الفصل 267: غراب كالديك وخطف كالكلب
استيقظ تشانغ شيان باكراً جداً لدرجة أن ضوء الشفق لم يكن يُرى إلا قليلاً في سماء الشرق. و نظر من نافذة غرفة المعيشة في الطابق الثاني ، فرأى أن بضع عائلات فقط قد استيقظت. فلم يكن واضحاً ما إذا كانوا ذاهبين إلى العمل ، أم عائدين لتوهم من نوبات عملهم الليلية ، أم أنهم قضوا الليل كله يقرأون.
كان جالكسي مستلقياً تحت ضوء الشفق القادم من النافذة. غرس مخالبه برفق ، وكانت عيناه الرماداياتان الفضيتان كنجوم السماء.
"مواء ، مواء ، ريتشارد لم يكن يعلمهم كيفية التحدث " كما جاء في الإعلان.
"ألا يُعلّمهم الكلام ؟ " لم يفهم تشانغ شيان. ريتشارد خبيرٌ في اللغات. و إذا لم يكن ريتشارد يُعلّمهم الكلام ، فماذا كان يفعل إذاً ؟
هزّ جالاكسي رأسه أولاً ثم أومأ. "ريتشارد كان يُدرّس ولم يكن يُدرّس... مواء ، مواء ، لا أفهم ولا أعرف كيف أوضح. و لكن ريتشارد يحتاج مساعدتك ، ومساعدة الطبيب " قال ذلك بحرج.
"دكتور ؟ " كان تشانغ شيان غبياً. ألم تكن غالاكسي تعرف طبيباً واحداً فقط ؟
"هل تقصد سون شياومينغ الذي يأتي إلى متجرنا في كثير من الأحيان ؟ " أكد ذلك مع المجرة.
أومأ جالاكسي برأسه بقوة "مواء ، الطبيب ذو الرداء الأبيض. "
"أرى. " لم يفهم تشانغ شيان ، لكنه انتبه للأمر. لم يستفسر أكثر ، لأنه لو علم أكثر من اللازم ، لخاف من المستقبل. و على سبيل المثال ، لو علم مُسبقاً أنه سيعبر العتبة اليوم بقدمه اليسرى ، لكان يحسب خطواته عند اقترابه منها ليُتم كل شيء كما هو مُخطط له - وهذا مُرهقٌ للعيش.
لقد عرف أن ريتشارد كان في حاجة إلى المساعدة - ليس مساعدته فقط ، بل مساعدة من سون شياومينج ، وكانت تلك معلومات تكفى في الوقت الحالي.
علاوة على ذلك كان يعلم أن ريتشارد لم يكتفِ بتعليم طيور الحب ذات الشعر الأحمر الكلام. لا بد أنه يُحضّر لأمرٍ كبيرٍ بنفسه ، لذا كان من الأفضل له أن يتظاهر بأنه لا يعلم شيئاً عن خطته.
أما بالنسبة لسون شياومينغ... يبدو أنه منذ أن ذكرت قوه دونغ يو داء الببغاء ورئة مربي الحمام كانت مرتبطة بهما بطريقة ما.
"مواء ، مواء ، هذا كل ما أريد قوله الآن " قال جالاكسي.
حسناً ، فهمتُ. يمكنكِ الذهاب واللعب الآن. ابتسم تشانغ شيان بخبث "أتريدينني أن أخبركِ أين تختبئ تلك القطة ؟ "
"مواء ، مواء! جالاكسي لا يستمع! تشانغ شيان يغش دائماً في الألعاب! " استلقت جالاكسي على الأرض وبطنها مغمضة عينيها ، واستخدمت مخالبها لتغطية أذنيها.
"حسناً ، لن أخبرك. " لمس تشانغ شيان أنفه وفكر ، منذ متى كان لدى جالاكسي انطباع بأنه يغش دائماً في الألعاب ؟ لم يغش كثيراً... كان يتلصص أحياناً أثناء لعب الغميضة. هل كان هذا غشاً ؟ بالطبع لا!
"مواء ، مواء! " فتحت جالاكسي عينها ، وتأكدت من أن تشانغ شيان لم يكن يتحدث ، وركضت بسرعة من غرفة المعيشة.
قام تشانغ شيان بتغيير ملابسه إلى ملابس رياضية ، ومارس الكونغ فو في غرفة المعيشة لفترة من الوقت ، ولم يتوقف حتى أصبح غارقاً في العرق.
أخذ حماماً سريعاً ، وجفف شعره ، ووضع ملابس الأمس في الغسالة ، ثم عاد إلى الطابق السفلي.
فتحت فينا عينيها. و قال تشانغ شيان قبل أن يفتح فمه "حسناً ، سأذهب لأحضر لكِ فطوركِ لاحقاً. "
كان القط جالاكسي والقط الأمريكي قصير الشعر يطاردان بعضهما البعض صعوداً وهبوطاً. حيث كان الأسد الثلجي مستلقياً على الرف السفلي لشجرة القطط ، يحدق بشغف في ذيل فينا و ربما برد الماء في إبريق الشاي بعد أمسية ، وسيغلي زجاجة ماء أخرى لشاي "العجوز تايم " لاحقاً.
"زيان. " لوح الشاي القديم بمخالبه في وجهه.
"جدو تيا ، ما الأمر ؟ " ركض بسرعة إلى مقهى العجوز تايم تي.
لمس الشاي القديم شواربه ، ونظر إلى ريتشارد ، وقال "زيان ، هل سمعت عن القصة ، 'يصيح مثل الديك ويخطف مثل الكلب ' ؟ "
فكر تشانغ شيان في الأمر وقال "هل كانت القصة أنه في العصور القديمة كان أحد القويتقراطيين الأثرياء يدعم العديد من الفقراء ، وكان أحد الفقراء يصيح مثل الديك ، وكان آخر ماهراً في حفر الثقوب والخطف مثل الكلب ؟ "
"أجل ، بالضبط " أومأ شاي الزمن القديم بسعادة. "ولكن في هذه الحالة ، يمكن تغيير العبارة الأخيرة إلى "خطف كالقطة ". "
كان تشانغ شيان في حيرة "جد تيا ، أنا لا أفهم... "
ابتسم شاي الزمن القديم ، ومدّ مخلبه وأشار إلى ريتشارد الذي كان في قفص الطيور "يصيح كالديك ". حرّك مخلبه وأشار إلى سنويت التي كانت تنظر بحنان إلى ذيل فينا "تخطف كالقطة ".
لقد فهم تشانغ شيان أخيراً وأشار إلى أنفه "أنا القويتقراطي الغني ؟ "
لا ينبغي له أن يذكر هذا الأمر أبداً ، لا يمكن اعتباره ثرياً بأي حال من الأحوال!
حسناً... سعل شاي الزمن القديم قليلاً ثم قال بجدية "حسناً ، المثل يعني التقليل من حيل الآخرين البسيطة هذه الأيام. و لكن المهارات لا تُصنف على أنها متفوقة أو دونية. لو لم يساعد أولئك الذين يصيحون كالديك ويخطفون كالكلب اللورد مينغ تشانغ عندما كان في خطر ، لكان قد مات منذ زمن طويل. "
أدرك تشانغ شيان أن شاي الزمن القديم كان يذكره بعدم الاستخفاف بريتشارد وسنوي ليونيت لأنه قد يحتاج إلى مهاراتهما يوماً ما.
"مفهوم يا جدو تيا " أجاب باحترام.
كما قال قزم الملاحة سابقاً ، فإن تصنيف القزم لا يمثل إلا قوة إيمانه. ولكن كما يتخصص كل شخص في مجالات مختلفة ، فعندما يتعلق الأمر بمجال محدد ، فإن القزم ذو المستوى الأعلى لا يكون بالضرورة أقوى من القزم ذي المستوى الأدنى. و عندما ظهر الطائر المتوجس على رادار اللعبة ، قلل تشانغ شيان من شأنه ، ظاناً أنه مجرد قزم من أدنى مستوى ، ولم يكترث إن أمسك به أم لا. و لكن تجاربه هذه الأيام جعلته يشعر بأنه محظوظ جداً لأنه أمسك بالطائر المتوجس - وإلا لما استطاع فعل أي شيء لمساعدة غو دونغيو.
كان شاي العصر القديم مثل رجل كبير حكيم يوجهه نحو التوقيت المناسب.
لقد علم تشانغ شيان أن ريتشارد قادر على تعلم اللغات ، ولكن ماذا عن سنوي ليونيت... ؟
كانت فينا تغفو على أعلى رفّ في شجرة القطط ، وكان ذيلها يتأرجح بإيقاعٍ مُتناغم مع أنفاسها. حيث كان الأسد الثلجي يُحدّق في ذيل فينا بحنان ، ويلعق شفتيه بين الحين والآخر ، كما لو كان يُحاول جاهداً كبت رغبته في احتضانها وتقبيلها.
اعتقد تشانغ شيان أن سنوي ليونيت قد يكون عديم الفائدة طالما هو مع فينا. سنوي ليونيت بارع في السرقة ، لكنه لا يستطيع تركه يفعل شيئاً سيئاً ، أليس كذلك ؟ إلى جانب الخطف ، ما الذي يجيده سنوي ليونيت أيضاً ؟
انسَ الأمر. قرر ألا يفكر فيه ، وسينتظر ليرى ما سيحدث في المستقبل.
لو كان اللورد مينغتشانغ قادراً على إعالة الكثير من الفقراء ، لكان تشانغ شيان قادراً على اقتناء عدد قليل من الحيوانات الأليفة. حتى لو لم يكن الأسد الثلجي قادراً على فعل شيء سوى مظهره اللطيف وإظهار عاطفته تجاه الإناث ، لما عامله معاملة مختلفة... المشكلة أن الأسد الثلجي كان دائماً يعامله بتمييز ، ويصفه بالغبي طوال اليوم...
يا أحمق! إلى ماذا تنظر ؟ توقف عن النظر إليّ ، وإلا سأخصيك. لاحظ الأسد الثلجي أنه كان يحدق به ، فالتفت لينظر إليه بنظرة غاضبة ، كاشفاً عن مخالبه مهدداً إياه.
قال تشانغ شيان بشكل غامض "ألا تشعر بغرابة في فمك ؟ "
"هل تشعر بغرابة ؟ " ضغط الأسد الثلجي على شفتيه ليشعر بالطعم على طرف لسانه ، ثم تغير المظهر على وجهه.
"بفت! ما هذا ؟ " شعر الأسد السنوي بالاشمئزاز لدرجة أن وجهه تجعد "ماذا فعلت بي وأنا نائمة ؟ "
لا شيء لم أفعل شيئاً. دعني أخبرك الحقيقة - كنت تلعق البطانية وأنت تحلم هذا الصباح.
"بلا...بلا...بطانية... " لحس الأسد الثلجي شفتيه ، وتناثرت بعض الفراء الصغيرة على أطراف لسانه. بناءً على الرائحة لم تكن الفراء فراء قطة ، بل كانت مليئة بطعم مر لمنتجات الأقمشة الصناعية.
يا لك من أحمق! و لم توقظني! سأعاقبك يوماً ما! قفز بسرعة من شجرة القطط ودفن رأسه في وعاء الماء لينظف فمه.
في قفص الطيور كان ريتشارد والطيوران ذوات الشعر الأحمر صامتين.
حدّقت كعكة البازلاء الصغيرة البنفسجية والصفراء في ريتشارد باهتمام. ظنتا أن ريتشارد لا يُخيفهما ، ثم بدأتا تُمشّطان ريش بعضهما البعض بمناقيرهما.
فجأة فتح ريتشارد جناحيه واستخدم صوته الأصلي ليقول "رمادي ، أنا رمادي ".
حدّقت كعكة البازلاء الصفراء والأرجوانية الصغيرة في ريتشارد برهة. ثم استخدمتا الأصوات الصاخبة التي كان من الصعب تمييزها عن صاحبها ، وقالتا "رمادي... "
