عند الغسق ، مدينة بينهاي.
توقفت سيارة أجرة ببطء.
"سيدي ، هل تحتاج مساعدتي ؟ لا تريد أن تجهد ظهرك " سأل سائق التاكسي بقلق.
"ههه ، لا بأس. ليس ثقيلاً ، لذا ما زلتُ قادراً على تحمّله. شكراً لك. " ابتسم رجل عجوز نحيف ووسيم ولوّح بيده وهو يحمل حقيبة صغيرة وينزل من سيارة الأجرة.
من مظهره كان الرجل العجوز في الثمانين من عمره على الأقل ، وله لحية بيضاء. ورغم أن المارة من حوله قد ارتدوا قمصانهم الرقيقة إلا أنه كان ما زال يرتدي ثوباً قطنياً عتيق الطراز ، وكأنه يخشى البرد ، وبدا وكأنه خرج لتوه من عرض مسرحي. ومع ذلك وعلى النقيض تماماً من سنه وزيه التقليدي ، دفع أجرة التاكسي عبر هاتفه المحمول. وقد تفاجأ هذا السائق ، لأن العديد من الأشخاص في منتصف العمر الذين تتراوح أعمارهم بين 40 و50 عاماً ما زالوا يستخدمون الدفع النقدي فقط.
لو اكتشف السائق أن هناك قطة غير مرئية تجلس في المقعد الخلفي ، فسوف يصاب بدهشة أكبر.
انطلقت سيارة الأجرة ، ونفض الرجل العجوز الغبار عن ردائه القطني ، ثم نظر حوله قليلاً. رأى أنه لم يطرأ أي تغيير يُذكر على المنطقة المحيطة منذ مغادرته.
مواء. مواء القطة بهدوء.
أخفض الرجل العجوز رأسه وسأل بقلق "ما الأمر ؟ "
كانت قطة فارسية بيضاء تماماً باستثناء رأسها وظهرها وذيلها الأسود. و لكن إذا قيسَت بمعايير القطط الفارسية الحديثة ، لحُكم عليها بلا شك بأنها غير مؤهلة. ففي النهاية لم تكن قطة من العصر الحديث. خلال عهد أسرة سونغ كانت القطة الأكثر شعبية بين الطبقات العليا هي القطة الفارسية.
ركض بساقيه الصغيرتين القصيرتين نحو قدمي الرجل العجوز و بدا وكأنه يريد أن يختبئ في ثوبه القطني. حدّق في الشوارع تحت ضوء الشفق ، وتسبب جسده المرتجف في اهتزاز ثوب الرجل العجوز القطني قليلاً. بدا مرعوباً.
جعل سلوك القطة غير المعتاد الرجل العجوز يعقد حاجبيه. و كما نظر بريبة إلى أعماق الشارع المظلم ، لكنه لم يجد شيئاً غير عادي.
كان موظفو المكاتب العائدون من العمل يجرّون أجسادهم المتعبة إلى منازلهم ، وكان الأطفال العائدون من المدارس يركبون دراجاتهم كالريح ، وبدأ أصحاب الأكشاك الصغيرة الذين كانوا يديرون أعمالهم ليلاً فقط لتجنب إدارة المدينة ، في الاستعداد ونصب أكشاكهم. فلم يكن كل شيء مختلفاً عن المعتاد.
نظر إلى المبنى العتيق ذي الطابقين أمامه. حيث كانت واجهة المتجر باباً أحمر مطلياً بالورنيش مزيناً بمسامير نحاسية ، وعلى جانبيه عمود مطلي بالورنيش الفاخر. و في أعلاه ، عُلّقت لوحة زرقاء بإطار ذهبي ، كُتب عليها "العودة إلى الأيام الخوالي ".
كان الباب المطلي بالورنيش الأحمر مغلقاً بإحكام. حيث كانت هناك طبقة من الغبار على مقبض الباب. و منذ مغادرته الخريف الماضي كانت هذه أول عودة له إلى مدينة بينهاي بعد بضعة أشهر.
ما هي الأشياء المثيرة للاهتمام التي حدثت في مدينة بينهاي خلال الأشهر القليلة الماضية ؟
الآن وقد كبر لم يعد جسده قادراً على تحمل البرد. لذلك كلما حل الشتاء كان يُغلق باب المتجر ثم يتوجه إلى فيلا جنوبية ليسبت داخلها. لا يعود إلا مع حلول الربيع ، ولم يكن يعتمد على المتجر لكسب المال.
كانت بينهاي مدينة التقاعد التي اختارها بنفسه. لم تكن صاخبة كالمدن الكبيرة ، ولا مزعجة كالمدن الصغيرة ، وباستثناء برد الشتاء القارس كان الطقس لطيفاً. و بالطبع كانت هناك أكثر من مدينة بنفس الظروف. لذلك أجرى قرعة على المدن المرشحة ، واختار بينها بالصدفة. ونتيجة لذلك أمضى نصف عام في بينهاي.
لم تكن هذه المرة الأولى التي يُظهر فيها قطه عيباً خلقياً. آخر مرة أظهر فيها عيباً خلقياً كانت عندما أُرسل إليه تمثال برونزي مُقلّد لتمثال القط المقدس. و عندما رأى القط تمثال القط المقدس ، شعر بالرعب ، وظل يختبئ بعيداً ، لا يجرؤ على الاقتراب.
كان الرجل العجوز يُحب القطط كثيراً ، وكان يُحب أيضاً الأشياء المتعلقة بها. فرح كثيراً بعد حصوله على تمثال القطة المقدسة ، لأنه لمس العديد من التحف ، ورأى أن تمثال القطة المقدسة ليس مجرد تقليد بسيط.
ومع ذلك فإن خوف قطته من تمثال القط المقدس جعله حذراً.
لقد تعرّف على الكثير من التحف وجمعها. لم تكن التحف في المتجر سوى قطرة في بحر. لا أحد يُريد عرض هذه التحف الثمينة عبثاً ليراه الجميع.
ربما كان ذلك لأن القدماء صبّوا فيها الكثير من المشاعر ، أو ربما لأنها ظلت موجودة لفترة طويلة جداً ، فبعض التحف النادرة كانت تُظهر أحياناً شذوذاً يصعب تفسيره بالمنطق السليم. بعبارة أخرى كانت "روحانية ".
لم يكن التحلي بالروحانية بالضرورة أمراً سيئاً. أحياناً كان يُشعَر بفهمٍ سحريٍّ ضمنيٍّ مع التحف الروحية تماماً كما لو كان المرء يتجاوز الزمان والمكان للقاء صاحبه الأصلي.
ومع ذلك في تلك التحف الروحية القليلة جداً كانت هناك بعض التحف الخاصة التي لم يكن لها مالكون جيدون و بدت وكأنها وسيط للأرواح الشريرة.
كلما حدث ذلك كانت قطته تظهر له دائماً شيئاً غير طبيعي وتحذره على الفور من الابتعاد عن التحف المليئة بالأرواح الشريرة.
كانت التحف الروحية الأخرى تحمل ظواهر خاصة ، مثل أصوات وحركات غير طبيعية وتغيرات بصرية غريبة. و لكن في البداية لم يلاحظ أي علامات مشابهة على تمثال القطة المقدسة و فقد بدا مجرد قطعة فنية مذهلة. ظن أن قطته مفرطة الحساسية ، فترك التمثال مؤقتاً في مكان ما عند مدخل المتجر ولم يسمح لقطته بالاقتراب منه.
كان يُطعم القطط الضالة القريبة ، لكن منذ أن وصل تمثال القط المقدس إلى المتجر لم تعد القطط الضالة تجرؤ على الاقتراب منه ، مما دفعه لإعادة النظر في الأمر... ربما كان تمثال القط المقدس مختلفاً عن التحف الروحية الأخرى التي صادفها سابقاً. و في هذه الحالة لم يستطع الحكم عليه بناءً على تجاربه السابقة.
لكن كيف سيتعامل مع تمثال القط المقدس حينها ؟ شعر بصراع داخلي شديد.
من جهة ، قال كونفوشيوس ذات مرة "إذا كانت الحياة تُشكّل مشكلة ، فلماذا نهتم بالأشباح ؟ قبل أن نفهم ماهية الحياة ، لا نتدخل في الموت ". أما فيما يتعلق بالقضايا المتعلقة بالأشباح والآلهة ، فقد كانت تعاليم الشيوخ تتجاهلها ، فهناك أمور أكثر أهمية لاستكشافها في العالم. فأين إذن من الوقت الإضافي لملاحقة الأرواح وآلهة الوهم ؟
من ناحية أخرى ، قال تشو شي ذات مرة "على العلماء أن يعرفوا لماذا السماء عالية ، ولماذا الأرض سميكة ، ولماذا الأرواح والآلهة وهمية ، وكيف تلتصق الجبال ببعضها البعض - هذا هو بحث الأشياء ". كان اقتراح تشو شي في السعي وراء المعرفة هو فهم مصدرها. تطلب الأمر من العلماء أن يكونوا فضوليين بشأن كل شيء في العالم ، وأن يقدموا للأرواح تفسيراً علمياً ومعقولاً في شكل تأملات فلسفية.
كان لدى الحكيمين اختلافات دقيقة في هذا الجانب ، ناهيك عن الرجل العجوز حتى تشو شي نفسه كان يعاني من المشكلة طوال حياته.
استفسر الرجل العجوز عن معلومات كثيرة ، لكن المواد الموثوقة عن مصر القديمة كانت قليلة جداً ، ولم يُعرف عنها إلا القليل حتى الآن. لم يفهم قط سبب تلوّث تمثال القط المقدس الذي يُمثّل إله البركات في مصر القديمة ، بهالة شريرة.
قال تشو شي "إذا تحدثنا عن شرير ، فمن المرجح أنه غادر هذا العالم بطريقة مروعة. يتراكم حقده المتبقي ليتحول إلى شيطان ". ووفقاً لذلك البيان لم يستوفِ تمثال القط المقدس شرط أن يصبح شيطاناً ، لأنه لم يُعانِ من موتٍ مروع.
من تجاوزت روحه عُرف بالإله ، ومن خضعت روحه عُرف بالشيطان. حيث كانت الأرواح والآلهة في الأصل انعكاساً لنمو الين ويانغ وانحدارهما ، وينطبق الأمر نفسه على الجسد البشري ، مما يُفسر قدرة بعض الناس على التواصل مع الأرواح والآلهة.
لم يكن بإمكانه أن ينسب خلل تمثال القط المقدس إلا إلى دفنه في الأرض لفترة طويلة جداً ، مما تسبب في امتصاصه لكمية كبيرة من طاقة اليين.
كان تمثال القطة المقدسة في حد ذاته ثميناً للغاية وسيكون من العبث تدميره ، وبما أنه لم يكن هناك شيء غير عادي فيه الآن ، فلماذا لا نتركه حتى يأتي شخص يمكنه قمعه ؟
علاوة على ذلك قال تشو شي أيضاً "طاقة الآلهة عادةً ما تكون في حالة تذبذب ، وعندما تفقد الحياة ، تتضاءل طاقتها ". ومع ذلك يحدث الاستنزاف بمعدلات متفاوتة. فإذا تبددت الطاقة فوراً تقريباً ، فهي ميتة. أما إذا بقيت الطاقة باقية ورفضت التبدد ، فهذا شيطان.
كان تمثال القط المقدس ملوثاً بكمية كبيرة من طاقة اليين عندما دُفن تحت الأرض ، لكن تبددها كان مسألة وقت فقط. لذلك كان يدفع تمثال القط المقدس تحت الشمس عند الظهيرة ليستحمّ بأشعة الشمس ، على أمل أن تتبدد طاقة اليين بسرعة.
كل شيء في العالم مُركّب من الين واليانغ ، والأحياء مُتماثلون مع الأموات. بالإضافة إلى تبديد طاقة اليين بطاقة يانغ الشمس ، يُمكن لطاقة يانغ من جسد الإنسان أن تُحدث نفس التأثيرات. و شعر أنه إذا وُضع تمثال القطة المقدسة في متجر مزدحم ، فقد يُسرّع ذلك من تبديد طاقة اليين ومع ذلك لم يكن متجره خياراً جيداً على الإطلاق. حيث كان متجر التحف المستعملة هذا ذا قاعدة جماهيرية صغيرة ، معظمها من الطبقة الراقية ، لذلك لم يكن هناك الكثير من الزبائن الذين يزورون المتجر.
في تلك المرة ، عندما التقى بالمذيعة المرحة قد سمع أنها أرادت إرسال تمثال القطة المقدسة كهدية لتهنئة أحدهم ، لأن الطرف الآخر كان يمتلك عملاً مزدهراً. ولأنه بدا مكاناً مناسباً لاستعارة طاقة اليانغ وتبديد طاقة اليين ، باع لها تمثال القطة المقدسة بسعر زهيد للغاية ، وحذرها تحديداً من بعض المُحَرمات.
سواءً كانت المذيعة أو الشخص الذي أهدته لم يبدوا قلقين بشأن الأرواح والآلهة ، وخاصةً المتلقي الذي ادّعى أن التعرض لهجوم طاقة اليين أشبه بتبريده بمكيف هواء. و لقد كان حقاً...
ومع ذلك كان ذلك جيداً أيضاً. حيث كان "عدم تصديق " في الأصل أفضل سبيل لصد الشر ، لكن الرجل العجوز لم يكن قادراً على بلوغ حالة "عدم تصديق ". فحتى شيوخ القدماء "آمنوا " فكيف يجرؤ على مخالفة تعاليمهم ؟
كانت السماء تزداد ظلمةً ، لكن قطته كانت لا تزال تراقب الظلام البعيد وتنادي بلا هوادة. ثم واصلت سحب ثوبه القطني بمخالبها ، محذرة إياه من مغادرة المدينة بسرعة. بدت القطة مرعوبة أكثر بمئة مرة مما كانت عليه عندما ظهر تمثال القط المقدس.
"تم تسليم تمثال القط المقدس بالفعل. ما الذي تخاف منه ؟ " سأل بهدوء.
لكن قطته لم تستطع تفسير الأمر بوضوح ، فلم تستطع إلا أن تخبره أن شراً عظيماً على وشك أن يحلّ بالمدينة. لأسباب أمنية كان من الأفضل المغادرة بسرعة.
فكّر للحظة. لو كان الشرّ قريباً منه ، كبعض التحف التي تملكتها الأرواح الشريرة ، لكان سيستمع لنصيحته ويتصرف فوراً - إما بطردها ، أو دفنها ، أو حتى تدميرها. و لكن بما أن نطاق الشرّ كان واسعاً جداً لم يبدُ الأمر مُلِحًّا. مهما بلغت خطورة الموقف ، فبفضل قطته كان بإمكانه دائماً أن يكون سبّاقاً في مواجهة الشرّ.
كانت رحلتنا شاقة ، فلندخل ونستريح قليلاً - على الأقل لليلة واحدة. ثم سنقرر أين نذهب بعد ذلك قال. أخرج مفتاحه ، وفتح الباب ، ثم دفعه.
تم التخلص سريعاً من الهواء العكر الذي لم يكن يتدفق في المتجر لعدة أشهر بواسطة تدفق الرياح الليلية.
كان كل شيء على نفس المنوال تماماً كما كان عندما غادر ، بما في ذلك "مجموعة أعمال تشو شي الأدميه ة " نصف المفتوحة على الطاولة ، والتي كانت مليئة بتعليقاته وأفكاره القرائية.
رفرفت الصفحات تحت ريح الليل وأخيراً توقفت عند إحدى الصفحات.
هل رأيت قطة تصطاد فأراً ؟ لها أربع أرجل مثبتة على الأرض ، وذيل مستقيم ، وعينان مركزتان ، وعقل خالٍ من الأفكار. لا تتحرك إطلاقاً ، ولكن بمجرد أن تتحرك ، ينتهي الفأر.
