الفصل 694: الأبراج الصينية
كان التبرع لمؤسسة ماثيو ديفيس لأبحاث السرطان باسم كاثي تجربةً مُنعشة ، لكنها لم تكن سوى حلقةٍ صغيرة من حياتها اليومية. سرعان ما نسيها تشانغ شيان ، ونُقلت إلى ركنٍ من ذاكرته.
كان لا بد أن تستمر الحياة. و بدأ حياته اليومية كالمعتاد: يستيقظ ، ويتدرب على الملاكمة ، وينظف المتجر.
جاءت لو يي يون للعمل مع چاسمين على ظهرها واللوحة الرسومية بين ذراعيها.
وبعد فترة وجيزة ، ظهر وانغ تشيان ولي كون ، اللذان لم يظهرا منذ أيام ، في المتجر وهما يرتديان ملابس جديدة ويحملان المنتجات المحلية في أيديهما ، ويبدو عليهما البهجة والاحتفال.
تعالوا وتذوقوها جميعاً. أحضرناها من المنزل - إنها منزلية الصنع ونظيفة تماماً. شاركوا وجباتهم الخفيفة المحلية مع تشانغ شيان ولو يي يون. حيث كان معظمها سمكاً ولحوماً مدخنة أو مجففة ، بينما كان الباقي سمكاً ولحوماً مُعدَّة بطرق غير معروفة. حيث كان طعمها لذيذاً و فقد منحها طبخ الريف التقليدي نكهة خاصة.
كان تشانغ شيان أكثر اهتماماً بسؤال آخر "كم من المال الذي حصلت عليه في العام الجديد ؟ "
بدأوا العد بأصابعهم.
"لقد حصلت على 3400 يوان صيني. "
هاها ، حصلت على ٣٨٠٠ يوان صيني ، وهو مبلغ كافٍ تقريباً لشراء هاتف جديد. للأسف ، لا أستطيع شراء آيفون.
"هذا القدر ؟ " انحنى تشانغ شيان على عصا المكنسة ، وكان وجهه مليئاً بالحسد.
تنهدت وانغ تشيان قائلةً "حصلنا هذا العام على أموال أكثر من العام الماضي. أحد الأسباب هو أن أقاربنا أعطونا المزيد من المال بعد علمهم بفوزنا بجائزة الطالب المتميز. سبب آخر هو أننا سنتخرج من الجامعة هذا العام ، ولن نحصل على أي أموال إضافية. و هذا عشاؤنا الأخير. " قالت ذلك بندم.
فكّر تشانغ شيان في الأمر ، ثم طرح فكرةً سيئة. "ماذا عن تأجيل التخرج ؟ "
قال وانغ تشيان ولي كون "يا سيدي ، من فضلك لا تكن نحساً. خصوصاً في رأس السنة الصينية... "
شعرت لو يي يون بالحسد أيضاً. و لكنها لم تقل شيئاً ، بل تناولت الطعام في صمت.
حسناً. اذهبا أولاً إلى سوق الطعام واشتريا سمكتي شبوط طازجتين ، قال لهما تشانغ شيان.
أوه ، هل أنجبت قطط المتجر قططاً صغيرة ؟ رأينا الرسالة في الحساب العام ، لكننا لم نستطع مساعدتك حينها...
فهموا ما كان يقوله فوراً. «إما أن ندخن السمك أو نحفظه في مدينتنا. ليس لدينا سمك طازج».
كفّ عن هذا الهراء وأسرع. عد بسرعة. و أنا أنتظر تحضير الحساء.
أرسلهم تشانغ شيان لتنظيف المتجر بنفسه. وطلب من لو يي يون تنظيف الفرع المجاور.
مع انتهاء عطلة رأس السنة ، عادت متاجر شارع تشونغهوا إلى العمل واحدة تلو الأخرى. و كما استأنف بائعو سوق المواد الغذائية أعمالهم ، وأصبح بإمكان وانغ تشيان ولي كون شراء السمك من هناك يومياً. لم يعد تشانغ شيان بحاجة إلى سنوي لإرسال السمك.
على عكس الأيام المعتادة لم تكن فينا تغفو على شجرة القطط. بل حدّقت في المارة في الخارج بفضول وسألت "ما الذي يحدث في هذا البلد اليوم ؟ لماذا يبدو جميع المارة وكأن أمهاتهم قد توفين ؟ "
"هناك أمرٌ جللٌ يحدث " أجاب تشانغ شيان وهو يكنس الأرض. "مع انتهاء عطلة عيد الربيع ، على الناس العودة إلى العمل. وقريباً ، سيعود الطلاب إلى مدارسهم. "
قالت فينا "بوه! " "هل ينبغي لخدام مملكتنا الإلهية أن يتحلوا بهذا الكسل والإهمال ؟ سأرسلهم جميعاً لبناء الهرم! "
"حسناً ، حسناً. سنبني بالتأكيد هرماً كبيراً ومتيناً ، لن يسقط أبداً حتى بعد عشرات الآلاف من السنين " أجاب تشانغ شيان بتردد ، مُقنعاً نفسه بأنه لا ينبغي أن يُبالغ في الجدية.
هكذا ينبغي أن يكون الأمر. هناك الكثير من الناس في هذا البلد ، على أي حال. تثاءبت فينا بارتياح ، ثم سألت كما لو أنها تذكرت شيئاً فجأة. "حسناً. و هذه الأيام ، يتحدث التلفزيون عن "التخلص من القديم ، ودخول الجديد " و "الدجاج والكلاب المضطربة " وما إلى ذلك. ماذا تعني هذه الكلمات ؟ "
"دجاج وكلاب قلقة ؟ " أعتقد أنك تقصد "الكلاب تلاحق الدجاج! " لا تسيء استخدام هذه التعبيرات... " أوضح تشانغ شيان ، غير عارف إن كان يضحك أم يبكي. "هذه هي الأبراج الصينية ، حيث يأتي الكلب بعد الدجاجة ، والخنزير بعد الكلب. تكمل دورة كاملة كل ١٢ عاماً. "
"أوه ، صحيح ؟ " فكرت فينا ، ثم سألت بجدية "أين القطة إذن ؟ قبل الدجاجة ؟ "
"حسناً... " لم يعرف تشانغ شيان كيف يجيب. فلم يكن هناك قط في الأبراج الصينية ، وهو أمر معروف لدى جميع الصينيين. كيف له أن يشرح هذا لهذه القطة التي تشعر بثقة كبيرة بنفسها ؟
نظر إلى العجوز الزمن تيا طلباً للمساعدة ، لكن العجوز الزمن تيا خفض حافة قبعته المصنوعة من الخيزران للتركيز على التلفزيون.
كان فيموس مستلقياً بجانب الكرسي المتكئ. لم ينم ، لكنه أغمض عينيه بإحكام كما لو كان يتظاهر بالموت. حيث كان مصمماً على عدم التدخل في هذا.
راقبت فينا الوجوه فى الجوار ، ثم تحوّل تعبيرها إلى جدية على الفور.
استخدم تشانغ شيان ذكائه السريع وحاول حلّ هذه المشكلة. "بعد الخنزير يأتي الفأر ، وبعد الفأر تأتي البقرة ، وبعد البقرة تأتي عائلة القطط. "
كانت كلمة "قط " عالية الصوت ، في حين كانت كلمة "عائلة " هادئة.
النمر هو جزء من عائلة القطط ، أليس كذلك ؟
لكن خطة تشانغ شيان الذكية لم تفلت من آذان فينا.
عائلة قطط ؟ ما هي عائلة القطط ؟ حدّقت به فينا ببرود. "آمرك أن تخبرني الحقيقة. و إذا اكتشفتُ مجدداً من رواية باي أنك تخدعني ، حسناً... "
نُطقت كلمة "بئر " بكلمات طويلة وعميقة ، مما جعل تشانغ شيان يرتجف. و شعر أن تشجيع باي على كتابة رواية كان خطأً.
مواء ، مواء ، مواء! يا صاحب الجلالة ، هذا الرجل يختلق القصص مجدداً!
كان الأسد الثلجي ليُتفاجأ في مثل هذه الحالة. لعق مخالبه وحدق في بنطال تشانغ شيان بنية خبيثة. "يا صاحب الجلالة ، إنه يخدعك. لا يوجد قط في الأبراج الصينية. ما يُسمى بـ "عائلة القطط " هو في الواقع نمر! "
"نمر ؟ " كانت فينا مندهشة أكثر من غاضبة. "أليس هناك قط في الأبراج الصينية ؟ أخبريني إذاً - ما هي الحيوانات الاثني عشر في الأبراج الصينية ؟ "
مواء ، مواء ، مواء! دعني أفكر. حيث يجب أن يكون هناك الفأر ، البقرة ، النمر ، الأرنب ، التنين ، الأفعى ، الحصان ، الحمل ، القرد ، الدجاجة ، الكلب... وهو أيضاً! أشار الأسد الثلجي إلى تشانغ شيان.
"أنت الخنزير! " لم يكن تشانغ شيان على استعداد لتحمل الإهانة.
لوّح الأسد الثلجي بمخالبه مُظهراً قوته. "بوه ، بوه ، بوه! وصفك بالخنزير هو إطراء. الخنازير أفضل منك - رجل كاذب وقذر! "
حتى الفئران مُدرجة ؟ والتنين - ذلك الحيوان الوهمي - انضم إلى المجموعة ؟ لكن ميثاء العظيمة ليست هنا! قالت فينا بغضب. ما خطب هذا العالم ؟ من اخترع هذه الأبراج الصينية يجب أن يُرسل لبناء الهرم!
عندما كان يُصنع الأبراج الصينية لم تكن ميثاءك قد وصلت إلى الصين بعد. و بعد وصولك كان الوقت قد تأخر ، وكانت الأبراج قد صُنعت بالفعل... أجاب تشانغ شيان بصراحة. حيث كانت الفئران تغزو كل شيء وتدمر كل شيء. لم تكن لديها أي حيوانات مفترسة طبيعية ، لذا كان الناس يخشونها. لو كانت القطط موجودة آنذاك ، لكانت الفئران قد اختفت تماماً.
قالت فينا ببراءة "لم يفت الأوان بعد للتكفير عن ذنبي ". "لقد اتخذتُ قراراً. ابتداءً من العام القادم للفأر ، سيتخذ كل مولود في ذلك العام القطة برجاً له! أو لا بأس بتغيير جميع الأبراج إلى قطط ، مثل القطط السيامية ، والقطط البريطانية قصيرة الشعر ، والراغدول... سيتناوبون على ذلك. و بالطبع ، يجب إعطاء الأولوية للماو المصري! "
كان تشانغ شيان في حيرة من أمره. لحسن الحظ لم تكن مصر القديمة تحكم العالم. وإلا ، فسيكون برجي ديفون ريكس...
