الفصل 1237: محاولة الاختباء
في ذلك الوقت كانت الشمس لا تزال ساطعة قليلاً. فلم يكن العمى الليلي لدى ريتشارد قد بدأ بالظهور بعد. خلال النهار ، كاد يُشوى كأجنحة دجاج نيو أورلينز المشوية. رأى أن تشانغ شيان وشياو تيان يو كانا على علاقة حميمة نوعاً ما. حيث كان لذلك أثرٌ في إنعاشه.
كان تشانغ شيان يخشى أن يقول شيئاً مقززاً. لم تكن لديه شهية أصلاً. و إذا قال شيئاً مقززاً ، فهل سيضطر إلى التخلي عن العشاء ؟
دون أن ينتظر ريتشارد ليتحدث ، التقط المنشفة من كتفه الآخر ووضعها على رأسه. بفعله هذا لم يرَ ريتشارد فجأةً إلا الظلام.
كان شياو تيان يو يرتدي بلوزةً بلا أكمام ، كشفت عن ذراعين سمينتين. ورغم أنه كان أكثر سمكاً بعض الشيء إلا أن بشرته الفاتحة كانت لافتة للنظر في لمعان المساء. بالإضافة إلى ذلك كان صدره كبيراً جداً. المشكلة الوحيدة كانت رائحة العرق... مع أن تشانغ شيان لم تكن في حال أفضل أيضاً.
"من ؟ "
صُدم شياو تيان يو من الصوت المفاجئ. ارتجفت الدهون في جسده كالهلام. حيث كان قد نظر إلى سيارته للتو ، وبدا وكأنه يبحث عن شيء ما. لم ينتبه إلى تشانغ شيان.
"أنا هو " أجاب تشانغ شيان.
يا أخي ، لقد ظهرت فجأة. و هذا أخافني قليلاً... ما الأمر ؟ قال شياو تيان يو مبتسماً ، وهو يتنهد بارتياح.
لكن تشانغ شيان لاحظ أنه كان مرتبكاً بعض الشيء سابقاً ، وشعر أنه يخفي شيئاً ما. "ماذا تفعل ؟ تبحث عن شيء ما ؟ " نظر تشانغ شيان إلى سيارته.
لا... آه ، أجل ، أبحث عن ملابس داخلية لأغيرها. و من الجيد أنها جميعاً ملابس داخلية للاستخدام مرة واحدة. ارتدِ واحدة وارمِ الأخرى. ستوفر في الغسيل ، قال شياو تيان يو ، محاولاً تحريك جسده السمين ليحجب رؤية تشانغ شيان.
لم تكن هناك طريقة لغسل الملابس في الصحراء ، فكانت ملابس الجميع الداخلية قابلة للاستخدام مرة واحدة. و مع أن هذا لم يكن غريباً إلا أنه إذا كان يبحث عن ملابس داخلية فحسب ، فلماذا بدا عليه الذعر ؟ حتى مع صدره الكبير لم يكن فتاة كبيرة الحجم.
فكر تشانغ شيان في استهلاك شياو تيان يو للمواد ، وقال مجازاً "نعاني من نقص في المواد في الصحراء. نحن مجموعة. و إذا استهلكتَ أكثر ، قلّ استهلاك الآخرين. حاول تقليل استهلاكك. "
"أعلم ، أعلم. " أومأ شياو تيان يو ، لكن لم يبدُ صادقاً. لم يستوعب الرسالة.
كانت حرارة النهار مزعجة بالفعل ، وموقفه جعل تشانغ شيان غاضباً إلى حد ما.
تظاهر تشانغ شيان بالرغبة في الذهاب ، وتذمر من الطقس بلا مبالاة. ثم ابتعد خطوتين. وعندما استرخى شياو تيان يو وهدأ ، ركض فجأة نحو باب سيارته وألقى نظرة خاطفة إلى الداخل. و قال "أنا عطشان. دعني أستعير زجاجة ماء لأشرب... "
"أوه! لا! انتظر! سأعطيك إياه! " ردّ شياو تيان يو بدافع غريزي وحاول سحب تشانغ شيان من سيارته ، لكن الوقت كان قد فات.
عندما نظر تشانغ شيان إلى المقصورة لم يجد شيئاً غريباً سوى رائحة العرق القوية. ومع ذلك كان يفكر في المؤن ، فالتفت نحو صندوق البضائع. حيث كانت أسطوانة الزيت معتمة ، فلم يستطع تمييز كمية الزيت المتبقية فيها. و مع ذلك كانت المياه المعدنية في علبة شفافة ، ويمكن رؤية كمية الماء المتبقية للوهلة الأولى.
لأن الضوء كان خافتاً ، بدا مستوى الماء معقولاً. و لكن شياو تيان يو صرخ في وجهه بذنبٍ شديد ، مما جعله يعتقد يقيناً أن هناك مشكلةً ما.
كان ضوء الشمس الغاربة على نفس المستوى الأفقي تقريباً لنافذة السيارة ، وأشرق على زجاجات المياه المعدنية. و أدرك فجأةً أن انكسار ضوء بعض المياه المعدنية لم يكن متماثلاً. التقط إحداها ، وثار غضبه على الفور.
لقد كانت زجاجة فارغة!
كان هناك أكثر من زجاجة فارغة ، وبينما كان يلتقطها عشوائياً ، وجد أكثر من أربع أو خمس زجاجات ملقاة في كل مكان.
أدرك أخيراً ما كان يحدث. لم يتخلص شياو تيان يو من زجاجات المياه المعدنية المستعملة ، بل أعادها إلى مكانها ، متظاهراً بأنها لم تُستهلك.
شحب وجه شياو تيان يو ، وابتسم محاولاً الهرب من الموقف. "وماذا في ذلك ؟ جميعها تُستخدم لحفظ البول ، كما تعلم ، أجل... "
منذ تغيير استراتيجية عبور الكثبان الرملية ، أصبح لدى الجميع وقت كافٍ لقضاء حاجتهم. حيث كانت الحاجة إلى زجاجات المياه المعدنية لحجز البول ضئيلة. و على الأكثر كان عليه أن يترك زجاجة فارغة واحدة في السيارة كزجاجة احتياطية. و من ذا الذي سيحتفظ بهذا العدد من الزجاجات مثل شياو تيان يو ؟
وحتى لو احتفظ المرء بالزجاجة الفارغة كزجاجة احتياطية ، فعادةً ما كان يُوضع في صندوق القفازات أو في حامل الأكواب بجوار مقعد السائق. و هذا يُسهّل استخدامها في أي وقت. فمن سيتكبّد عناء إعادة جميع الزجاجات إلى أماكنها الأصلية ؟
لم يكن هناك شك في أن هذا كان مجرد غطاء!
ألقى تشانغ شيان زجاجة فارغة على الأرض وقال بغضب "بصراحة ، عندما أبلغت عن استهلاكك لمياه الشرب ، هل قمت بحساب هذه الزجاجات الفارغة ؟ "
كان استهلاك شياو تيان يو لمياه الشرب هو الأكبر في الفريق ، لكن الفارق بينه وبين الآخرين لم يكن كبيراً. لذلك دافع وي كانغ عنه. و مع ذلك إذا احتسبنا هذه الزجاجات الفارغة ، فإن استهلاك شياو تيان يو لمياه الشرب كان مرتفعاً جداً لدرجة يصعب تحمّلها.
عندما رأى شياو تيان يو أن القطة قد خرجت من الكيس ، انتابه الذعر ولوح بيديه مراراً وتكراراً. حيث كان يحاول تلميح تشانغ شيان ألا يُقلق الآخرين. خفض صوته وتوسل. "أخي تشانغ ، أنا أخاف من الحرارة! البدناء يخافون من الحرارة. و أنا أخاف منها تحديداً! هذه السيارة أشبه بموقد مشتعل. و إذا تأخرت أكثر ، سأكون بطة مشوية... أرجوك لا تخبر البقية. لن أجرؤ على فعل هذا بعد الآن ، حسناً ؟ "
لو كانت هذه هي الحياة اليومية ، لما كان إهدار بضع زجاجات ، بل حتى بضعة صناديق ، من المياه المعدنية ، يعني شيئاً. و على الأكثر كان تشانغ شيان ليخسر بضعة دولارات ، لكن هنا في الصحراء ، الماء هو الحياة!
استجمع تشانغ شيان أقصى ما في وسعه من صبر لكبح جماح غضبه. أراد أن يفهم الأمور أولاً ، لأنه لا يُمكن شرب كل هذه الكمية من الماء. ففي النهاية ، شياو تيان يو ليس خزان ماء.
"أخبرني كيف استخدمت هذا الماء ؟ " سأل بصوت عالٍ.
أنا... أليس الجو حاراً جداً ؟ أتعرق كثيراً ، وجسدي لزج جداً. كلما اتكأت للخلف كان ظهري يلتصق بمقعدي. لذلك قدتُ بمنشفة مبللة بالماء. وأثناء القيادة ، كنتُ أمسح بها جسدي ، لأشعر بالبرودة... " شرح شياو تيان يو بتفصيل كبير.
كان تشانغ شيان غاضباً لدرجة أنه كاد ينفجر. ثم ضغط على قبضته وصرخ. لم يستطع الانتظار حتى يلكم وجه شياو تيان يو السمين.
شعر شياو تيان يو بالخوف لمجرد رؤيته تعبير وجه تشانغ شيان. أومأ برأسه مراراً وتكراراً. وأشار إلى السماء ، وأقسم أنه لن تكون هناك مرة أخرى ، وتوسل إلى تشانغ شيان ألا يخبر الآخرين ، وإلا فسيخجل من رؤية أحد.
هل تعلم أنه حتى لو لم أقل شيئاً ، فسيتم كشف أفعالك المروعة عاجلاً أم آجلاً ؟ لقد أفسدت مصدر المياه الخاص بك ، فماذا تشرب ؟ سأل تشانغ شيان.
قال شياو تيان يو بوجهٍ عابس "وماذا في ذلك ؟ ألا يستطيع الآخرون أن يشاهدوني أموت عطشاً ؟ علاوةً على ذلك هناك الكثير من الناس. لو أن كل واحدٍ منهم ادخر رشفةً من الماء ، لشربتُ شيئاً... "
حوّل تشانغ شيان غضبه إلى ضحك. و هذا ما كان يخطط له منذ البداية. و عندما يجفّ الماء من سيارته ، سيطلب المساعدة من البقية.
كانوا محظوظين أيضاً لأنهم كانوا يسافرون مع بيتر لي وفريقه. حيث كان لديهم عدد أكبر من الموظفين. و علاوة على ذلك مع اكتشاف هذه المشكلة في مراحلها الأولى كانت هناك طرق لمعالجتها. لو لم يحدث ذلك لكان قد دمر الجميع!
جملة واحدة فقط يمكنها أن تصف بدقة مزاج تشانغ شيان في هذا الوقت - لم يقابل قط شخصاً وقحاً مثله!
"لقد انتهيت منك! "
فجأة ، ودون انتظار من تشانغ شيان أن يفكر في كيفية التعامل معه ، ظهر ظل أسود بجانب شياو تيان يو. و هبطت عليه قبضة ضخمة مباشرة وأوقعت شياو تيان يو على ركبتيه.
