الفصل 283: وداعاً يا دكتور
عندما رأى تشانغ شيان مينغ لي يغادر العيادة مع كلبه كوكر سبانيال ، شعر بالأسف على طلاب الدراسات العليا الذين سيضطرون لتمشية الكلب. ودّع تشانغ شيان لونغ شي يان ، وغادر العيادة ، وسار مسرعاً نحو متجره للحيوانات الأليفة. و في طريق عودته إلى المتجر قد تساءل: ما الذي تأخر على سون شياو مينغ كل هذا الوقت ؟ طلب منها فقط أن تفتح الباب لغو دونغيو. مهما كانت خطواتها بطيئة ، فإن نصف ساعة ستكون كافيه. ومن غير المرجح أن تتاح لها أخيراً فرصة اللعب مع غالاكسي كما كانت تتمنى دائماً.
في الطابق الأول من متجره كان هناك بعض عمال التجديد. لم يرَ قوه دونغيو. سأل أحدهم ، وعرف أنه بعد أن أخبرهم بالتفاصيل اللازمة ، غادر قوه دونغيو مُسبقاً. حيث كانوا يتبعون مخطط البناء ، ولن يحدث أي خطأ.
تظاهر تشانغ شيان بأنه خبيرٌ في عملهم ، ووقف هناك يراقبهم لبعض الوقت. بدوا في غاية التركيز ، ولم يلحظ أي خلل ، بناءً على معرفته. ولأن فينا لم تكن في الطابق الأول ، فقد أخذ بعض زجاجات مياه إيفيان إلى العمال حتى لا يشعروا بالعطش. وقرر شراء مشروبات لهم لاحقاً.
صعد إلى الطابق الثاني فرأى جالكسي جالساً في الممر ورأسه مائل وكأنه ينتظر عودته.
"لقد عدت. جالاكسي ، ماذا تفعلين ؟ " سأل.
"مواء ، ألعب الغميضة! " قالت جالكسي.
"أنت تلعب الغميضة... " شعر تشانغ شيان بالارتباك ، ألا يجب أن يكون اللعب إما غميضة أو غميضة ؟ كيف يُمكن لغالاكسي أن يقف مكتوف الأيدي ؟ لقد لعب غلاكسي الغميضة مرات عديدة ، وباستثناء مواجهة الحائط للعد التنازلي لم يقف ساكناً طوال اللعبة.
هزت جالكسي رأسها ، ورفعت مخلبها وأشارت إلى المطبخ "جالكسي لا تلعب لعبة الغميضة و ريتشارد يلعب لعبة الغميضة. "
ريتشارد ؟
تذكر تشانغ شيان الآن. و عندما غادر متجر الحيوانات الأليفة كان ريتشارد وطائرا الحبّ ذوا الشعر الأحمر ما زالان في المطبخ. دفع باب المطبخ ، ليجد سون شياومينغ واقفةً هناك مع بعض مرطبانات التوابل ووعاء حساء من الفولاذ المقاوم للصدأ على حوض المطبخ. لاحظ أن تعبير سون شياومينغ كان مُعقّداً ، كما لو أنها كانت تُفكّر في سؤالٍ مُعقّد للغاية ، وربما لم تحصل على الإجابة التي تُريدها.
"ماذا تفعل ؟ " سأل تشانغ شيان "هل تلعب بالبيت ؟ "
كانت سون شياو مينغ عاجزة عن الكلام. و عندما همّت بالشرح ، رنّ هاتفها.
"مرحبا ؟ " أجابت على الهاتف على الفور بعد رؤية رقم الهاتف.
"الأخت شياومينغ ، متى ستعودين ؟ العميل الذي حجز موعداً هنا " قال لونغ شي يان على الجانب الآخر من الهاتف.
عَصَرَتْ سون شياو مينغ بين حاجبيها كأنها تُصَابَع بصداع. دُهِشَتْ تماماً من ريتشارد ، ونسيتْ موعدَ عميلها.
"سأعود على الفور من فضلك أخبر العميل بالانتظار لمدة دقيقة " قالت بسرعة.
"حسناً ، فهمت ، سأغلق الهاتف إذن. " أغلق لونغ شي يان الهاتف.
مع أنها كانت مهتمة جداً بإصابات ريتشارد إلا أنها لم تكن عالمة في جوهرها. حيث كانت طبيبة بيطرية ، ومهما أثارت تجربة ريتشارد اهتمامها كان عليها العودة إلى عيادتها والقيام بعملها.
"استعرتُ أدوات مطبخك للتو ، ولكن ليس للعب. أراك لاحقاً. " تحدثت مع تشانغ شيان بإيجاز ، لكنها نظرت إلى ريتشارد بشغف ولوّحت له قائلةً "وداعاً يا ريتشارد ، سأعود لرؤيتك مجدداً. "
نظر إليها ريتشارد بحنان وقال: وداعا يا دكتور.
اندهشت سون شياو مينغ ولم تقل شيئاً. و خرجت من المطبخ ورأت جالاكسي يحدق بها من باب غرفة النوم البعيد.
"وداعا ، جالاكسي " ابتسمت ولوحت.
"مواء ، مواء. "
بعد أن غادر سون شياومينغ ، ما زال تشانغ شيان غير قادر على معرفة ما حدث.
ريتشارد ، لماذا تُناديها الآن بـ «دكتورة» ؟ سأل بفضول. «ألا تُناديها دائماً بـ «جميلة» ؟»
بقي ريتشارد صامتاً ، وبعد ثوانٍ قليلة ، رفرف بجناحيه وصاح "كواك ، كواك! أيها الأحمق! إنها طبيبة ، أليس كذلك ؟ ألا تعرف ماذا تعني كلمة دكتور بالإنجليزية ؟ "
"نعم ، إنها كذلك... " ما زال تشانغ شيان يشعر بالغرابة ، وخاصة لأن موقف ريتشارد تجاه سون شياومينغ كان مختلفاً تماماً.
لكن كان أحمقاً إنجليزياً إلا أنه فهم أن كلمة "دكتور " يمكن أن تعني "طبيب " و "دكتوراه " - لأن ريتشارد كان يحب التورية حقاً.
مع ذلك تساءل إن كان قد بالغ في التفكير. و مع أنه لم يكن واضحاً بشأن المستوى التعليمي لسون شياومينغ تحديداً إلا أنها على الأرجح لم تكن حاصلة على درجة الدكتوراه. و معظم الناس العاديين يحصلون على درجة الدكتوراه وهم على وشك بلوغ الثلاثين ، ويبدو أن سون شياومينغ لم تكن بهذا العمر... قد تكون عبقرية التحقت بالجامعة قبل سن الثامنة عشرة ، لكنها لم تكن تبدو كذلك... علاوة على ذلك لو كانت حاصلة على درجة الدكتوراه حقاً ، لكانت لديها طرق عديدة لكسب المال الوفير ، فلماذا تُهين نفسها بفتح عيادة للحيوانات الأليفة ؟
لذلك لم يكن هناك سبب يجعل ريتشارد ينادي سون شياومينغ بـ "دكتور " كما في "دكتوراه ".
لا بد أنه فكر كثيراً في كلمة ريتشارد.
"عن ماذا كنتم تتحدثون ؟ " سأل تشانغ شيان أثناء إعادة أوعية التوابل إلى رف التخزين.
"كاك ، كاك! يبدو أنها كانت تشك في قدراتي وأرادت اختباري " قال ريتشارد وكأنه لا يكترث - وهذا ما كان يتصرف به عادةً.
"أوه ، كيف اختبرتك ؟ " سأل وهو يعيد وعاء الحساء المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ إلى الخزانة.
أعتقد أن ذلك كان من خلال لعبة الغميضة ، وهو أمر لا يُشكّل تحدياً لي على الإطلاق! رفع ريتشارد عينيه "يا أحمق ، لقد نسيت إغلاق باب الخزانة. ماذا لو دخلت الفئران إلى هناك! "
نسي تشانغ شيان إغلاق باب الخزانة. قاطع تفكيره بسماعه كلمة "الغميضة ". إذاً ، هل استُخدمت برطمانات التوابل الخمس للعب الغميضة ؟ كيف ؟
"لم تتصرف بغرابة ، أليس كذلك ؟ " نبه ريتشارد "لقد أخبرتك سابقاً ، إذا كان سلوكك ظاهراً جداً ، فقد يأخذك بعض الأشخاص ذوي الزي الأسود ويقطعونك إلى عينات للتجارب! هل تعرف شكل الشرائح ؟ هل رأيت شرائح بط بكين المشوي من قبل ؟ "
يا أحمق! كفّ عن القلق عليّ كثيراً. اهتمّ بشؤونك الخاصة ، قال ريتشارد بفارغ الصبر ولوّح بجناحيه ليُبعده. "إذا انتهيتَ من إلقاء المحاضرات ، فانصرف ، عليّ الإسراع في تعليم هذه الطيور الغبية الكلام الآن. "
ماذا كان بإمكان تشانغ شيان أن يفعل سوى تحذيره ؟ لم يكن بإمكانه دائماً ربط منقار ريتشارد ومنعه من الكلام.
غادر المطبخ وسمع صوت ريتشارد الأجش خلفه.
"وعاء! وعاء! حوض! "
ثم سمع أصوات طيور الحب ذات الشعر الأحمر.
"لكل...بو...قاعدة... "
نطق خاطئ ، نغمات غير صحيحة ، ما زال أمام ريتشارد طريق طويل ليقطعه.
كان جالكسي ما زال جالساً في الممر ، يرمش بعينيه الرماداياتان الفضيتين لينظر إليه ، ويبدو وكأنه لم يتحرك أبداً.
انحنى تشانغ شيان وسألها "جالاكسي ، لقد أخبرتني أن ريتشارد يحتاج إلى مساعدة سون شياومينغ ، أليس كذلك ؟ "
أومأ جالاكسي برأسه "مواء ، نعم. "
"لذا فإن سون شياومينغ لن يؤذيه ، أليس كذلك ؟ " سأل السؤال الذي كان مصدر قلقه الحقيقي.
مهما بدت جالكسي وفينا وشاي الزمن القديم رائعتين بالنسبة له إلا أن الآخرين عاملوهم كحيوانات عادية ، إما متواضعة جداً أو باردة المشاعر. أما ريتشارد ، فكان بمثابة قنبلة موقوتة ستُسبب مشاكل كبيرة يوماً ما. حيث كان يخشى أنه إذا لم تستطع ريتشارد كبح جماح نفسها عن استعراض قدراتها أمام سون شياومينغ ، فقد تُفكر في تسليم ريتشارد إلى البلاد لإجراء التجارب عليه ، وستكون هذه كارثة.
هزت جالكسي رأسها "لا تقلق يا شيان. لن يؤذيها الطبيب. "
هل تقصد "دكتور " بمعنى "طبيب " أم بمعنى شخص حاصل على "دكتوراه " ؟ أدرك تشانغ شيان غرابة سؤاله ، لكنه اعتقد أن جالاكسي تفهمه. و لكنه ما زال غير قادر على فهم معنى مناداتها بـ "دكتورة ".
بالنسبة لريتشارد ، سون شياومينغ طبيب ، ولكنه أيضاً طبيب حاصل على درجة الدكتوراه. و قال جالاكسي بثقة. "لا تقلق يا شيان. "
"أتمنى أن لا أضطر إلى ذلك. " كان تشانغ شيان يؤمن بجالاكسي.
