوكم ساعدونا على الخروج من هذه الورطة! "
كان هذا الشخص يعرف ما يقوله ليُصوّر نفسه ضحية. حوّلت حيلته انتباه الجميع عنه. ما كانوا يفعلونه كان غير قانوني تماماً ، لكنه نجح في تصوير تشانغ شيان كرجل عصابات محلي يُجبرهم على دفع رسوم حماية.
لطالما وُلد الناس بميلٍ للتعاطف مع الضعفاء. حيث كان هذا الزوجان المهمَلان مثيرَي للشفقة للجميع. فلم يكن من السهل عليهما إحضار بعض القرود للرقص في كل مكان. فلم يكن لديهما حتى منزل. و من ناحية أخرى ، بدا تشانغ شيان أنيقاً ومرتباً ، بل أنيق الملبس. حيث كان يحمل في يده قفص طيور ضخم ، كرجل ثري يتجول لمجرد التسلية.
"مهلا ، هل من السهل على الناس العاديين كسب لقمة العيش ؟ "
نعم ، لكن كل ما تقوله يُعدّ مخالفة للقانون. لو كانت هناك طرق أخرى لكسب المال ، فمن سيرغب في العمل وكسب المال بهذه الطريقة ؟
الأغنياء يأكلون اللحم ، والفقراء لا يجدون حتى حساءً مناسباً. أين المساواة في هذا ؟
ربما لا يجد الأغنياء ما يفعلونه سوى إثارة المشاكل للآخرين. فهم لا يجيدون سوى التنمر على عامة الناس. إن استطعتم ، فلماذا لا تقبضون على المسؤولين الفاسدين وتُبلغون عنهم... ؟
انحاز الرأي العام نحو الزوجين ، واتهم تشانغ شيان بالفضول أو مجرد التلفظ بألفاظ نابية دون تفكير. يعلم الكثيرون أن تربية القرود في أماكن خاصة أمر غير قانوني ، لكن الزوجين كانا فقيرين ، وبالتالي كانا سيكسبان الجدل.
عاش بعض الناس حياةً سيئةً طوال أيام الأسبوع أثناء عملهم. والآن ، يختبئون بين الحشود ويُثيرون عواطف الناس.
كانت مشاعر الجماهير تتأثر بسهولة بالآخرين. وفي لمح البصر ، بدأ الجالسون بجانبه يشتمونه ويسبونه. حيث كان هذا تصعيداً سريعاً من مجرد الإشارة والهمس.
"اذهب! اذهب بعيداً إذا لم تكن تشاهد! "
"يبتعد! "
يا له من أمرٍ سخيف! إنه موسم الأعياد ، ومع ذلك تريدون إغضابنا!
كان تشانغ شيان رجلاً صالحاً ، يعلم جيداً ألا يفتعل شجاراً لا يكسبه. ولما رأى أن الوضع ليس في صالحه ، قرر التنحي جانباً. حيث كان المتهورون في حالة هياج شديد لدرجة أنهم كادوا ينفجرون في أي لحظة. قد يتجمعون لضربه ثم يتفرقون فوراً. لن يتمكن من إيجاد مخرج منطقي و فالقانون لا يبدو أنه ينفع مع هذه المجموعة الضخمة.
"لا يهمني القرود الأخرى ، ولكنني أريد أن آخذ هذا القرد بعيداً " أشار إلى القرد الجديد وقرر أن يغتنم الفرصة.
