غادر تشانغ شيان الشاطئ بسيارته وعاد إلى متجر الحيوانات الأليفة.
حالما دخل وانغ تشيان من الباب ، رحّب به. أشار إلى الباب المجاور وقال "سيدي عليك أن تذهب إلى هناك لتلقي نظرة. و هذان الرجلان العجوزان عادا. "
تساءل تشانغ شيان عن الرجلين العجوزين اللذين كان وانغ تشيان يقصدهما. سار بسرعة نحو الحوض. و قبل أن يدخل قد سمع صوت اللحام تشاو العالي والأجش قليلاً.
"مدير المتجر تشانغ ، لقد عدت! " تنفس الكهربائي وو الصعداء بعد أن رأى تشانغ شيان يدخل. "نحن هنا لإزعاجك مرة أخرى. لم تكن هنا للتو ، وكنا مترددين بشأن العودة... من فضلك لا تنزعج منا. إنه هذا الرجل تحديداً - مُثير المشاكل " قال ، مشيراً إلى اللحام تشاو بجانبه.
كان اللحام تشاو نفسه - رجل طويل القامة ذو صوت عالٍ - إلا أنه لم يكن بصحة جيدة ذلك اليوم. لم تكن خدوده حمراء كعادتها. فقد خرج لتوه من المستشفى.
"وو ، انتبه لكلماتك. و من المُثير للمشاكل ؟ " ردّ اللحام تشاو باستياء. و نظر إلى تشانغ شيان وقال "مدير المتجر تشانغ ، أنا هنا لأستلم السمك الذي حجزته. هل احتفظت به لي ؟ "
قبل أن يتمكن تشانغ شيان من الرد عليه ، قاطعه الكهربائي وو قائلاً "تشاو ، ألا يجب عليك أن تشكره أولاً ؟ كيف يمكنك أن تكون عديم الإحساس إلى هذا الحد ؟ لولاه ، لكنت الآن في المستشفى جثة هامدة! "
"بوه! يا لها من جثة ؟ من غير المريح بسماع ذلك! " تذمر اللحام تشاو.
لو لم يُشر إلى أن السبب هو الباليتوكسين ، لما وجد الأطباء علاجاً متخصصاً بهذه السرعة. و من كان سيُقتل إلا أنت ؟ وبخه الكهربائي وو. "لو لم تُحدث أنت والنجار وانغ كل هذه المشاكل ، فكيف كان ليحدث هذا الحادث ؟ كدتما تُغرقان الحي بأكمله تحت الماء... "
"هههه ، وو أنت تُجاملنا. لسنا قادرين على فعل ذلك... "
"هذا ليس إطراءً! " بدأ الرجلان العجوزان يتجادلان. و نظر إليهما الزبائن القريبون بنظرات غريبة ، ظانّين أنهما غير ناضجين...
ولأن الجدال بدا بلا نهاية ، قاطعهم تشانغ شيان قائلاً "السيد تشاو ، بما أنك لم تستلم السمك الذي طلبته مسبقاً في الموعد المتفق عليه ، فقد بِيعَ لزبائن آخرين. "
انزعج اللحام تشاو على الفور. "ألم أعد هنا الآن ؟ لماذا باعوا بهذه السرعة ؟ "
متى كان موعدك مع مدير المتجر تشانغ ؟ ما هو اليوم ؟ لقد مرّت أيامٌ طويلةٌ جداً. فلم يكن يعلم حتى إن كنت ستخرج من المستشفى حياً. لماذا يحتفظ بالسمكة من أجلك ؟ سأل الكهربائي وو ساخراً. "تعلّم الدرس وانتبه في المرة القادمة. لا تُرهق نفسك لتوفير المال طوال اليوم! "
تجهم اللحام تشاو وتنهد. "يا إلهي! بدلاً من ادخار المال ، خسرتُ الكثير! والمستشفى خدعني بفواتير العلاج! "
لا تقلق و كل الأموال التي أنفقنا أموالنا لكسبها طوال حياتنا ستذهب إلى المستشفى. إنها مسألة وقت فقط. و لقد رأى الكهربائي وو الأمر بتمعن.
"كيف حال النجار وانغ ؟ " سأل تشانغ شيان.
لا تذكر ذلك. ما زال في المستشفى. سيُبقون عليه تحت المراقبة لفترة. أُطلق سراح أفراد عائلته. حطموا حوض السمك الخاص به وألقوا به فور خروجهم من المستشفى ، أجاب الكهربائي وو.
يا للأسف! و لماذا يُضطرون لتحطيمه لرميه ؟ كان حوض أسماك وانغ جميلاً جداً... قال اللحام تشاو بأسف. "أراهن أن وانغ لن يستسلم بسهولة. سيحصل بالتأكيد على حوض آخر بعد خروجه من المستشفى. "
كان بإمكان الجميع هناك أن يفهموا ما كان يفكر فيه.
ماذا عن هذا ؟ سأخبرك في المرة القادمة عندما أحصل على السمك الذي تريده ، وسأعرضه عليك بسعر أقل. أراد تشانغ شيان أن يصرفه في أسرع وقت ممكن ، خشية أن يجده الزبائن الآخرون مزعجاً.
"حقاً ؟ رائع! مدير المتجر تشانغ أنت شخص لطيف! " فرك اللحام تشاو يديه بحماس. "لا تقلق. و بعد خروج وانغ من المستشفى ، سأحضره إلى هنا لشراء السمك. ستجني الكثير من المال! وانغ كريم جداً بالمال. و يمكنك أن تطلب منه ما تشاء! "
"هل تخطط لخداع وانغ ؟ " تنهد الكهربائي وو.
كان تشانغ شيان يعلم أنه بخيل ويحب التباهي. لم يأخذ كلامه على محمل الجد. و بعد أن أجابه بسرعة ، أضاف "المشكلة هي أن أسماكنا نحصل عليها من صيادين محليين على الشاطئ. لا أعرف متى سنحصل على أسماك مماثلة. قد تضطر إلى الانتظار بضعة أيام. "
"لا مشكلة! " لوّح اللحام تشاو بيديه الكبيرتين. "أخبرني فقط عندما تصل. و لقد حصلت على بعض الأسماك من وانغ ، لذا يمكنني البدء بها. "
أدار رأسه وقال للكهربائي وو "وو ، هيا بنا. سمعت أن الحوض المعلق يُصفّي أسهمه سراً لتقليل خسائره. لنذهب إلى هناك الآن ونتحقق من الأمر و ربما نجد عروضاً جيدة... "
نتيجةً لحادثة الباليتوكسين ، داهمت الشرطة ومكتب الصناعة والتجارة الحوض الذي كان يبيع شعاب كاربنتر وانغ باليثوا المرجانية لبيعها كائنات خطرة ، وعُلق ترخيصه التجاري. انتشر الخبر على نطاق واسع بين رواد أحواض السمك المحليين في مدينة بينهاي.
في الواقع كان هذا ظلماً كبيراً لصاحب الحوض المسكين. لا بد أنه صُدم عندما دُهم حوضه... لو كان يعلم بالأمر ، لما تجرأ على بيع شيء كهذا. و من المستحيل أن يكون قد باع شعاب باليثوا عمداً - لما كان لديه هذه الجرأة. و على الأرجح ، تسللت هذه الشعاب المرجانية شديدة الخطورة إلى حوض كاربنتر وانغ ملتصقةً بالصخور الحية.
ومع ذلك وبما أن الحادث كان شريرا كان لا بد من أن يتحمل شخص ما اللوم.
للأسف ، تحمّل صاحب الحوض اللوم... لحسن الحظ لم يكن عليه سوى إغلاق متجره. حيث كان بإمكانه ممارسة أعمال أخرى. لو اتُّهم بالتسميم المتعمد ، لكان عليه دفع غرامة أكبر بكثير.
بما أن المتجر كان مُغلقاً فجأةً كان فيه الكثير من الدبابات والمعدات والكائنات المائية. سيكون من المؤسف ألا يتمكن صاحب المتجر من التخلص منها.
كان النجار وانغ قد أدخل اللحام تشاو إلى مجموعة مُحبي أحواض السمك. سمع أن موظفي ذلك المتجر يبيعون سلعاً بشكل خاص بأسعار زهيدة جداً - أقل حتى من سعرها الحقيقي. سيعودون إلى مسقط رأسهم بعد التصفية.
انتشر الخبر في الليلة السابقة من مصدر مجهول. و بعد سماع الخبر ، ذهب بعض أصحاب أحواض السمك المحلية إلى المتجر ليلاً لاختيار ما يريدون ، واشتروا كميات كبيرة بسياراتهم. حيث كان كل ما اشتروه صفقة رابحة. حيث كان عشاق أحواض السمك من المدن الأخرى يغارون بشدة.
بالنسبة لرجلٍ لا يُفوّت أي فرصة ، نسي اللحام تشاو الحادثة تماماً. لم يستطع الذهاب حتى بعد أن سمع بالأمر ، لذا كان متلهفاً للسفر إلى هناك والتعبير عن رغبته فيهم جميعاً.
نظر الكهربائي وو إلى تشانغ شيان بذهول. حيث كان متعباً جداً لدرجة أنه لم يستطع الشكوى من اللحام تشاو.
كان اللحام تشاو قلقاً للغاية لدرجة أنه جرّ الكهربائي وو إلى الخارج قبل أن يتمكن من الرفض. ركض كأنه سيخسر الصفقات إذا تأخر ، لأن أفضل المنتجات كانت قد اشتراها آخرون بالفعل.
أراد تشانغ شيان تذكيره بالانتباه ، وعدم شراء ما لا يعرفه لمجرد رخص ثمنه. و لكن قبل أن يتاح له الوقت للحديث كان الرجلان العجوزان قد اختفيا ، تاركين وراءهما أثراً من الغبار.
