الفصل 300: ثقل الوجود الذي لا يُطاق
ألم.
كان جسدها كله في ألم شديد.
وخاصة في رئتيه - في كل مرة يتنفس ، يشعر وكأنه يستنشق وعاء من الغبار المحترق و وفي كل مرة يسعل ، يشعر وكأن شرارات تنطلق من حلقه.
بدت جفونه منتفخة ، وكأن كتلاً من الرصاص مُلصقة بها ، فصعُب على ريتشارد فتح عينيه. لم يستطع إلا فتحهما جزئياً وبرؤية العالم من خلال رؤيته المحنه.
سمع أصواتاً تُطنّ قرب أذنيه. أحياناً كانت الأصوات غامضة جداً كما لو كانت من بعيد ، لكن في اللحظة التالية كانت تزأر قرب أذنيه ، وتخترق عقله كإبر فولاذية.
كانت هذه المشاعر المؤلمة مألوفة ، فقد اختبرها مرةً. ولأن حواسه هذه المرة أصبحت أكثر حدةً من ذي قبل ، فقد شعر بألمٍ أكبر.
دخل وعيه في حالة من الارتباك ، وكأنه عاد إلى المختبر مرة أخرى.
"أيرين ، أرجوكِ استمعي إليّ جيداً. إنه مصاب بداء الرشاشيات ، وأنتِ تعلمين مدى خطورة هذا المرض. "
"يا إلهي! هل سنخسرها ؟ "
"لا ، لن نخسرها ، على الأقل ليس الآن. "
ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
لدينا علاج لداء الرشاشيات ، ولكنه مُصمم للطيور الجارحة الكبيرة مثل الصقور ، لذا علينا البحث بعناية حتى نجد الجرعة المناسبة له. اسمعي يا إيرين ، سأبذل قصارى جهدي ، ثم دعونا ندعو الاله أن لا يسلبنا إياه!...
"إيرين ، أنا آسف ، ولكن العلاج الدوائي لم ينتج التأثيرات التي توقعتها. "
"لا! لا! "
من فضلكِ اهدئي يا إيرين! و لم نصل إلى مرحلة اليأس. بصفتي صديقتكِ وطبيبة بيطرية ، أنصحكِ بإجراء عملية جراحية لاستئصال فطر الرشاشيات من صدره.
"بضع الصدر ؟ هل أنت تمزح معي! إنه طائر يزن رطلاً واحداً فقط! "
"اسمعي يا إيرين ، هذا هو ملاذنا الأخير. لا تريدين خسارته ، أليس كذلك ؟ "
"...نعم أنت محق. هل ستجري عملية جراحية يا صديقي ؟ "
لا ، لقد تواصلتُ مع أفضل الأطباء البيطريين في البلاد. و جميعهم خبراء في علاج الجراحة المجهرية ، وسيشفون المشكلة. أعدكم بذلك!...
"إيرين ، لدي أخبار جيدة لك - العملية كانت ناجحة جداً! "
"رائع! كنت أنتظر مكالمتك... أنا... "
"ايرين هل تبكين ؟ "
لا ، أنا لا... لا أبكي. و لقد نظفوا فطر الرشاشيات اللعين ، صحيح ؟ سيكون كل شيء على ما يرام ، صحيح ؟ أرجوك أخبرني أنه سيكون كذلك!
"نعم ، إيرين كانت عمليتهم ناجحة جداً ، وسوف تعود إلى جانبك قريباً - قد تكون هناك بعض الآثار الجانبية ، ولكن كل شيء سيكون على ما يرام. "
"الحمد للإله! "...
"دكتور... " همس ريتشارد.
"ريتشارد ، هل أنت مستيقظ ؟ "
يدٌ تُداعب ظهره برفق. حيث كانت دافئة ، بنكهة قلوية مميزة كصابون ناعم معقم.
دائِخ.
لقد ناضلت من أجل فتح أجفانها الثقيلة ، محاولة التعرف على الشخص الذي أمامها.
كانت رؤيتها غامضة بعض الشيء في البداية ، وظنت حقاً أنها تنظر إلى الشخص الذي في ذاكرتها - للأسف ، مع أن طباعهما كانت متشابهة إلا أنه لم يكن الشخص نفسه. حيث كان لدى سون شياومينغ شعر قصير كشعرها ، ووجه شرقي ، وتبدو أصغر منها سناً ، لكن بريق الاهتمام في عينيهما كان هو نفسه تماماً.
لقد حركت حدقتيها لم تكونا مرنتين كما كانتا دائماً ، ولكنها تمكنت من التعرف على الأثاث فى الجوار - لم يكن ذلك في مختبر ، بل في غرفة معيشة عادية جداً ، تقع في الطابق الثاني من متجر عادي للحيوانات الأليفة.
لم يكن ريتشارد يعلم كم من الوقت ظلّ فاقداً للوعي ، لكن الظلام كان يخيّم خارج النافذة. اختفت أصوات البناء في الطابق السفلي ، ربما لأن العمال كانوا قلقين من إزعاج سكان الحي ، فتوقفوا ليوم كامل.
"دكتور... " تعثرت في الوقوف.
ساندته سون شياو مينغ بوضع معظم وزنه على يدها. حتى تلك اللحظة ، لاحظت خفة وزنه المذهلة حتى أنه كان أقل من نصف وزن عقل بشري. حيث كان جسده رقيقاً للغاية ، ومع ذلك كان ذكاءه وحكمته يُضاهيان ذكاء بني آدم وحكمتهم ، فكان بالفعل معجزة من معجزات الطبيعة.
والآن بدأت هذه المعجزة تتلاشى تدريجيا ، وكأن الطبيعة تحاول إصلاح خطأ صغير في السلسلة التطورية.
"لا تتحرك يا ريتشارد ، تعال وتناول بعض الدواء. "
مدّ سون شياومينغ كبسولتين إلى منقار الطائر.
"ما هذه ؟ " سألت.
هل تريد حقاً أن تعرف ؟ حسناً ، تخلّصتُ من الأدوية الأصلية في كبسولات البرد ، ووضعتُ الأدوية التي أعددتها بنفسي ، بما في ذلك نيستاتين ، وسيبرومتدفقاسين ، وفيتامينات مُركّبة. تناولها ، ستشعر بتيب.
كان معدل الوفيات بداء الرشاشيات الحاد مرتفعاً جداً ، إذ استغرقت الأعراض حوالي ثلاث ساعات فقط من ظهورها حتى الوفاة. لو حدث المرض ليلاً ، لكانت الحيوانات الأليفة قد نفقت قبل أن يكتشف أصحابها هذا المرض. حتى لو اكتشف بعض أصحاب الحيوانات الأليفة مرض حيواناتهم ، فسيكون الأوان قد فات لإرسالها إلى الطبيب ، ولهذا السبب كان داء الرشاشيات الحاد مروعاً للغاية.
كان ريتشارد سيئ الحظ ، ولكنه كان محظوظاً أيضاً فعندما ظهرت الأعراض كان وانغ تشيان ولي كون في غرفة المعيشة أيضاً فاتصلا بتشانغ شيان على الفور ووفرا وقتاً ثميناً لذلك. و بعد ذلك سواءً كان وانغ تشيان ولي كون هما منشغلين بمهماتهما ذهاباً وإياباً ، أو سون شياو مينغ الذي كان حاسماً في التشخيص ووصف الدواء ، أو جين إير الذي كان يقود سيارته بسرعة كانوا جميعاً يسابقون الموت ، وكان من الصعب حقاً معرفة ما إذا كانوا سيتمكنون من هزيمة الموت في هذه الجولة من السباق.
حدق ريتشارد في الكبسولتين لعدة ثوانٍ قبل أن يفتح منقاره ليبتلعهما.
"لا تعضهم ، فقط ابتلعهم " ذكّر سون شياومينغ.
استمع ريتشارد لها وابتلع الكبسولتين.
"رائع. " زفرت بارتياح. حيث كانت قلقة من أن يرفض بلع الكبسولات بسبب غرائزه كطائر ، لكن الأمر كان مفيداً جداً لدرجة أن ريتشارد يستطيع فهم كلام الناس جيداً.
صُنعت هذه الأقراص من قِبل سون شياو مينغ. استعارت لوح التقطيع ومرقاق العجين من منزل تشانغ شيان ، وطحنت الأقراص بعناية حتى أصبحت مسحوقاً ، ثم ملأتها في كبسولات باردة ليسهل على ريتشارد تناولها. لو اتبعت الطريقة التقليديه بخلط الأدوية مع طعامه ، لبدا مفعولها أبطأ ، وختبا أن يفوت الأوان على ريتشارد.
تفضل. اشرب بعض الماء. أحضرت كأساً صغيراً من الخزف كان يستخدمه والد تشانغ شيان عند شرب الكحول ، وهذا الكأس لا يسع إلا ٢٥ مل من الكحول.
في هذه اللحظة لم يكن الكأس مملوءاً بالمشروبات الكحولية ، بل بسائل شفاف مع لمسة من اللون الأزرق.
هذا محلول كبريتات النحاس بتركيز 0.5%. إنه سام ، لكنه قادر على علاج مرضك ، وهو ما يُعرف في الصين بـ "محاربة السم بالسم ".
عندما رأت سون شياومينغ أن ريتشارد كان يحدق في السائل ، اعتقدت أنه لا يجرؤ على شربه ، لذلك شرحت لريتشارد.
"دكتور ، سأشربه ، ولكن هذا لن ينقذني. "
قال ريتشارد بوضوح ، وهو يخفض رأسه ليشرب محلول كبريتات النحاس في فمه.
أدرك أن كوابيس الماضي لم تُقضَ عليها تماماً ، بل كانت تتجمع بهدوء. و في المرة السابقة لم تُفلح هذه الأدوية في إنقاذه ، فحُمل إلى مكان يبعد آلاف الأميال لإجراء الجراحة المجهرية. و هذه المرة ، لن تُنقذه هذه الأدوية أيضاً. ولم يخطر بباله أن متجراً بسيطاً للحيوانات الأليفة كهذا سيمتلك المعدات اللازمة لإجراء جراحة مجهرية.
وبشكل غير متوقع ، أومأ سون شياو مينغ برأسه ، موافقاً على ما قاله.
"أنت على حق ، هذه الأدوية وحدها لن تنقذك. "
رغم ذلك كانت لا تزال تمتلئ ثقةً راسخةً. حتى الأطباء البيطريين المرموقين عبر المحيطات لم يكونوا واثقين مثلها عند مواجهة داء الرشاشيات. صُدم ريتشارد وتأثر بإيمانها العظيم.
ابتسمت ومدت ذراعها نحو ريتشارد ، مشيرة إليه بالوقوف على ذراعها.
"هيا بنا نخرج للتنزه. "
