بعد أن وصلت سيهوا إلى متجر الحيوانات الأليفة ، ورغم أنها لم تستطع البقاء إلا في الحمام الصغير إلا أن أذنيها كانتا حساستين للغاية. مهما حدث في الطابق الأول أو الثاني كانت تسمع كل شيء حتى ما يحدث في الشوارع. فلم يكن شيء يفلت من أذنيها. حيث كانت تسمع الجان يتحدثون ويعبثون ، لكنها لم تسمعهم يبكون قط. أما هي ، فكانت تبكي كلما ساءت الأمور. و مع أنها كانت تتظاهر أحياناً بالحزن إلا أن حزنها لم يكن كذبة.
لم تفهم. كيف كانوا سعداء هكذا دائماً ؟
وعندما أدرك القطان والرجل سبب بكائها لم يتمكنوا إلا من الشعور بالغضب والمرح في نفس الوقت.
أما بالنسبة لسؤالها ، فلم يكن أحدٌ أقدر على الحديث في هذا الموضوع من تشانغ شيان. و قال "أنتِ مخطئة. و في أغلب الأحيان ، ليس الأمر أننا لا نبكي ، بل أننا نُجبر أنفسنا على الابتسام. تظنين أنكِ عانيتِ كثيراً ، لكن في الحقيقة ، لكلٍّ منا مشاكله وتجاربه الخاصة. الجميع أقوياء جداً ، لذا لا ترى حزنهم على وجوههم. "
قالت سيهوا بريبة "لا أصدق ذلك. لا أستطيع حتى الخروج من هذا الحمام المتهالك ، إنه أشبه بالسجناء المحكوم عليهم بالسجن المؤبد. لا أستطيع سوى النظر إلى العالم الخارجي. و من أسوأ حالاً مني ؟ "
هل من السيء أن تُحاصر في حمام ؟ على الأقل ، ما زال بإمكانك مشاهدة المناظر واللعب بهاتفك المحمول. سخر تشانغ شيان. "ماذا لو حُبستَ في صندوق حديدي مظلم ، ثم أُعيد إحيائك وتركتَ لتموت تموت ثم تُبعث من جديد ؟ ماذا لو أُجبرتَ على خوض دورات لا تُحصى من الحياة والموت ، دون أن تلمح بصيص أمل في الحرية ؟ "
صُدمت سيهوا. هل كان هناك شيء كهذا ؟
كانت تعتقد أن الحبس في حوض الاستحمام كان أمراً بائساً للغاية ، ولكن بعد التفكير في التواجد في صندوق حديدي مظلم ، وإجبارها على تجربة الحياة والموت مراراً وتكراراً... كانت حقاً حياة لا يمكن للمرء أن يعيش فيها ولا يموت... إذا كان عليها أن تختار أيهما أسوأ ، فإن ما وصفته شيان كان أسوأ بكثير من حياتها.
هل سبق لك أن شعرتَ بأنكَ محبوسٌ في قفصٍ ضيقٍ للكلاب ، محاطاً بنفاياتٍ كريهة الرائحة ، لا تأكل إلا طعام الخنازير ؟ ناهيك عن أنك ستُجلد أيضاً إذا لم يُبدِ مالكك أدنى حزن ؟ ثم عندما تخرج أخيراً من القفص ، تُجبر على القيام بأدوارٍ مشابهةٍ لنوعك ، وحتى النهاية لم تظهرَ أبداً أمام الآخرين باسمك الحقيقي ، ناهيك عن الحديث عن روعة العالم ؟ " تابع تشانغ شيان.
صدمت سيهوا أكثر. لو عاشت هكذا ، لكانت ماتت.
على الأقل لديك هاتفٌ لتلعب به ، وما زلتَ قادراً على الاستمتاع بالمناظر. هل تتخيل أن تُجبر على الكتابة على لوحة المفاتيح ٢٤ ساعة يومياً ، لمجرد إمكانية كتابة أحرفٍ تُكوّن كلماتٍ ذات معنى ؟
هل يمكنك أن تفهم شعور الانفصال عن من تحب لأنك كنت مريضاً بشكل خطير ، ثم عندما قمت من الموت لم تتمكن من رؤية بعضكما البعض مرة أخرى لأسباب مختلفة ؟
ماذا لو كنتَ مغرماً بشخصٍ ما ، ثم خانك وحوّلك إلى كبش فداء ، ثم رُميتَ إلى حتفك على الدرج ؟ كيف يُقارن هذا بحياتك ؟
تابعت تشانغ شيان حديثها واحدة تلو الأخرى ، وكل واحدة منها جعلت سيهوا تتصبب عرقاً. لطالما ظنت أنها الأكثر بؤساً ، وأن على العالم أجمع أن يتعاطف معها ، وأن يرد لها الجميل ، ولكن ماذا عن الحقيقة ؟ كانت حياتها وتجاربها أسعد بكثير مقارنةً بتلك المواقف.
هبطت نظرة شيان على فينا ، وكان على وشك الاستمرار في الحديث ، لكنه ابتلع كلماته على الفور لأنه رأى فينا ترفع آذانها ، وتكشف عن أسنانها ، وتتخذ وضعية الضرب.
ابتسم شاي الزمن القديم أيضاً وهز رأسه قليلاً. و أدرك تشانغ شيان ما يعنيه "لا داعي لذكر قصة هذا العجوز مرة أخرى. دع الماضي يمضي مع الريح. "
لقد عانوا الكثير من الألم في ماضيهم ، لكنهم اليوم ما زالوا يضحكون من الحياة. لم يلوموا أحداً قط ، ولم يحاول أي منهم الانتقام لأجل أحد ، مع أنهم قادرون على ذلك بالتأكيد... ألا ترون أنهم جديرون بالإعجاب ؟ اختتم شيان حديثه. لم ينتهز الفرصة لتثقيف سيهوا فحسب ، بل اغتنمها أيضاً لمشاركة مشاعره.
بكى سيهوا مرة أخرى.
صُدم تشانغ شيان عندما رأى دموعها تتساقط في حوض الاستحمام ، فتراجع كلٌّ من شاي الزمن القديم وفينا خطوتين إلى الوراء ، ظانّين أنها ستبكي مجدداً بالموجات فوق الصوتية. لحسن الحظ ، بدت وكأنها تبكي بصمت ، دون أن تُصدر أي صوت.
في تلك المرة لم تبكي من أجل نفسها ، بل لأنها تأثرت. بكت من شدة الذنب.
انتظر تشانغ شيان لحظة قبل أن يسأل "لقد كنت بخير هذا الصباح. لماذا بكيت فجأة ؟ "
عندما استيقظ شيان وغسل وجهه في الصباح ، رأى أن سيهوا ، رغم أنها لم تكن في مزاج جيد إلا أنها كانت هادئة نسبياً. لماذا بكت فجأةً دون سابق إنذار ؟ لا بد أن هناك سبباً ، أليس كذلك ؟
شمت سيوا وأشارت بإصبعها إلى الحائط الذي كان في اتجاه مكتب غرفة المعيشة.
كنت ألعب بهاتفي عندما سمعت فجأة أغنية حوت حزينة جداً. و مع أنني لم أفهمها جيداً إلا أنني شعرت وكأنها تخنق رقبتي ، وكدتُ أفقد القدرة على التنفس... بدت الأغنية بأكملها ، من البداية إلى النهاية ، وكأنها تتحدث عن الوحدة. كأنهم وحيدون في العالم ، عاجزون عن إيجاد من يشبههم حتى بعد البحث في أقاصي الأرض... عندما سمعت تلك الأغنية ، تذكرت نفسي...
اختنق سيهوا قليلاً وقال "منذ أن وُلدتُ في هذا العالم لم أملك سوى نفسي. حاولتُ الغناء حتى النهاية ، على أمل أن أجد حوريةً أخرى مثلي... حوريةً أخرى... كنتُ أعلم أن الأغنية ستستغرق وقتاً حتى تعود ، لكن هذا لم يُجدي نفعاً. فكنتُ مستعدةً للانتظار. و لكن مهما طال انتظاري لم أجد استجابةً... ربما لم تصل أغنيتي إلى مدىً كافٍ ، في النهاية. العالم واسع ، لذلك أتيتُ إلى الجانب الآخر من العالم. و من ألمانيا ، أتيتُ إلى الصين وواصلتُ الغناء ، لكن لم أجد من يُجيبني... ربما أنا الوحيدة في هذا العالم. وُلدتُ وحدي ، وربما سأموت وحدي يوماً ما... "
كانت هناك فترات توقف متقطعة بين روايتها - كانت تتوقف أحياناً لمسح عينيها وفرك أنفها - ولكن بشكل عام كانت تجعل الأمور واضحة.
لذا عندما سمعتُ أغنية الوحدة لم أعد أستطيع السيطرة على دموعي... أعلم أنك في الخارج ، وأردت فقط أن أبكي قليلاً... لكن كلما بكيتُ أكثر لم أستطع التوقف. لم أُرِد أن تسمعني ، لذا لم أستطع سوى...
الجميع يعلم ما حدث بعد ذلك. لو استمرت في البكاء ، لانحنت لها حتى مينغ جيانغنو... وبالمناسبة ، بكت مينغ جيانغنو حتى سقط سور الصين العظيم. هل يمكن أن يكون صوتها... ؟
تبادل تشانغ شيان ، وشاي الزمن القديم ، وفينا النظرات. و شعروا جميعاً أن الأمر مُثيرٌ للجدل.
حتى بين الجان ، بدت سيهوا فريدة و ربما لم تكن هناك حورية بحر ثانية في العالم. حتى لو وُجدت ، فلن يكون من السهل العثور عليها.
كان لدى الجان الآخرين - الكلاب ، القطط ، القرود ، الطيور - كلهم نوعهم الخاص في العالم.
"نفس النوع " لم يبدو مهماً جداً ، ولكن تخيل لو اختفى جميع بني آدم في العالم ، ولم يتبق سوى إنسان واحد ، وتم حبسهم في حمام صغير دون أي طريقة للخروج... بالتأكيد لن يكون الأمر جيداً.
