الفصل 1375: مشاكل القلب يصعب توقعها
هذا مشهد كلاسيكي في مسلسلات الشباب. و على سبيل المثال ، يذهب شخصان إلى المكتبة لاختيار الكتاب نفسه في نفس الوقت. تلامس أصابعهما ، فتتطاير الشرر على الفور.
مع أنهما متشابهان إلا أنهما مختلفان. ذلك لأن تشانغ شيان لم يرغب في أخذ قاموس ماكميلان الإنجليزي ، وتشوانغ شياوديه على الجانب الآخر من رف الكتب. لذا لن تلمس أصابعهما بعضهما.
"يا لها من مصادفة أنت هنا في المكتبة أيضاً ؟ "
من المُحرج أن يستمر بالنظر إليها بهذه الطريقة ، فشعر بالحرج. سحب يده لا شعورياً ، وخفض صوته ، وقال مرحباً.
وأما فكرة وجود كتاب غير مرئي في المساحة المجاورة للقاموس فقد تم نسيانها مؤقتا مع الكشف عن مفاجأه كهذه.
أخذت وقتها ، ونظرت فى الجوار بتمعن وهمست "لا أستطيع المجيء إلى هنا ؟ "
"...هذا ليس ما أقصده. "
شرح تشانغ شيان نفسه بسرعة لأنها أساءت تفسير ما يعنيه.
بناءً على تفاعلاتهم الحالية ، من الواضح أن تشوانغ شياودي غنية وثرية. هناك يقين بنسبة ثمانين بالمائة أنها ابنة ثرية من الجيل الثاني. ليس لديه أي تحيز ضد أبناء الجيل الثاني الأثرياء. و يمكنهم أيضاً زيارة المكتبة لقراءة الكتب ، لأن "الثراء " و "عدم المهارة " لا علاقة لهما مباشرة. وبالحديث عن عدم المهارة ، ربما يكون أطفال الأسر الفقيرة أكثر عرضة لذلك.
كان تركيزه منصبًّا على كلمة "صدفة ". لكن ، ربما لأنه خفض صوته ، أساءت فهمه كما لو كان يقصد أن أبناء الجيل الثاني من الأغنياء لا يمكنهم أن يكونوا هنا ليتعلموا و ربما لطالما أساء الآخرون فهمها من قبل ، ولذلك فهي حساسة للغاية لأي تلميح إلى شيء مماثل. لذا التقطت هذه الكلمات فقط وركزت على الجزء الثاني من جملته السابقة.
في تلك الأثناء كان هناك أشخاص آخرون يلتقطون الكتب من بين الرفوف. حيث كان من الغريب برؤية شخصين يتحدثان عبر الرف. و لقد زاد تأملهما.
نظرت تشوانغ شياودي إلى الجانب بعينيها ، وهي تعني العثور على مكان للجلوس والتحدث.
كان تشانغ شيان ينوي أيضاً البحث عن مكان للجلوس. أومأ برأسه ونظر إلى المساحة الفارغة في رف الكتب. ثم أدار ظهره للرف وتوجه إلى ركن القراءة في منتصف الطابق الثالث.
غيّرت تشوانغ شياودي ملابسها اليوم ، لكنها لا تزال ترتدي زياً صينياً تقليدياً جميلاً ، مما يُصعّب على أي شخص النظر إليها. حتى لو كانت جالسة في المكتبة تقرأ كتاباً ، لا تزال تبدو كشخصية مثقفة ذات مستوى فكري عالٍ. من الطبيعي أن تجذب كل هذه الأنظار. حتى أن البعض توقف عن القراءة وركز نظره عليها.
إنها ليست قمة جبلية قليلة السكان ، ومن شجاعةٍ منها أن تتحمل كل هذه النظرات المعقدة - يجب أن نعلم أن هذه النظرات ليست كلها إعجاباً ، بل يختلط بها بعض الاشمئزاز والازدراء. ما ينقصها هو هؤلاء الناس الذين يقتربون منها ويوبخونها لجذبها الانتباه. ففي النهاية ، لا يتقبل الجميع شخصاً يرتدي زياً صينياً تقليدياً ، فما بالك بقطعةٍ رائعة الجمال كهذه.
كان تشانغ شيان الذي كان يجلس بجانبها ويهمس لها ، قلقاً عليها بطبيعة الحال بسبب تلك النظرات الثاقبة التي ليست ودية.
نظر حوله بهدوء ، فرأها تضع كومة كتب على الطاولة. بالإضافة إلى قاموس ماكميلان الإنجليزي كان هناك كتاب آخر ، وهو قاموس أكسفورد التفاعلي الرسومي. هل كان هذا هو الكتاب الذي شغل تلك المساحة الفارغة أصلاً ؟
من المرجح جداً. و نظراً لسمك هذا الكتاب وعرض مساحته ، فمن المفترض أن يكون مناسباً تماماً.
ربما ، قبل مجيء تشانغ شيان ، استخرجت أولاً قاموس أكسفورد التفاعلي الرسومي وتركت مساحة فارغة. و بعد مجيئه ، استخرجت قاموس ماكميلان الإنجليزي.
شعر بالارتياح وخلص إلى أن أفكاره الغريبة سخيفة للغاية. كيف يُمكن أن توجد كتب غير مرئية في العالم ؟
ومع ذلك فهو لا يستطيع أن يصدق أنها من النوع الذي يقرأ مثل هذه الكتب المرجعية الصعبة.
لم تقرأ القاموسين الإنجليزيين فوراً ، بل فتحت كتاباً آخر ، مشابهاً للكتاب الذي اختاره تشانغ تسيان. وهو أيضاً خريطة علمية شهيرة "كتاب الشخصيات الكبيره لبيئة الحشرات العالمية ". كان كتاباً سميكاً جداً.
هذا غريب بعض الشيء. لماذا اختارت هذين الكتابين اللذين لا علاقة لهما إطلاقاً ؟
يبدو أنها سمعت السؤال في قلبه. و بعد فتح الكتاب ومشاهدة رسوم الحشرات ، إذا صادفت كلمة إنجليزية لم تفهمها كانت تفتح القاموس وتبحث عنها.
لقد اتضح أن الأمر كذلك...
هذا الكتاب باللغة الإنجليزية ، وسيتضمن بالتأكيد الكثير من المفردات البيولوجية. قد لا يكون برنامج الترجمة على الهاتف دقيقاً.
في الواقع لم تقل شيئاً. قدّم تشانغ شيان التفسير المذكور بناءً على ملاحظاته الخاصة ، وظنّ أنه خمن كل شيء.
نظرات من حوله جعلته يشعر ببعض الحرج. لذلك فتح الكتاب الذي اختاره وتظاهر بقراءته. و لكن لم يكن هناك ما يُدخله. حيث كان دائماً يفكر في شيء آخر ، وخاصةً فيما سيقوله لها. أليس من الممكن أن يظلوا صامتين هكذا دائماً ؟
بدلاً من ذلك ألقت نظرة على موسوعة الحيوانات الأليفة النادرة في العالم التي كانت "يقرأها " وسألته "هل أنت مهتم بالحيوانات الأليفة ؟ "
"هذا... لأن عائلتي لديها متجر لبيع الحيوانات الأليفة. " قال لها مرة أخرى ، معتقداً أنها نسيت.
"أعلم ، أعني ، هل ستتولى إدارة الشركة من عائلتك في المستقبل ؟ " سألته مجدداً. فلم يكن في نبرتها أي إشارة إلى استخفاف بها ، بل بدا كما لو أن تشانغ شيان يرث شركة عائلية كبيرة.
"هذا... لا ، أنا مهتم قليلاً. "
حتى لو أراد الاستحواذ على متجر الحيوانات الأليفة ، فلن يوافق والداه بالتأكيد. فلم يكن هناك حل آخر.
علاوة على ذلك لم يصل إلى حدّ ترك وظيفته في المدينة. عليه أن يجتهد وهو ما زال شاباً.
ماذا عنكِ ؟ هل أنتِ مهتمة بالحشرات ؟ سألها. بهذا ، شعر وكأنه على وشك الدخول في محادثة محرجة معها.
"نعم " اعترفت دون أي تردد.
"نعم … "
لم يكن لدى تشانغ شيان ما يقوله ، وأصبح المشهد المحيط به أكثر إضعافاً.
لقد خفّضوا أصواتهم وتحدثوا. و في الواقع لم يكونوا يُؤثّرون على الآخرين ، لكن ما زال هناك من لا يطيقون رؤيتهم. و هذا ، بالطبع ، بدافع الغيرة. ففي النهاية ، ليس من حقّ الجميع التحدث والمزاح مع الجميلة.
طوال الساعة التالية لم يستطع تشانغ شيان أن يهدأ ، بل تظاهر بالقراءة.
وبعد مرور ساعة تمكن أخيراً من الاسترخاء قليلاً ، وبدأ انتباهه يتجه تدريجياً إلى الكتاب نفسه.
لم تتحدث مرة أخرى أبداً وكانت تقرأ باهتمام.
حالما حلَّ الظهر ، نهضت ، وانحنت ، وهمست له "سأذهب أولاً. وداعاً. "
هذه آداب اجتماعية طبيعية ، فالمكان مكتبة ، والجميع بحاجة إلى الهدوء. لم يعد هناك غرباء في تلك اللحظة. و لكن أنفاسها ونبرة صوتها جعلت قلبه يرتجف.
شكّ في أن الأمر ليس مصادفة. ظنّ أنها ربما جاءت إلى المكتبة لرؤيته... لكن في الحقيقة كان هو من يُختلق الأمور في ذهنه. حيث يبدو أنها جاءت للقراءة فقط. وإلا ، فلماذا لم تبادر بالحديث عن أمور أخرى ؟
نظر إلى مؤخرتها ، فضحك ضحكةً مكتومةً في قلبه ، وفكّر: تشانغ شيان ، تشانغ شيان ، ما رأيكِ بنفسكِ حقاً ؟ الناس يأتون لقراءة الكتب فقط.
كانت معدته جائعة بعض الشيء ، وبدأ يشعر بالقلق مجدداً. حيث كان عليه أن يغادر ويعود إلى المنزل ليأكل.
عندما مر بمكتب الخدمة في الطابق الأول توقف وسأل "نعم ، بشأن ذلك الشخص في الطابق الخامس الذي يسبب المشاكل الآن... "
ابتسم الموظف وقال: لقد تم تسويته.
"أوه. " أومأ برأسه وغادر المكتبة.
