الغرفة الصينية تجربةٌ اقترحها الفيلسوف الأمريكي جون سيرل عام ١٩٨٠. كان على شخصٍ لا يتحدث سوى الإنجليزية أن يُحبس في غرفة ، مع نافذة صغيرة فقط للتواصل مع العالم الخارجي. حيث كان أي تواصلٍ يُكتب ، لكن كان يحمل معه قاموساً صينياً. حيث كانت تُرسل الملاحظات المكتوبة بالصينية إلى الغرفة عبر النافذة ، وكان بإمكان الشخص الموجود في الغرفة الترجمة والرد باستخدام القاموس. ورغم أنه لم يكن يفهم الصينية إلا أنه استطاع إقناع الغرباء بأنه يجيد الصينية بفضل استخدام القاموس.
استخدم سيرل هذه التجربة لاجتياز اختبار تورينغ. لم تستطع أي أنظمة ذكاء اصطناعي موجودة تجاوز قيود اختبار الغرفة الصينية. و بالنسبة للشخص الذي يطرح الأسئلة كان الحاسوب يستجيب كما لو كان ذكياً ، بينما في الواقع لم يكن لديه أدنى فكرة عما يحدث.
اختبار تورينغ هو تجربةٌ وضعها آلان تورينغ عام ١٩٥٠ ، حيثُ انفصل مُقيِّم عن لاعبين اثنين ، وكان بإمكانهما فقط الكتابة للتواصل. و إذا لم يستطع المُقيِّم التمييز بين اللاعبين البشري والآلي ، اجتازت الآلة الاختبار ، مُعتبرةً أنها تتمتع بذكاءٍ يُشبه ذكاء الإنسان.
استطاع هذا العفريت أن يوهم القراء بأنه شخصٌ ما هو من قام بالمقلب. لو كان ذكاءً اصطناعياً بالفعل ، لكان قد اجتاز اختبار تورينغ.
هل كان اجتياز اختبار تورينغ كافياً للذكاء الاصطناعي ؟ أثبتت تجربة سيرل أنه لم يكن كذلك.
كان الحوار بين التجربتين كافياً لكتابة كتاب سميك ، لكن تشانغ شيان لم يسمع منه إلا القليل.
لماذا كان لا بد من اختيار غرفة صينية ؟ لماذا لم تكن غرفة برتغالية ؟ أو غرفة ألمانية ؟ السبب هو اعتقاد معظم الغربيين أن الصينية هي أصعب لغة ولا يمكن لـ بني آدم إتقانها.
لم تكن تجربة الغرفة الصينية مشهورة مثل قطة شرودنجر ، لكن الجميع في مجال الذكاء الاصطناعي وعلوم الكمبيوتر كانوا على علم بها.
ترددت فكرة تشانغ شيان في ذهنه للحظة ، ثم رفضها. حيث كانت بعيدة المنال.
أولاً ، التجربة لم يكن لها علاقة بالحيوانات.
ثانياً كان "ألفا دوغ " لقباً للحاسوب العملاق ألفا غو الذي استخدمه الصينيون. ولأن "دوغ " كان يُنطق بنفس نطق "غو " انتشر الاسم على نطاق واسع. و مع ذلك لم يكن ألفا غو كلباً.
أخيراً حتى لو كان هناك كلب يُدعى "ألفا " أصبح جنياً ، فإن الذكاء الاصطناعي يتطور بسرعة هذه الأيام ، مع استثمار كبير في التكنولوجيا والأموال. حيث كان الجميع متفائلين بشأن آفاق الذكاء الاصطناعي في القرن الحادي والعشرين. و من المتوقع أن تزداد قوة إيمان الكلب ألفا. كيف تلاشت بسرعة ؟
بالنظر إلى كل شيء ، اعتقد تشانغ شيان أن تخمينه خاطئ. و من المستحيل أن يكون هذا العفريت جنياً ذكياً.
أخرج هاتفه وفتح واجهة اللعبة. و إذا كان أحد العفاريت في اللعبة ذكاءً اصطناعياً ، فلا بد أنه عفريت الملاحة.
لم يكن ألفاغو مؤهلاً لوصف جنّي. فلم يكن سوى نموذج أولي للذكاء الاصطناعي ، ولم يكن قوياً بما يكفي.
"يا جني الملاحة ، هل أنت هنا ؟ " همس. رفع صوت الهاتف وخفض الصوت إلى أدنى مستوى.
[الملاحة الجان]: في خدمتك.
"هل أنت ذكاء اصطناعي ؟ "
[جنية الملاحة]: أنا جنية الملاحة الخاصة بك.
عندما قام شانغ زيان بتنزيل اللعبة لأول مرة كان يعتقد أن نافيغاشن الجان هو وكيل خدمة عملاء يعمل على مدار 24 ساعة ، لذلك كان من الآمن أن نقول إن نافيغاشن الجان اجتاز اختبار تورينغ بنجاح باهر.
كان السيد شو يقرأ ، عندما لاحظ بطرف عينه تشانغ شيان يتحدث على هاتفه. ذكّره "يا فتى ، الهواتف المحمولة ممنوعة ".
ابتسم تشانغ شيان وأغلق الشاشة. "فهمت. "
عاد نظره إلى شاشة الكمبيوتر وسأل سؤالا آخر باللغة الإنجليزية.
[الحلوة]: ما هو الكتاب ؟
لم يكن لدى غرفة الدردشة خيار الدردشة الخاصة ، لذا تم عرض جميع المحادثات ليتمكن الجميع من رؤيتها.
سرعان ما ردّ العفريت بالإنجليزية ، بإجابة مخفية بين الأرقام. حيث كانت قراءتها صعبة ومُرهقة.
[3.1415926]: كتابي. أريد كتابي.
[الحلوة]: هل هو كتاب مهم ؟
[3.1415926]: بدون الكتاب سأختفي من هذا العالم.
شعر تشانغ شيان بالارتياح. حيث يبدو أن الكتاب كان مفتاح القبض على العفريت.
لم يشعر الآخرون بنفس الشعور. و بالنسبة لهم كان هذا الشخص يريد فقط لفت الانتباه ، أو ربما حتى تبرعاً. حيث كانوا جميعاً من عشاق الكتب ، ومع ذلك لم يقولوا أبداً إنهم سيموتون بدون كتب.
لقد فهم تشانغ شيان الفرق بين "الاختفاء " و "الموت " لكن الآخرين لم يفهموه.
اعتقد البعض أن مرتكب المقالب كان يعاني من اضطراب نفسي ، لذا فقد تعاطفت معه فتيات مثل كوكو.
[كوكو]: ما اسم الكتاب ؟ يمكننا مساعدتك في البحث عنه.
[3.1415926]: ليس له اسم.
[كوكو]: لا اسم ؟ على الأقل تعرفين موضوع الكتاب ، صحيح ؟
بالنسبة لعشاق القراءة الذين قضوا اليوم كله في المكتبة كان العثور على كتاب مجال تخصصهم حتى أمناء المكتبة لم يتمكنوا من القيام بعمل أفضل. حيث كانت كوكو والآخرون واثقين. ما دام المقلب يكشف محتوى الكتاب ، فسيتمكنون من تضييق نطاق البحث والعثور عليه.
عرف تشانغ شيان أنه ليس جيداً مثلهم في هذا المجال ، لذلك كان يراقب بصمت.
[3.1415926]: الحياة. الكون. كل شيء.
[كوكو]: ها! قرأتُ ذلك الكتاب! و لماذا قلتَ إنه بلا اسم ؟ هل هو المجلد الثالث من "دليل المسافر إلى المجرة " لدوغلاس آدامز ؟ سأحضره لكِ!
قرأ العديد من القراء الآخرين هذا الكتاب الكلاسيكي من الخيال العلمي. غادر بعضهم مقاعدهم وبحثوا مع كوكو ، مروراً بتشانغ شيان. توجه بعضهم إلى الطابق الثاني بحثاً عن النسخة الصينية ، وذهب آخرون إلى الطابق الثالث بحثاً عن النسخة الإنجليزية. لم يكونوا عادةً متحمسين وسريعين. و لكن هذه المرة ، أرادوا معرفة هوية المخادع.
إذا ادّعت أنها ستموت بدون الكتاب ، فعليها أن تأتي وتأخذه ، أليس كذلك ؟ لم يتحرك تشانغ شيان من كرسيه ، بل واصل تفكيره.
لقد كان يعلم أن الأمر لم يكن سهلاً كما يبدو ، وإلا لما كان من "الصعب للغاية " اصطياد هذا العفريت.
