الفصل 563: الكلب المزعج
عندما انتهت المحادثة بين تشانغ شيان والعملاء الواصلين حديثاً ، سألتهم سنوي بأدب "أنا أستضيف بثاً مباشراً. هل تمانعون في الظهور أمام الكاميرا ؟ "
منذ دخول الزبائن الجدد إلى متجر الحيوانات الأليفة ، تجنبت سنوي تصوير وجوههم. وجّهت الكاميرا فقط نحو أجسادهم.
اندهش تشيان بوين. ولأنه لم يشاهد بثاً مباشراً من قبل ولم يكن يعرف ماهيته ، فقد تردد. و لكن ابنه ، سمول ماني ، رد بسرعة ودون تردد "لا بأس ، صوّرينا! أختي الكبرى ، هل تبثين بثاً مباشراً لحفل عشاء الدجاج (الاسم المستعار للعبة "ساحات معارك اللاعبين المجهولين ") ؟ "
نقر تشيان بوين على جبين ابنه. "أي دجاج ؟! هذا ليس مطعماً! "
غطى سمول موني رأسه ، وحدق في والده واشتكى "الجهلة سيئون للغاية! عشاء الدجاج هو اللعبة الأكثر شعبية في هذه الأيام ، ألا تفهم ؟ "
رفع تشيان بوين يده وخاف ابنه. "كيف تجرؤ على قول إني جاهل! تريدني أن أضربك ؟ "
ابتسمت سنوي وأوضحت "نريد فقط أن نلتقط صورة لعملية اختيار العملاء للحيوانات الأليفة ".
"حسناً ، لنفعلها. لم أفعل شيئاً سيئاً قط ، لذا لا داعي للخوف. " لم يفهم تشيان بوين نوايا سنوي تماماً ، لكنه وافق على أي حال.
سأل تشانغ شيان "ما نوع الكلب الذي تخطط لشرائه ؟ "
دفع تشيان بوين ابنه قائلاً "إنه يطلبك! أي نوع من الكلاب تريد ؟ من نفس سلالة كلبنا السابق ؟ أم من سلالة أخرى ؟ لنجرب نوعاً آخر من الكلاب. حيث كان الكلب السابق مشاكساً جداً. "
كان سمول موني منزعجاً بشكل واضح. و قال بعبوس "أريد كلباً يشبه يا فتي تماماً! أنا مستعد لشراء كلب جديد بمالي المحظوظ! لا بأس! "
يبدو أن هذا الطفل اكتسب لقب "المال الصغير " لتفاخره الدائم بثروته. تساءل تشانغ شيان عن مقدار المال الذي يملكه هذا الطفل. فمن ملابس الأب وابنه ، يبدو أنهما ينتميان إلى عائلة من الطبقة العاملة.
كان تشيان بوين عاجزاً تماماً. أرسل ابنه إلى معرض الكلاب ليراقبها. ثم أخذ تشانغ شيان جانباً وعبّر عن شكواه بصوت خافت "بجد ، عندما فقدنا كلبنا يا فتي قبل بضعة أيام ، بالإضافة إلى شعوري بالأسف عليه ، شعرتُ براحة بال... بل يمكنني القول إنني شعرتُ بالارتياح ، لأن ذلك الكلب كان صاخباً جداً وينبح باستمرار. "
بحسب تشيان بوين كان يعمل في مصنع ، وكان مسؤولاً عن تشغيل خط التجميع. حيث كان يعمل ثلاث تعويذات يومياً ، وكثيراً ما كان يعمل ليلاً. حيث كان يشعر بالتعب والنعاس بعد تعويذة الليل. و بعد عودته إلى المنزل لم يكن يرغب إلا في النوم ، لكن كلبه كان ينبح باستمرار في المنزل. حيث كان الصوت عالياً لدرجة أنه كان يُصاب بصداع ، ولم يستطع النوم جيداً. و في إحدى المرات ، كاد أن يُسبب حادثاً بسبب نعاسه.
ليس هذا فحسب ، بل حتى أثناء عمله كان ما زال بحاجة إلى النوم ليلاً. ومع ذلك كان الكلب ما زال صاخباً جداً ليلاً. حيث كان يصمت قليلاً إذا أطعمه تشيان بوين وجبة خفيفة. و لكنه استمر في النباح لاحقاً ولم يهدأ إلا بعد منتصف الليل.
تنهدت تشيان بوين قائلةً "منذ أن ربينا هذا الكلب كانت التجربة تُشبه تقريباً تجربة إنجاب طفل ثانٍ. كل ليلة عندما ينبح ، كنا نذهب لنلقي نظرة عليه ونحذره من النباح. لا تنخدعوا بحجمه الصغير! إنه بارعٌ جداً في النباح! لهذا السبب كان جيراننا في الطابقين العلوي والسفلي يأتون إلينا أكثر من مرة. حيث كان بعض الجيران طلاباً سيخوضون امتحانات الثانوية العامة أو الجامعية هذا الصيف ، لذا يجب أن يرتاحوا جيداً ليلاً... كنا على وفاقٍ جيد مع جيراننا في البداية ، ولكن منذ أن ربينا هذا الكلب ، أصبح جيراننا يُبدون استياءهم منا في كل مرة نلتقي فيها. حتى أن أحدهم حذرنا من أنهم سيتصلون بالشرطة إذا نبح الكلب مرة أخرى... "
عبس تشانغ شيان. و من وصف تشيان بوين ، أدرك خطورة المشكلة.
عبس سنوي وفيفي أيضاً. و بما أن سنوي وفيفي تعيشان في منازل عائلية لم يكونا بحاجة للقلق بشأن ما إذا كان جيرانهما يمانعون امتلاك حيوانات أليفة. لم يخطر ببالهما قط أن تربية الحيوانات الأليفة قد تُسبب مشاكل كبيرة كهذه.
بصرف النظر عن المشاكل الصغيرة الأخرى في الوقت الحالي ، فإن المسألتين وحدهما - أن تشيان بوين كاد أن يتسبب في حادث بسبب نباح كلبه الذي أثر على نومه و وأن نباح الكلب تداخل مع راحة الممتحن - كانت تكفى لاتخاذ القرار بأن هذه العائلة لا ينبغي أن يكون لديها كلب.
"أعلم. " لاحظ تشيان بوين أن تشانغ شيان وسنوي وفيفي على وشك قول شيء ما ، فلوّح بيده وقال "أعلم أنه في ظل هذه الظروف ، لا ينبغي لنا الاستمرار في تربية الكلب. و في الواقع حتى لو لم يكن الكلب قد فُقد ، كنت أنوي التخلي عنه بهدوء ، ثم إخبار ابني بفقدانه. و لكنني شعرت بحزن شديد عندما فقدنا كلبنا. ففي النهاية ، أنا وابني كنا نربيه منذ أن كان جرواً... "
تدخل سنوي بصوت خافت "أعتقد أن تربية القطط قد تكون خياراً جيداً. القطط هادئة ومطيعة ، ولن تزعج الآخرين... "
كانت فيفي تعاني من حساسية تجاه القطط ولكنها مع ذلك أومأت برأسها.
كانت تعليقات مستخدمي الإنترنت في البث المباشر أشدّ ضراوةً: لماذا يكره بعض الناس الحيوانات الأليفة ؟ السبب هو أن بعض العائلات لم تكن مؤهلة لتربية الحيوانات الأليفة ، ومع ذلك لجأت إلى تربيتها ، مما تسبب في مشاكل لفى الجوار. وهكذا ، بدأ الكثيرون يكرهون الحيوانات الأليفة.
لحسن الحظ لم يستطع تشيان بوين برؤية هذه التعليقات ، وإلا لجادل مستخدمي الإنترنت.
لكن أفراد عائلتنا لا يحبون القطط. و هذا الطفل يحب الكلاب. و بعد اختفاء كلبنا السابق ، انزعج ابني بشدة. إنه أكثر إزعاجاً من الكلب نفسه... أردتُ أن آخذه إلى هنا لشراء كلب جديد. و من الأفضل ألا ينبح هذا الكلب الجديد إطلاقاً... " ابتسمت تشيان بوين ساخرةً من نفسها. "أعلم أن هذا مستحيل. أي نوع من الكلاب لا ينبح ؟ "
وجهت سنوي كاميرتها نحو تشانغ شيان لترى كيف سيستجيب.
قال تشانغ شيان بهدوء "في العديد من الأحياء ، تُصدر تحذيرات تحذيرية للكلاب ، وعلى أصحابها عدم إزعاج الآخرين. ومع تزايد عدد العائلات التي بدأت بتربية الكلاب ، حدثت مشاكل مماثلة. و لكن الوضع في عائلتكم أخطر. عموماً و كلما كبر حجم الكلب ، زاد نفوره من النباح لأنه لا يحتاج إلى استخدام نباحه لتهديد أعدائه. و على العكس و كلما صغر حجم الكلب ، زاد نباحه. وسيكون نباحه حاداً وعالياً وثاقباً جداً. إن لم أكن مخطئاً ، فالكلب الذي كنتم تربونه سابقاً لم يكن كلباً كبيراً ، أليس كذلك ؟ "
أومأ تشيان بوين برأسه. "لم يكن كلباً كبيراً ، ولا صغيراً كالشيواوا... ما نوعه ؟ انظر إلى ذاكرتي الضعيفة ، لقد نسيت... "
"أبي! حيث كان هذا هو الحال! " صرخ سمول موني ، مشيراً إلى نافذة العرض.
نظر تشيان بوين إلى الخزانة. "نعم كان هذا النوع من الكلاب! "
كان جروٌّ نشيطاً يقف في خزانة العرض. أذناه الكبيرتان مقصوصتان بنعومة ، وتغطيان جانبي وجهه. حيث كان رأسه وأذناه ورقبته والأجزاء العلوية من أطرافه مغطاة بشعر كستنائي اللون. حيث كان شعر ظهره أسود مزرقاً. أما باقي جسده فكان أبيض ناصعاً. حيث كانت عيناه الكبيرتان ذكيتين ومليئتين بالحيوية. حيث كان نقش حرف "ف " الأبيض المقلوب على وجهه سمةً مميزةً لهذه السلالة من الكلاب.
ألقى تشانغ شيان نظرة على الكلب وأدرك على الفور أن كلمات تشيان بوين كانت صحيحة ، لذلك قال "لا عجب ، هذا هو بيجل. وهذا الصنف من الكلاب يحب النباح كثيراً بالفعل. "
كأنه يُثبت كلام تشانغ شيان ، نبح جرو البيغل بصوت عالٍ. كان صوته مليئاً بالطاقة ، وهو ما لم يكن يتناسب مع قوامه الصغير إطلاقاً.
إلى جانب تلك الكلاب الضخمة والعنيفة كانت كلاب البيجل أقل سلالات الكلاب ملاءمةً لمربي الكلاب المبتدئين. ورغم أن كلاب البيجل بدت جذابةً وودية إلا أنها كانت حيويةً للغاية وتحب النباح بصوت عالٍ. سيجد مَن يربون الكلاب لأول مرة صعوبةً في التعامل مع كلب البيجل ، إذ ينشغلون بتنظيف الفوضى التي يسببها.
"غريب. " راقب تشيان بوين كلب البيغل أمام خزانة العرض ، وتمتم في نفسه "من الواضح أن هذا الكلب يشبه كلبي يا فتي ، لكنه لا ينبح بكثرة يا فتي. و لقد نبح مرة أو مرتين... "
خمّن سمول موني بشكل مباشر "من المحتمل أن يكون هذا الكلب أنثى ، لذلك فهو لا يحب النباح... كان طفلنا كلباً ذكراً! "
"هل هذا صحيح ؟ " كان تشيان بوين متشككاً.
سأل تشانغ شيان "هل أعطاك أحد هذا البيجل ؟ "
"أجل ، أرسلها لي صديقي " قال تشيان بوين. "بالنظر إلى الماضي ، أعتقد أنه لم يتحمل نباح الكلب ، فأعطاني إياه... "
كان كلب الصيد "يا فتي " سيئ الحظ. ولأنه يحب النباح ، فقد التقى بمالكين في صغره. وكاد أن يُرسل إلى منزل ثالث. وفي النهاية ، سرقه مجرمون ومات.
فكر تشانغ شيان للحظة ثم قال فجأة "أنصحك بتربية سلالة أخرى. و هذا النوع من الكلاب لا يصلح للمبتدئين. و إذا أصررتَ على تربية بيجل ، فستكرر أخطائك بسهولة. "
"حسناً... " عبس تشيان بوين. تجربته المروعة السابقة جعلته يتفق مع رأي تشانغ شيان بصدق. و لكن المشكلة كانت أن ابنه أحب كلب البيغل. و منذ وفاة يا فتي ، تجادل هو وابنه عدة مرات في المنزل حول تربية كلب وأي نوع من الكلاب يُربّيان. لم يُقنع زوجته وابنه بتربية كلب بيغل آخر. ولأنه ربا كلباً ، فقد نبذه جيرانه. وإذا كان ذلك يعني انفصاله عن زوجته ، فلن تكون تربية كلب مجدية...
"لا! لا! لا! كل ما أريده هو يا فتي! " ضمّ سمول موني ركبتيه ، وجلس القرفصاء على الأرض ، وانفجر بالبكاء. وبينما كان يمسح دموعه ، أنيناً عميقاً "كان يا فتي مسكيناً جداً... "
لم يكن أمام تشيان بوين خيار سوى مناقشة تشانغ شيان. "المدير تشانغ ، أوصى لي الدكتور سون بمتجرك للحيوانات الأليفة وقال إنك بارع جداً في تدريب الحيوانات الأليفة. كلاب البيجل في متجرك لا تنبح كثيراً. هل هذا لأنك درّبتها ؟ إذا كان الأمر كذلك فلا أعتقد أن هناك مشكلة. "
أدرك تشانغ شيان أن تشيان بوين وابنه عازمان على شراء كلب بيغل. حتى لو لم يبعهما ، فقد يشتريانه من متجر حيوانات أليفة أو بيت كلاب آخر.
لا ، بل على العكس لم أدرب كلاب البيجل في متجري. باستثناء اصطحابهم للخارج يومياً ، لا ألعب معهم عادةً. و أنا وموظفيّ لا نوليهم اهتماماً كبيراً ، أجاب بصدق.
سأل تشيان بوين في حالة من عدم التصديق "لماذا ؟ أعلم أنه من الضروري تدريب الكلاب. إنه أمر مزعج حقاً بالنسبة لنا أن ندرب يا فتي على عدم النباح. لماذا ينبح كلاب البيجل غير المدربة أقل من المدربة ؟ "
كانت سنوي فضولية أيضاً. فقد استضافت البث المباشر في متجر الحيوانات الأليفة عدة مرات ، وتذكرت بوضوح أن تشانغ شيان أكد للعديد من زبائنه الذين اشتروا الكلاب أنه ، على عكس تربية القطط ، يجب تدريب الكلاب. الكلاب التي لم تتلقَّ تدريباً كانت عديمة الفائدة... لماذا اختلف موقف تشانغ شيان تماماً اليوم ؟
"هذا لأن... " كاد تشانغ شيان أن يجيب ، فلمح بطرف عينه لمحةً من اللون الأخضر الفلوري من الباب الزجاجي. انفتحت أبواب متجره الزجاجية. ركضت فتاة رياضية بشعرها المنسدل على شكل ذيل حصان إلى المتجر.
"سنوبي! " صرخت وهي تنظر إلى البيجل في مفاجأة.
