كانت العمة لي وزوجها يعملان في هذه المنطقة منذ فترة طويلة. وكان لديهما بعض الزبائن العائدين ، من طلاب وموظفين وعمال ليليين ، وحتى بعض مُنزّهي كلاب.
كان من المضحك كيف أصبح حتى مُنزّهو الكلاب زبائنهم. و في إحدى المرات كان هناك شخص يمرّ بعربة الطعام ومعه كلب ضخم. اشترى أسياخ شواء بقيمة 50 يواناً. ظنّت العمة لي وزوجها أنه سيأخذ الأسياخ إلى المنزل ليُشاركها مع الأصدقاء والعائلة و لكن الزبون أعطى اللحم لكلبه.
بالطبع كان هذا السلوك يُثير اشمئزاز الزبائن الآخرين. لذا لاحقاً ، عندما يأتي زبونٌ ومعه كلب كانت العمة لي أو زوجها تطلبان لمن هذه الأسياخ. و إذا كان الزبون يُخطط لإطعام الكلب بالأسياخ ، فكانوا يطلبون منه إطعامه في مكانٍ آخر.
"عزيزتي ، كم نحتاج بعد ؟ " عندما رأت العمة لي أنه لا يوجد زبائن فى الجوار ، سألت زوجها سراً.
شعر زوجها بالخوف. "انظري إلى نفسكِ... لا أتذكر كم مرة أخبرتكِ. في النهاية ، نحتاج إلى عشرة آلاف يوان إضافية. و هذا ليس بالأمر الجلل. حيث يجب أن نتمكن من اقتراضها من مكان ما. "
"حسناً. " كانت العمة لي سعيدة. و نظرت إلى الشارع عند الغسق. مما رأته كان هناك أربعة مطاعم على هذا الشارع بالفعل ، منها مطعم كبير وثلاثة مطاعم صغيرة متخصصة. عدا ذلك كان هناك مطعم آخر للدجاج المقلي.
سيكون فتح متجر على هذا الطريق تنافسياً للغاية. وسيكون الأمر نفسه في أي مكان آخر. أي صناعة تنافسية طالما أنها توفر عائداً جيداً على الاستثمار. أفضل ما في هذا المكان هو أمانه. حتى ابنهما الذي كان في المدرسة الإعدادية قد سمع عن معلم الفنون القتالية على هذا الطريق.
…
كان تشانغ شيان يعاني من صداع شديد. حيث كانت فينا الجائعة غاضبة. حيث كانت تشكو باستمرار في أذنه ، مما أفقده صوابه.
أفهم عدم قدرتك على تحضير العشاء في وقت معين. حسناً. لم أتوقع أبداً من إنسان ما توقعات عالية. ولكن ماذا يعني أن تقدم أحياناً طعاماً نيئاً أو محروقاً ؟
قفزت فينا على الكرسي ، واستمرت في الشكوى من تشانغ شيان.
كان تشانغ شيان يعلم أن كل ما قاله صحيح. و من خلال تجربته ، أدرك أن إعداد سمك أو لحم مخبوز جيداً يتسأل عناية مستمرة. أحياناً ، عندما يأتي زبون ، أو إذا كان مشغولاً بأمور أخرى كان ينسى أمر الطعام في الفرن. إلى جانب المرات القليلة التي كانت يُعدّ فيها وجبة مثالية كان الطعام إما غير مطبوخ جيداً أو محترقاً في جميع الأوقات الأخرى. أحياناً ، عندما يكون الزبون في المتجر ، يكون مشغولاً جداً به ، مما يؤخر موعد الوجبة. حيث كان تأخير الغداء أو العشاء لمدة ساعة أمراً طبيعياً.
كان شاي "العجوز تايم " رائعاً في وجباته. فلم يكن صعب الإرضاء أبداً. أما فينا ، فكانت على النقيض تماماً.
يا جلالة الملك ، لا تقلق. أعتقد أن أهم شيء الآن هو أن يحصل على فرن جديد. حيث كان شاي "العجوز تايم " يحاول مساعدته.
"الفرن ليس المشكلة ، المشكلة أنه لا يُظهر لي أي احترام ، وهذا أمر لا يُطاق! " ازداد غضب فينا. "لو كان مُحترماً بما يكفي ، لكان قد وجد طريقة لطهي السمك في وقت مُحدد! "
همس تشانغ شيان "نعم ، هذا أسهل قولاً من الفعل... "
"بماذا تتمتم ؟ هل تعتقد أنني لا أستطيع سماعك ؟! "
"أعني ، إذا واصلنا لعبة الشكوى هذه ، فسيتم إغلاق المتجر قريباً جداً " صحح تشانغ شيان نفسه.
في هذا الوقت ، عاد جالكسي إلى المتجر من الباب ، وأشار إلى عربة الشارع باستخدام مخلبه الأمامي ، وقال "مواء ، شيان ، هذه العربة يمكنها طهي الطعام. "
"ماذا ؟ " كان تشانغ شيان في حيرة.
"عبر الشارع " قال جالكسي وهو يركض عائدا إلى الباب.
أشار شيان لفينا أن تهدئ ، لكنها لم تستجب. توجه نحو الباب ونظر إليها. "أوه ، هذه العمة لي وزوجها... "
كانت العمة لي وزوجها يبيعان الفطور وأسياخ الشواء. تذوق تشانغ شيان فطورهما ، لكنه لم يتذوق الأسياخ.
استدار وقال لفينا "هناك بائع متجول يبيع أسياخ الشواء. حتى أن هناك نقانق مشوية. هل ترغبين في تجربته ؟ إذا أعجبك ، يمكننا طلب أسياخ الشواء على العشاء الليلة. وإلا... علينا أن نفكر في شيء آخر. "
نظرت فينا بشك. رأت بعض الزبائن يتوقفون لشراء بعض الطعام. و قالت "هذه عربة شوارع رثة. لا تستحق فرصة خدمتي! "
أومأ تشانغ شيان برأسه "حسناً. إذاً يمكنك البقاء هنا. جدو تيا ، هل تريد تجربته ؟ "
ترك شاي الزمن القديم بطانيته الكهربائية وقال "هذا ما كنت أفكر فيه ".
"جالاكسي ، هل ترغبين بالانضمام إلينا ؟ قد تكون هذه نزهة بالنسبة لكِ " سأل تشانغ شيان.
ترددت جالكسي وهي تحدق في الباعة الجائلين والزبائن.
نظر تشانغ شيان إليه بصبر وانتظر قراره. و إذا قرر عدم الاقتراب من الغرباء ، فسيتفهم الأمر. بصراحة ، يُفضل أن تكون غالاكسي ملكه وحده. و مع ذلك أراد أن تكون غالاكسي أكثر سعادة. لم يستطع تقييدها عندما تكون غالاكسي مستعدة للمحاولة.
"مواء ، المجرة ستتبع شيان. " نظرت إليه بثقة.
"رائع ، جالاكسي شجاعة! " أشاد بها تشانغ شيان من أعماق قلبه.
حاول اصطحاب جالاكسي معه إلى متجر المجوهرات ، لكن قراره كان سابقاً لأوانه. فإجباره على دخول شارع مزدحم خلال النهار زاد من خوفه.
كان إخراجها ليلاً مثالياً. حيث كان الجو هادئاً والليل جميلاً.
علاوة على ذلك لم يكن العمة لي وزوجها غريبين تماماً. حيث كان جالكسي ينظر إلى الشارع يومياً من خلال الباب. و في الواقع كان يتذكرهما ويعرف أنهما شخصان طيبان.
بدأ تشانغ شيان وشاي "العجوز تايم تي " بالخروج من المتجر ، ثم استدارا ونظرا إلى جالاكسي بابتسامة مُشجعة. حيث كان هو الآخر يُركز انتباهه على الشارع ، ويأمل ألا يقفز أحد في هذا الوقت ليُخيف جالاكسي.
وصل جالاكسي إلى الباب. و في الواقع لم يعد هناك باب. لم يبقَ سوى خط أبيض خفيف ليُثبت وجود باب. اختفى الباب الحقيقي ، لكن الباب في قلب جالاكسي ما زال موجوداً.
وبعد أن حدق في الخط الأبيض لبضع ثوان ، وضع مخالبه الأمامية خارج الخط ، ثم تبعها مخالبه الخلفية.
ابتسم كل من تشانغ شيان وشاي الزمن القديم.
استدارت جالكسي لتنظر إلى الخط الأبيض مرة أخرى.
"مواء ، لقد خرجت! " صرخت بسعادة.
كان مجرد باب وهمي. كيف يمكنه إيقافك ؟ حزن تشانغ شيان لكنه أجبر نفسه على الابتسام. "ناهيك عن مدينة بينهاي ، يمكنك الذهاب إلى نهاية العالم. "
لم يكن هناك شيء ليوقفه سوى نفسه.
"جالاكسي تريد الذهاب إلى أماكن أخرى! " بدأت تحلم بالمستقبل.
"بالتأكيد. أينما تريد أن تذهب ، سأذهب معك... حسناً ، لنبدأ بعبور هذا الشارع. " مدّ يده وأشار إلى الطريق.
"حسناً " أومأ جالاكسي برأسه.
"انتظر! "
قفزت فينا فجأةً ، وهي تحدق فيه بغضب. "كيف تجرؤ على الذهاب بدوني ؟! ماذا تظنني ؟! "
لم نذهب بدونك. ألم أطلب منك ؟ أنا أطلب منك أولاً! لا أستطيع إجبارك إن لم ترغب بالذهاب. إنه مجرد بائع متجول صغير ، لا يستحق... " بدأ تشانغ شيان يقلد نبرة فينا.
أوقفه شاي الزمن القديم هناك حتى لا تقتله فينا. "حسناً ، لنتناول الطعام. و يمكننا حل أي مشاكل أخرى بعد العشاء. "
"همف! " أدارت فينا رأسها على مضض.
حسناً ، هيا بنا. و لقد كان هذا العشاء مُرهقاً جداً! بدأ تشانغ شيان بالتوجه.
"كما لو أنه ليس خطأه... " نظرت إليه فينا وأتبعتها.
كان رجل يقود ثلاث قطط ويسير نحو عربة الشارع.
