في صباح اليوم التالي كان الجو قد بدأ يشرق ، وكان تشانغ شيان يتكئ في فراشه الدافئ والمريح. حيث كان يضحك بصوت عالٍ من حلمه الذي وجد فيه حبيبة جميلة وثرية. لم يستطع إلا أن يسيل لعابه.
"صياح! صياح! "
"اللعنة! " استيقظ تشانغ شيان. جلس على سريره ، يتساءل من أين يأتي هذا الضجيج.
استيقظت فينا أيضاً. حيث كانت عادةً غاضبة عند استيقاظها. و هذه المرة ، ازداد انزعاجها. فتحت ستارة سرير الأميرة بمخلبها ، وسألت بفارغ الصبر "ما هذا الصوت ؟! "
كان تشانغ شيان نصف مستيقظ ، وكان مرتبكاً. استغرق الأمر بعض الوقت ليدرك ما يحدث.
هز رأسه ليوقظ نفسه.
في هذا الوقت ، جاءت قصيدة لا معنى لها من الطابق السفلي:
"إزالة الأعشاب الضارة من نبات ألفالاهو في الظهيرة ، على طول النهر في مهرجان تشنجمينغ و ألواح كاوشانهو المركبة ، وهي خلايا جذعية مرشحة... "
ماذا بحق الجحيم ؟! لقد كان ذلك الطائر اللعين.
وبعد سماع القصيدة ، تذكر تشانغ شيان ما حدث بالأمس.
"شجرة الكمثرى أجمل من البيجونيا و كل إخوتي وضعوا فرعاً على الجبل ، فقط غصن لي كان مفقوداً. "
كان صوت الطائر القلق عالياً وواضحاً. و شعر تشانغ شيان وكأنه يستطيع رؤية كيف يقرأ القصيدة.
رفعت فينا وجهها الطويل "ما الذي يحدث ؟ "
كانت فينا قد ذهبت إلى السرير بعد نزولها من السطح ، لذلك لم تلتقي بالعضو الجديد بعد.
"حسناً " أوضح "إنه عضونا الجديد اسمه... ريتشارد جيفرسون ، وهو ببغاء رمادي أفريقي. "
"ببغاء ؟ " توقفت فينا. "لا يهمني ما هو. و من الأفضل أن يصمت و وإلا فسأُلقّنه درساً! "
"حسناً ، سأوقفه. "
قفز تشانغ شيان من سريره المريح وارتدى سترته ، وركض بسرعة إلى الطابق السفلي.
بمجرد أن نزل ، رأى ريتشارد واقفاً على القضيب المعدني في منتصف الباب الزجاجي. حيث كان متحمساً وينظر حوله.
رأى تشانغ شيان وقال بسخرية "ليلة رائعة مع فتاة جميلة لا تُقدر بثمن. حتى الملك سيضحي بكل شيء من أجل فتاة جميلة... "
"ما هذا بحق الجحيم ؟! اصمت! " أوقفه تشانغ شيان. حيث كان صوته عالياً لدرجة أن المارة في الخارج ربما سمعوه.
استيقظت غالاكسي وشاي الزمن القديم. قفزت غالاكسي من سريرها وهي تتثاءب. فركت شاي الزمن القديم عينيها ، وهزت سترتها ، وارتدت قبعتها.
أنا الطائر المتوجس! قال بعجز. هل تفهم ما هو الطائر المتوجس ؟ إذا صمت ، فلن أكون الطائر المتوجس!
"إذا واصلتَ الكلام ، سأحوّلك إلى طائرٍ صامت! " قال تشانغ شيان وهو يلتقط شيئاً ذا حزام من الأرض. "هل ترى هذا ؟ "
"أجل. ماذا تريد ؟ " أمال رأسه ونظر إلى الحزام.
"إذا لم تصمت ، فسأربط فمك بهذا " قال تشانغ شيان وهو يشير إلى العنصر.
بنظرةٍ مفتوحة ، بدا ريتشارد شجاعاً واكتشف شيئاً جديداً من تشانغ شيان. "لم أتوقع أبداً أنك مهتمٌ بهذا يا جيف... أنا أيضاً أحب ربط السلاحف اليابانية. و مع ذلك هذا الحزام سميكٌ جداً لدرجة أنه لا يُضفي عليه متعةً! "
"اصمت أيها الطائر القذر الحقير! " كان تشانغ شيان عاجزاً. و نظر إلى الحزام وشعر بشعور مختلف. يا له من طائر قذر! ماذا لو علّم جالاكسي شيئاً سيئاً ؟!
أقول لك. هناك قطة ذهبية في الطابق العلوي. لا تحب هذه النكات. عليك أن تتصرف بشكل لائق أمامها. و هذا ألطف تحذير أقدمه لك. حيث كان يتصرف بمبادرة.
"من يتحدث وراء ظهري ؟ "
نزلت فينا الدرج ، وهي تنظر إلى تشانغ شيان بأناقة.
وأشار تشانغ شيان إلى الطائر المتوجس وقال "لقد كان الطائر المتوجس! "
"ماذا ؟ "
فتح ريتشارد فمه ، ناظراً إلى تشانغ شيان بوجه مندهش كبير.
عبست تشانغ شيان قائلةً "كان خطأك. و لقد أضحكتني بالأمس في الصف! "
"هل أنت متأكد ؟ " لم تُصدّقه فينا. حدّقت في تشانغ شيان وقالت "ظننتُ أنني سمعتُك تتحدث ؟ "
"كان ذلك خطأً. حيث كان ذلك الطائر! " أقسم تشانغ شيان.
فهم ريتشارد على الفور. و عرف أن تشانغ شيان خائف من فينا ، فبدأ بالحديث "أصرخ ، أصرخ. و أنا... ريتشارد جيفرسون. كيف حالكِ يا ملكة القطط الجميلة والأنيقة ؟ تقبلي أطيب تحياتي. أتمنى أن تكون الرياح مصدر فخركِ في كل مكان. "
وضع جناحاً واحداً أمام صدره وانحنى لفينا أثناء حديثه ، وكان يتصرف مثل رجل أنيق ، ويبدو مختلفاً تماماً عما كان عليه قبل دقيقة.
ماذا بحق الجحيم ؟! هذا الطائر كان مُماطلاً!
حتى الشاي القديم كان مرتبكاً.
جلست فينا على الأرض وعيناها نصف مغلقتين ، وأومأت برأسها بفخر "أقبل مديحك المتواضع. و أنا الوصي على فينا باريس الثالث عشر ، الإمبراطورية غير المزخرفة. و أنا أحب الأشياء اللامعة! "
كان على تشانغ شيان أن يقول الحقيقة. "كان الأمر أشبه بتقبيل مؤخرتكِ! "
"توقفي! لقد كان يُعطيني قلبه المُخلص! " ثارت فينا. "منذ أن بدأتُ العيش هنا ، هذا أول شخص يُحسن معاملتي. لماذا تُحاولين بثّ الفتنة ؟ "
شرح تشانغ شيان بصبر "لا ، لا أحاول إثارة الفتنة. و هذا الطائر حقير ومشاكس. حيث كان يلحن بعض القصائد غير اللائقة قبل لحظة! لا أريد أن تُخدعوا. "
تظاهر ريتشارد بالعجز. "عزيزي السيد جيف ، لا داعي للكذب على ملكتنا. لستُ هنا لأحل محلك. "
"اصمت! و لم أخشَ يوماً أن أُستبدل! " انزعج تشانغ شيان. "لا أطيق محاولتك خداع فينا! "
انحنى ريتشارد برأسه حزناً. وبعد ثانية ، رفع رأسه وقال "أقسم للشمس والقمر بولائي لملكتي. لو كانت لي حياة أخرى ، لتمنيت أن أكون قطاً وأخدمك إلى الأبد يا جلالتي! "
حسناً ، لا داعي للانتظار حتى حياتك القادمة. سأساعدك على الوصول إليها الآن! نظر تشانغ شيان حوله باحثاً عن سلاح.
طار ريتشارد ، وهبط خلف فينا وابتعد عن تشانغ شيان "جلالتي ، من فضلك أنقذني! أنقذ حياتي! "
ضربت فينا بمخلبها على الطاولة "توقفي! من يجرؤ على فعل أي شيء لريتشارد! "
واقفاً خلف فينا ، صنع ريتشارد وجهاً لتشانغ شيان عندما لم تتمكن فينا من رؤيته.
قفز تشانغ شيان لأعلى ولأسفل ، وكان يختنق بالغضب "يا له من طائر وقح! تعال إلى هنا! سأقتلك! "
جلالة الملك ، هذا الرجل يحاول تهديدي. تهديدي إهانة لك يا جلالة الملك! أرجوك ساعدني! طلب ريتشارد المساعدة من فينا.
أومأت فينا برأسها "أنت على حق. تشانغ شيان ، كيف تجرؤ على عصياني في قصري ؟ ضع ممسحتك! "
كان تشانغ شيان عاجزاً عن الكلام. و هذا ليس طائراً خائفاً ، بل ينبغي أن يكون طائراً مُحباً!
