الفصل ٨٩٢: مشهد قصير "اللعب "! (الجزء الأوسط)
انفجر موقع ويبو!
"اسرعوا إلى حفل مهرجان الربيع على قناة بكين التلفزيونية! "
"إنه لأمرٌ مُريع! هذا مُريعٌ للغاية! "
"إنه سيقول أي شيء حقاً ، اللعنة! "
"أنا حقا يجب أن أخلع قبعتي له! "
يا أستاذة تشينشان أنتِ إلهتي! حبيبتي الأحلام! و لماذا تأثرتِ بتشانغ ذات الوجه المبتسم واتخذتِ مساراً مختلفاً ؟ لن تصبحي شان ذات الوجه المبتسم في المستقبل ، أليس كذلك ؟
"شان الذي يصعق وجهه ؟ بفت! "
"هاهاهاهاها! "
"لقد تم تضليل المعلم تشينشان أيضاً! "
"يا إلهي و كل هذا بسبب نص تشانغ يي! "
"إذا لم تكن هذه السطور مكتوبة بواسطة تشانغ يي ، فسأقوم ببث مباشر لي وأنا آكل القذارة! "
الوقوف على المسرح واستخدام مسرحية هزلية لتوبيخ الآخرين علانية ، أليس هذا من أسمى درجات التوبيخ ؟ لقب "تشانغ ذو الوجه الملطخ " ليس عبثاً!
"نعم ، توبيخ الآخرين باستخدام منصة حفل مهرجان الربيع ، لا أستطيع حقاً أن أتحمل المشاهدة لفترة أطول! "
في الماضي ، ظننتُ أن توبيخ الأستاذ تشانغ قد فاقَ كل شيء. لم أتخيل يوماً أنه سيتجاوزه!
"هان لي أحمق! "
"لقد كان هذا الأحمق يستحق ما فعله حقاً ، إذ استفزه دون سبب! "
…
في البيت.
كانت أخته الثالثة تبكي من الضحك. وبينما كانت تضحك ، صفعت الأريكة بقوة بيديها ، وصرخت بين كل صفعة "يا له من شعور رائع! هذا شعور رائع! وبّخوهم! استمروا في توبيخهم! "
عمته الثالثة لم تعرف كيف تتصرف. "يا صغيري! "
مسحت عمته الثانية عرقها وقالت "هذا بث مباشر على التلفزيون الوطني. هل سيرضى الصغير يي حقاً بقول ذلك ؟ "
قالت والدته "بدلاً من بث مباشر على التلفزيون الوطني حتى لو كان بثاً عالمياً ، ما دام أحدهم يستفزه ، فسيقف هذا الوغد على المسرح ويوبخه. ليس الأمر وكأنكم جميعاً لا تعرفون طباعه ، أليس كذلك ؟ "
صرخت أخته الثانية: أخونا قادر على كل شيء!
…
على خشبة المسرح.
كانت المسرحية تتيب.
اقترب تشانغ يي بقلق وشرح نفسه "آيو ، المدير ما ، هذا ليس ما أقصده. فكنت أفكر فقط ، لماذا أصبح فتى المدير الأشقر إذا لعبت تنس الطاولة معه ؟ هذا مستحيل ، أليس كذلك ؟ "
رفعت دونغ تشينشان حاجبيها ونظرت إليه. "مستحيل ؟ ههه ، هاو جيان ، سأعاملك كواحد من شعبي! دعني أريكم كيف وصلتُ أنا ، ما جينغ جينغ (على غرار ما بي جينغ) ، إلى ما أنا عليه اليوم! " قالت ذلك ثم فتحت حاسوبها المحمول على مكتبها.
نظر تشانغ يي إلى شاشة الكمبيوتر المحمول وقال في دهشة "مخطط الهوايات والاهتمامات للقيادة ؟ "
ابتسمت دونغ تشينشان ابتسامة خفيفة وقالت وهي تشير بإصبعها السبابة "سأخبرك بهذا ، أستطيع أن أذكر بوضوح هوايات كل قائد ، وأبراجه ، وقبيله دمه ، والشخصيات الثمانية التي تُشير إلى زمن ميلاده! " وأشارت إلى الشاشة. "هذا القائد يُحب الصيد ، لذا أغوص في الماء وأُعلق سمكة تلو الأخرى في نهاية خيطه! "[1].
الجمهور:
"صيد سمكة تلو الأخرى ؟ "
"بفت! "
"هاهاهاها! "
أشارت دونغ تشينشان إلى التالي. "هذا يُحب لعب الماهجونغ ، فأصبحتُ أنا المُدفع (الذي يرمي القطعة الفائزة) وأرمي القطعة الفائزة إليه! هذا يُحب الحُلي ، فأخذتُ شاريرا جدي الأكبر وعلقتها لأُعطيه إياها. و هذا يُحبني— " تفاجأت دونغ تشينشان نفسها ، فأغلقت الحاسوب المحمول على الفور. "مثلكُ أقول ، هاو جيان... "[2].
"هاهاهاها! "
"هل يعجبك ؟ "
"أيو هاهاهاها! "
وكان الجمهور يضحك بشدة!
كان تشانغ يي مستمتعاً أيضاً. "مهلاً ، لحظة. لماذا أغلقتَ الكمبيوتر المحمول وأنتَ على وشك الوصول إلى الجزء المهم ؟ أتوق لسماع ذلك! "
"هاهاهاها! "
"واحد جيد! "
"واحد جيد! "
كان جميع الحضور يهتفون بالموافقة!
ابتسم دونغ تشينشان بفخر وقال "بشكل عام ، هل تفهم الآن كيف وصلت إلى ما أنا عليه الآن ؟ "
أومأ تشانغ يي بقوة وقال "أفهم. و لهذا السبب أعتقد أنك رائع أيها المدير. مهارة لعق الأحذية تجري في عروقك! "
ضحك الجمهور وقالوا "هاهاهاها! "
"من تقصد ؟ من تقصد تحديداً ؟ " قالت دونغ تشينشان التي كانت قد جلست لتوها ، بنبرةٍ كريهة. أشارت إليه وهي تتمتم "هذا فمك! "
قال تشانغ يي على عجل "آي ، بي بي بي ، لماذا أنا سيئٌ جداً في الحوار ؟ دائماً ما أسيء للناس بمجرد حديثي. وأتساءل أيضاً في كل اجتماع ، لماذا يُومئ القائد برأسه أو يبتسم لكِ فقط ؟ هل السبب... جمالكِ ؟ "
جلس دونغ تشينشان هناك ، مبتسماً بغطرسة. "ليس هذا فحسب. " ثم نظرت إليه. "دعني أخبرك. الاجتماعات كلها مهارة. و عندما يتحدث القائد ، بمجرد أن يُعبّر عن رأيه ، أقول على الفور "همم ؟ " ". أبدت تعبيراً مبالغاً فيه من الشك. "ثم يفكر القائد "ما هذا ؟ هل تشك بي أم ماذا ؟ " عندما ينهي كلامه ، دون أن يعرف حتى ما قاله ، أتبعه فوراً بـ "أوه! ". ثم تغير تعبيرها إلى تعبير إدراك ، وفتحت فمها ببطء على اتساعه!
ضحك الجمهور قائلين "هاهاهاهاها! "
ابتسم دونغ تشينشان وقال "أريد أن يشعر القائد بأنني تعمدت بكلماته ، وكأنني وصلت إلى التنوير! "
بعد أن انتهت من الحديث ، قلّدت تشانغ يي دونغ تشينشان وأبدت تعبيراً سيئاً يدل على الإلهام مثلها. "أوه! "
"بفت! "
"كم هو قبيح! "
"بفت! "
انفجر الجمهور بالضحك مرة أخرى!
كان العديد من موظفي تلفزيون بكين في غاية السعادة بين الحضور. حيث كانوا يشاهدون عرض تشانغ يي كما لو كانوا من بين الجمهور ، فهذه أول مرة يشاهدونه فيها. فلم يكن هناك وقت كافٍ قبل ذلك لإجراء بروفة كاملة لهذا العرض!
أعجب تشانغ يي بقوله "إن محادثة واحدة مع الشيوخ تقلب فلسفة المرء رأساً على عقب! "
قال دونغ تشينشان "لهذا السبب يا هاو جيان ، ليس عليك فقط أن تلعب تنس الطاولة مع المخرج ، بل عليك أن تفعل ذلك حتى لا يرغب المخرج باللعب معك. اجعله يفكر بك عندما يفكر في تنس الطاولة ، وعندما يفكر بك ، يتوق للعب! "
قال تشانغ يي مباشرةً "أفهم. تريدني أن أُرسخ صورةً كخصمٍ سهل الهزيمة. فإذا هُزمتُ بسهولة ، فهل يُمكنني الترقي في الإدارة ؟ "
ضحكت دونغ تشينشان وقالت "أكثر من ذلك بكثير ". وأشارت إلى مكتبها وقالت "انظروا إلى هذا ، قد يصبح مكتبي مكتبكم. أليس كذلك أيها المدير هاو ؟ "
لوح تشانغ يي بيديه على عجل في إنكار "آيو ، لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك! "
ضحكت دونغ تشينشان مرة أخرى وقالت "المدير هاو! "
ارتجف تشانغ يي. "آيو ، لا تقل هذا ، لا تقل هذا ، لا تقل هذا! "
جرّه دونغ تشينشان إلى الكرسي الجلدي. "المدير هاو ، المدير هاو ، تفضل ، اجلس هنا! "
قال تشانغ يي بقلق "لا ، لا ، لا! "
"تذوق ما هو قادم! " ضغطه دونغ تشينشان على الكرسي.
"لا ، لا ، لا! "
"اجلس. "
"أوه! "
"خذ وقتك. "
"أووه! "
أعطى تشانغ يي تعبيرا عن الراحة.
كان الجمهور مسروراً. "بفت! "
أمسك تشانغ يي بذراعي الكرسي ، ولم يعد يدري ماذا يفعل. "آييو ، لنرَ كيف يكون شعور القائد. آيا ، هذا الكرسي مريح. لا عجب أنكِ تنامين دائماً في المكتب. و إذا وصلتُ إلى هذا المنصب يوماً ما ، ألن أكون حينها في راحة ؟ "
ضحك دونغ تشينشان وقال "يمكنك أن تعيش بسلام متى شئت وكيفما شئت. المدير هاو ؟ "
رن رن رن. جاءت مكالمة هاتفية.
رفعت دونغ تشينشان الهاتف "مرحباً ، أنا المديرة ياو ؟ أوه ، هل ستأتين الآن ؟ بالتأكيد ، بالتأكيد. آيو ، هذا رائع. رائع ، لديّ أخبار سارة بانتظاركِ! " أغلقت الهاتف وضحكت. "سيأتي المدير قريباً جداً! "
نهض تشانغ يي. "رائع! هاه ، أين سنلعب عندما يأتي ؟ "
فرقعت دونغ تشينشان أصابعها. "لقد جهزتُ لكما مُسبقاً! " أحضرته إلى جانب الغرفة حيث وُضعت طاولة تنس طاولة بسيطة. "عندما أُلقي القبض على المدير السابق ، رميتُ طاولة الماهجونغ ، ها. و من الآن فصاعداً ، يُمكنكما اللعب هنا ، وسأكون أنا الحكم. " نصبت الشبكة بالدعامة المصنوعة خصيصاً. "هاها ، هاو جيان. و هذه ليست طاولة تنس طاولة عادية بالنسبة لك. و هذا هو سلم نجاحك! " وصفتها بلهجة شمالية شرقية مضحكة.
ضحك الجمهور "هاهاهاهاها! "
أمسك تشانغ يي بيدها. "أنتِ حليفتي ، يا مديرتي ما ، لا يا رئيستي ما! "
ضحك دونغ تشينشان بخبث وقال "آيو ، أنا لستُ جديراً! أنتِ تُجاملينني! المدير هاو ؟ "
ضحك تشانغ يي بتواضع. "إنها مسألة وقت يا رئيس ما! "
ضحك دونغ تشينشان بتواضعٍ أكبر منه. "آيو ، لا تكن هكذا ، لا تكن هكذا. المدير هاو ؟ "
انفجرا ضاحكين ضحكاً جنونياً ، وتصافحا قائلين "إنه فوز للجميع! فوز للجميع! "
كان الجمهور يستمتع بمشاهدة المسرحية الهزلية!
"تمثيلهم جيد حقاً! "
هذان الاثنان بارعان جداً فيما يفعلانه! هاهاهاها!
في هذه اللحظة تم تشغيل قطعة موسيقية.
دونغ تشينشان كانت مشغولة بتعديل مكياجها.
وفي هذه الأثناء ، التقط تشانغ يي مضرب تنس الطاولة وبدأ في التدرب!
حصة واحدة.
خدمتين.
ثلاث حصص.
وفجأة قد سمع صوت عالٍ قادماً من خارج المكتب يعلن "إذا وجدت أي شخص يلعب تنس الطاولة مرة أخرى في المستقبل ، فسوف أعاقبه! "
لقد كان دونغ تشينشان مذهولاً.
لقد أصيب تشانغ يي بالذهول أيضاً.
لقد تغير الجو على المسرح فجأة!
لقد استمتع الجمهور.
"هاهاهاها! "
"من الجدير أن نرى ما سيحدث من هنا الآن! "
"هذا ما تحصل عليه! "
"لقد وصل المخرج! "
في تلك اللحظة ، دخل ياو جيانكاي ، مرتدياً بدلة ، وشعره مُصفف. حيث كان يبدو عليه سلوك رئيس.
وقد صفق الجمهور على الفور بحرارة للترحيب به!
"آيو ، المدير ياو ، ما الأمر ؟ " ذهب دونغ تشينشان بقلق لتحيته وأشار بشكل يائس إلى هاو جيان خارج خط رؤية المدير!
تشبث تشانغ يي بمضرب تنس الطاولة ، ولم يجرؤ على القيام بأي حركات كبيرة حيث كان يخفيه بعناية.
في تلك اللحظة كان تعبير وجه ياو جيانكاي مختلفاً تماماً عما كان عليه عندما أدى روتين الحديث المتبادل. حيث كان كلامه ثابتاً جداً ومفعماً بالعاطفة. "لا أعرف ، لكن أحدهم علم أنني أحب لعب تنس الطاولة ، والآن يتدرب بعض الموظفين في المكتب أثناء ساعات العمل! ما هذا السلوك ؟ "
تحرك تشانغ يي شيئاً فشيئاً ، محاولاً بحذر إزالة الشبكة من طاولة تنس الطاولة.
ضحك الجمهور حتى انقطعت أنفاسهم!
كان دونغ تشينشان ما زال يحاول التغطية على تشانغ يي. "آيو ، المدير ياو ، لا بأس بلعب تنس الطاولة. "
قال ياو جيانكاي بصرامة "لعب تنس الطاولة في حد ذاته ليس مشكلة ، ولكن إذا تم استخدامه كأداة لإرضاء الآخرين ، فهذا اتجاه غير صحي! " استدار وتمكن للتو من رؤية تشانغ يي يحمل شبكة تنس الطاولة.
انفجر الجمهور ضاحكاً "هاهاهاها! "
لكن الفعل التالي الذي قام به تشانغ يي جعل الجمهور بأكمله يضحك أكثر!
كان تشانغ يي في حالة صدمة وهو يمد يده ويلتفّ بالشبكة حول رقبته. ثمّ أمسك بطرفها وأرجحه خلفه ، مستخدماً إياه كوشاح!
"هاهاهاها! "
"أيو! "
"أحسنت! "
"أحسنت! "
وقد صفق الجمهور بحرارة!
اقترب ياو جيانكاي منه ويداه خلف ظهره ، وألقى عليه نظرة جانبية. "وشاح ؟ " شدّ القطعة المعلقة حول عنق تشانغ يي ، وقال "وشاح ذو أوزان ؟ "
قال تشانغ يي بسخرية "الريح قوية. حيث كانت والدتي قلقة من أن تهب الرياح. "
هتف الجمهور "هاهاهاهاها! "
اقتربت دونغ تشينشان بسرعة لتشرح الموقف. "آي ، هذا موظف انضمّ إلينا للتو. هيا أيها المدير ، لنجلس قبل أن نتحدث. " أمسكت بذراعه بمغازلة وقادته إلى الأريكة.
جلس ياو جيانكاي ونظر إلى دونغ تشينشان. و قال "أيها المدير ما أنت خبيرٌ هنا.و الآن وقد ظهرت هذه المشاكل في مكان عملنا ، ألا تعتقد أن عليك أن تكون قدوةً حسنةً وتفعل شيئاً ؟ "
نهض دونغ تشينشان على الفور وقال ببراءة "لقد حاضرتهم! قلت لهم حتى لو تدربوا ، فلن يستطيعوا منافستك ، أيها المدير ياو. فكنتَ البطل كل عام في مكتبك السابق! "
"مهلا ، لا تملقني! " توقف ياو جيانكاي في منتصف الجملة قبل أن يقول "في عام واحد فقط حصلت على المركز الثاني. "
هذه الكلمات جعلت مجموعة أخرى من الناس ينفجرون بالضحك!
"بفت! "
"هاهاهاها! "
"ياو العجوز ، هذا يكفي حقاً! "
بعد أن قال ذلك تنهد ياو جيانكاي. "في الواقع ، لستُ بارعاً في تنس الطاولة. كيف تعتقد أنني تمكنتُ من الفوز بالبطولة عاماً بعد عام ؟ " لوّح بيده من جانب إلى آخر وأجاب "لأنهم سمحوا لي بذلك! "
قال دونغ تشينشان بفخر "هذا غير معقول. ألم تقل للتو إنك حصلت على المركز الثاني في إحدى السنوات ؟ "
نظر إليها ياو جيانكاي وأومأ برأسه. "نعم ". ثم توقف قليلاً ، وأضاف "كنت نائب المدير تلك السنة! "
ضحك الجمهور حتى أصبحوا في ضحكات عالية!
"هاهاهاهاها! "
"آيو ، لا أستطيع حقاً تحمل هذا بعد الآن! "
"اللعنة ، هذا مضحك للغاية! "
"النكات كلها تأتي من العدم! هاهاها! "
"أشعر بسعادة غامرة عند مشاهدة هذا! "
…
في الكواليس.
في مكان عمل ليس بعيداً عن المسرح.
لم يضحك تشانغ شياوليانغ إطلاقاً منذ بداية العرض. وكان كثير من أعضاء فريق الإنتاج كذلك. ولكن هذا ليس لأن المشهد لم يكن مضحكاً ، بل لأنهم نسوا كيف يضحكون. لم يسعهم سوى التحديق بدهشة في الثلاثي المسرحي تشانغ يي ، ودونغ تشينشان ، وياو جيانكاي!
لقد فوجئوا تماماً بكل هذا!
ظل تشانغ شياوليانغ صامتاً لفترة طويلة. ثم نظر إلى جانبه وسأل "هل أنتم متأكدون حقاً أن هؤلاء الثلاثة لم يسبق لهم التمثيل في مسرحية هزلية ؟ "
ابتسم مساعد المخرج بسخرية وقال "إنهم حقاً لم يفعلوا ذلك من قبل! "
سأل تشانغ شياوليانغ مرة أخرى "هل أنت متأكد من أن هذه المسرحية الهزلية تم إعدادها من قبل السيد الصغير تشانغ قبل ساعة واحدة فقط من ظهور المسرحية الهزلية المقرر ؟ "
قالت مساعدة مخرج "أجل تم إنجازه في تلك الساعة. طلبتُ منهم ذلك أيضاً لكن الأستاذ تشانغ لم يُعِدّ نصاً للمسرحية ، بل ابتكر الفكرة كاملةً على عجل! "
"إذن ، أريد فقط أن أعرف شيئاً واحداً الآن! " تحدث تشانغ شياوليانغ بانفعال وحماس متزايدين. "في غضون ساعة ، كُتب النص وحفظت الحوارات و علاوة على ذلك فإنهم الثلاثة هواة تماماً في التمثيليات الهزلية. فلم يكن هناك وقت كافٍ حتى للتدرب عليها ، فلماذا... أبدعوا هذه التمثيلية المثيرة والرائعة ؟! "
لم يتمكن فريق الإنتاج من الرد.
لا أحد يستطيع الإجابة على هذه الأسئلة!
لأنهم لم يعرفوا السبب!
بالنسبة لهم كان هذا الأمر غير مفهوم على الإطلاق!
كان طلب تغيير الأمور من تشانغ يي هو عدم وجود أي مخرج آخر. و لقد كان الملاذ الأخير لهم. وبصراحة كان تشانغ شياوليانغ والآخرون يأملون فقط أن يتمكن تشانغ يي من استخدام كل وقته. و لكنهم لم يتوقعوا أبداً أن يقدم تشانغ يي أداءً كلاسيكياً كهذا ، لأن الجميع كان يعلم أن هذا مستحيل! ومع ذلك عندما تم الكشف عن "بلايينغ يت يوب " وتم تمثيله لم يكن لديهم سوى رد فعل من الدهشة! هذا العمل... كان ببساطة احترافياً للغاية! كيف كان من المفترض أن يكون هذا شيئاً تم اختلاقه في اللحظة الأخيرة ؟ كيف يمكن لهؤلاء الأشخاص الثلاثة أن يكونوا هواة لم يسبق لهم التمثيل في مسرحية هزلية من قبل ؟ الشخصيات والأداء والحوارات والنكات والإيقاع والنهج والعمق و كل شيء كان في مكانه الصحيح!
لقد كانت هذه مشهداً هزلياً يستحق أن يُعرض على التلفزيون المركزي!
هذا هو تشانغ يي ؟
هذا هو تشانغ يي عندما يصبح جديا ؟
في مشهد الفنون الأدائية وصناعة الترفيه بأكملها ، من غيره يمكنه أن يفعل شيئاً كهذا!
ملاحظات :
[1. الشخصيات الثمانية لوقت الميلاد - هتتبس://ين.ويكيبيديا.ورغ/ويكي/فور_العمدان_وف_المصير]
[2. سارا – هتتبس://ين.ويكيبيديا.ورغ/ويكي/%س5%9اار%س4%ابرا]
وهذه مرة أخرى تحية لأسبوع عيد الشكر السعيد!
شكرا لك على حجارة القوة الخاصة بك!
إذا كنت تقرأ على هاتفك ، ستجد أيقونة "شعلة " أسفل صفحة الفصل الأخير ، حيث يمكنك التصويت باستخدام أحجار قوتك. و على الكمبيوتر ، الأمر أسهل ، تجدها أسفل زر التعليقات على اليمين. و على التطبيق ، لا تعمل هذه الميزة بعد ، ربما بعد التحديث 🙂
