التقط تشانغ شيان كيساً بلاستيكياً محكم الغلق ، فيه فواكه مجففة متنوعة ، تركه الصغير سيليري. رماه على كتفه ، فأمسكه ريتشارد بمنقاره ببراعة.
"كاك! " عندما فتح فمه ، سقط الكيس البلاستيكي. انحنى رأسه بسرعة لالتقاط الكيس مجدداً ، وطار على مكتب أمين الصندوق. أرخى ريتشارد منقاره ، فسقط الكيس على المكتب.
"كاك! كاك! و لماذا أنت لطيف معي هكذا اليوم يا جيف ؟ " صرخ بصوت عالٍ.
"يبدو أنك ذو قيمة إلى حد ما " قال تشانغ شيان بينما كان ينظف أوعية الطعام الخاصة بقططه الثلاثة.
قبض ريتشارد على الكيس البلاستيكي بمخالبه ، ونقره ، وسكب كل الفواكه المجففة على المكتب. استمر في نقر الفاكهة ، ومع ذلك لم يتوقف عن الكلام حتى بعد امتلاء فمه.
كواك! كواك! جيف ، لا تخجل! اعترف فقط بأنك وقعت في حبي! أمال رأسه "كواك ؟ هل وقعت في حبي ؟ أم وقعت في حبي ؟ لا بأس! كلاهما مقبول! "
"لا! و لم أفعل ، ولن أفعل! " اشتكى تشانغ شيان.
"كواك! " استمر ريتشارد في نقر الفاكهة المجففة بشكل مرضي.
عندما التقى تشانغ شيان بالطائر المتوجس في صف اللغة الصينية لأول مرة ، شعر بقدرته على تقليد أصوات الآخرين ببراعة. لم يُعر الأمر اهتماماً كبيراً في البداية ، لأن العديد من مُقلدي المشاهير يستطيعون فعل الشيء نفسه. و لكن ما حدث للتو أثبت أن النتائج ستكون مختلفة إذا استُخدمت هذه المهارة بطرق مختلفة.
لم يتوقع قط أن يتمكن الطائر القلق من جعل كذبته البيضاء ممكنة ، محافظاً بذلك على حلم طفولة سيليري الصغيرة و ربما كان مظهره الساخر مجرد تمويه و ربما كان بداخله قلب رقيق.
فأعطى ريتشارد كيس الفاكهة المجففة مكافأةً له. وقرر أيضاً شراء بعض الفواكه المجففة والخضراوات والفواكه الطازجة عبر الإنترنت. استحق ريتشارد هذه المكافآت على أدائه هذا الصباح.
أخذ تشانغ شيان أوعية الطعام إلى الطابق الثاني لغسلها وتنظيفها.
في هذه اللحظة سمع شخصاً يتحدث في الطابق السفلي.
"مرحبا ؟ هل يوجد أحد في المنزل ؟ "
"قادم. " وضع تشانغ شيان أوعية الطعام بسرعة وهرع إلى الطابق السفلي "من هو ؟ "
نزل إلى الطابق الأول ونظر حوله ، لكن لم يكن هناك أحد.
زمّ شاي الزمن القديم شفتيه كإشارة. حيث كان الطائر المتوجس ، ينظر إلى الخارج متظاهراً بأنه لم يحدث شيء.
صرخ تشانغ شيان في وجه ريتشارد "أنت! "
"كاك! لقد أمسكتني! هل أعجبك ؟ كان الأمر مضحكاً ، أليس كذلك ؟ " صاح ريتشارد وهو يرفرف بجناحيه.
"لم يكن مضحكا على الإطلاق! "
ركل ريتشارد الكيس البلاستيكي الفارغ بمخالبه. "جيف ، أحتاج إلى المزيد من الطعام. "
ليس لديّ أيٌّ منها. أحضرت الصغير سيليري هذه للهامستر والأرنب ذي الأذن المتدلية ، وليس لكِ. أعطيتُها لكِ فقط لأنكِ أحسنتِ التصرفَ في وقتٍ سابقٍ من اليوم. صعد تشانغ شيان إلى الطابق العلوي وواصل غسل أوعية الطعام.
"بفت ، جيف البخيل! " تمتم ريتشارد بسخط.
في غضون عشر ثوانٍ كان هناك صوت آخر في الطابق السفلي "مرحباً ؟ هل يوجد أحد في المنزل ؟ "
"لا! " عرف تشانغ شيان أنه يجب أن يكون الطائر اللعين مرة أخرى ، لذلك أجاب بفارغ الصبر بصوت عالٍ.
الصمت.
سخر تشانغ شيان وأقسم أنه لن يقع في فخ تلك الطائر اللعين مرة أخرى.
"فمن يجيبني إذن ؟ " استمر الصوت في الطابق السفلي بالسؤال.
ماذا بحق الجحيم! هل كان لدى هذا الطائر اللعين ما يفعله ؟
قلتُ لا أحد هنا! أحذرك! لا تظنني أحمق ، لن أنخدع بك مرة أخرى! أوقف هذه المقلبة! صرخ في الطابق السفلي.
الصمت.
انتهى تشانغ شيان من غسل أوعية الطعام ووضعها في الخزانة بالترتيب.
مرحباً ؟ هل هذه مصحة الأمراض العقلية ؟ هناك مريض نفسي بحاجة ماسة لعلاجه. العنوان: ساوثبورت ، طريق تشونغهوا... كان أحدهم يجري مكالمة هاتفية.
تحطم عقل تشانغ شيان لعدة ثوان.
لم يكن هذا الطائر اللعين يعلم أن عنوانه هو ساوثبورت ، طريق تشونغهوا!
يا إلهي!
ركض إلى الطابق السفلي دون أن يغلق باب الخزانة ، وصاح "انتظر! كنت أمزح! لا داعي لإزعاج الأطباء مختلين! "
بجانب ماكينة الدفع كان رجل طويل ونحيف ، شعره مربوط على شكل ذيل حصان ، يتحدث على الهاتف. حيث كان يتصرف ويرتدي ملابس فنان. حيث كان المصمم غو دونغيو الذي رشحه شياو يان.
كان الطائر القلق يقف على أمين الصندوق ويغمز لتشانغ شيان بابتسامة ساخرة.
"أنا آسف! آسف جداً! كنت أمزح فقط! هل يمكنك وضع هاتفك جانباً ؟ " شرح تشانغ شيان بسرعة لغو دونغيو. فلم يكن لديه وقت لمعاقبة ذلك الطائر.
تردد غو دونغيو ، ثم قال على الهاتف "سأتصل بك لاحقاً ". ثم أغلق الهاتف.
"السيد تشانغ ، هل قلت أنك كنت تمزح فقط ؟ " حاول التأكد.
"نعم! " شعر تشانغ شيان بالارتياح "لقد كنت أمزح حقاً! "
"مع من ؟ " سأل قوه دونغ يوي مرة أخرى.
"مع... " رفع تشانغ شيان يده وكان على وشك الإشارة إلى ذلك الطائر ، لكنه أدرك على الفور أنه لا ينبغي له ذلك والتفت معصمه إلى قوه دونغ يو "أنا أمزح معك! "
تتفاجأ غو دونغيو بشدة وأشار إلى أنفه. "أنا ؟ سيد تشانغ ، أعتقد أننا لم نلتقِ إلا مرة واحدة. كيف عرفتَ أنني أنا من ينادي عليك ؟ "
كان تشانغ شيان على وشك أن يقول إنه رأى قوه دونغيو يقترب من خلال النافذة في الطابق الثاني ، لكن ريتشارد تدخل قائلاً "الطائر يساعد الناس في العثور على حبهم المقدر! "
كان غو دونغيو خائفاً جداً ، فتراجع قليلاً. حدّق في هذا الببغاء الرمادي الغريب ، فصار وجهه شاحباً.
حدق تشانغ شيان بغضب في ريتشارد ، وقدم تفسيره على عجل "هذا الببغاء لم يكن يتحدث. لا يمكنه التحدث! "
ظل غو دونغيو يحدق فيه لمدة ثلاثين ثانية ، ثم التفت إلى تشانغ شيان "أنت تتصرف بغرابة. و لقد سمعت بوضوح أن هذا الببغاء يستطيع التحدث. لماذا قلت أنه لا يستطيع ؟ "
"لا ، أعني... يمكنه التحدث ، لكنه لا يستطيع سوى تكرار ما أُعلّمه إياه! " كلما حاول تشانغ شيان الشرح ، بدا ريتشارد أكثر غموضاً.
نظر غو دونغيو إلى هاتفه ، وتردد إن كان سيُكمل المكالمة. "هل تُعلّم طائرك قول مثل هذه الأشياء ؟ "
لم يكن تشانغ شيان يعرف كيف يشرح أكثر. أقسم أنه سيعاقب هذا الطائر اللعين بشدة عندما يجد الوقت!
لحسن الحظ ، يبدو أن قوه دونغ يوي قد تقبل حقيقة أن مدير المتجر كان مجنوناً وغريباً بعض الشيء ، وتوقف عن الخوض أكثر في ما حدث.
انحنى ونظر إلى ريتشارد بعناية.
كان ريتشارد يقوّم الريش على صدره بمنقاره ، وتجاهل نظرة قوه دونغ يوي.
"ما هو نوعه ؟ " سأل.
كان تشانغ شيان سعيداً جداً لأن قوه غيّر الموضوع أخيراً ، وأجاب على الفور "ببغاء رمادي أفريقي ".
رفع ريتشارد عينيه السوداوين الصغيرتين "مرحباً! مرحباً! اسمي ريتشارد ، يسعدني مقابلتك! "
حدّق غو دونغيو فيه. حيث كان يُحيّيه بطريقة طبيعية نوعاً ما ، لذا لم يُتفاجأ كثيراً.
وأوضح تشانغ شيان "هذه هي الجمل الوحيدة التي يعرفها ، ويستمر في تكرارها... "
"كواك! شخص أمامي! أخبرني من أنت! "
رفرف ريتشارد بجناحيه وصرخ بصوت عالٍ ، مما أثبت أن تشانغ شيان كان مخطئاً.
