في القاعة الكبرى.
وأبدى جميع طلبة جامعة بكين تعبيرات الإعجاب.
وبينما كانت نظرية تشانغ يي تكتسب اليد العليا بشكل متزايد ، وبينما كان على وشك إنهاء الدرس الثاني على نغمة عالية ، تردد صوت.
"تشانغ يي. " كان عالم الريدولولوجست ، المعلم يانغ.
نظر إليه تشانغ يي. "يا أستاذ يانغ ، من فضلك تحدث. "
لم يكن تشانغ يي يعرفه ، لكن هذا الشخص شكك فيه على ويبو. لم تكن نبرته مهذبة للغاية ، وقد استخدم صورته لصورة ويبو الخاصة به ، لذلك تعرف عليه تشانغ يي من النظرة الأولى. حيث كان هذا الشخص يتمتع بسلطة وتأثير كبيرين في عالم ريدولوجي. حيث كان الأمر نفسه مع يان يو. و في السابق عندما تم استجوابه ، استخدم "نائب الرئيس يان ". كان نائب رئيس رابطة كتاب الأمة مشهوراً بشكل طبيعي. حيث كان تشانغ يي قد تكيف بالفعل مع هذا العالم الجديد تماماً ولكن المختلف قليلاً. لم يعد غريباً على مشاهير هذا العالم. لم يعد كما كان في الماضي حيث لا يعرف شيئاً. حيث كان يتعلم ببطء ويتعرف على سكانت هذه الأرض وأمورها.
لم يسأله المعلم يانغ مباشرةً ، بل تعمّد التوقف لثانيتين و ربما كان ذلك ليُسلّط الضوء عليه ، ولتُركّز الكاميرات عليه.
لقد كان في الإطار!
كانت أنظار طلاب جامعة بكين عليه!
حينها فقط قال الأستاذ يانغ ببطء "لم أتحدث منذ البداية. فكنت أستمع إليك ، ويجب أن أعترف أن تحليلك وفهمك قد وصلا إلى مستوى معين. و مع ذلك لست متأكداً مما إذا كان الآخرون قد لاحظوا ذلك. و لقد استخدمت أمثلة مضادة ، مثل كيفية إدانة عائلة جيا بجرائمها. أنت تستخدم أسلوباً لإنكار التعارض المنطقي الموجود في الفصول التي تلي الفصل الثمانين والفصول الثمانين الأولى لإثبات وجهة نظرك. و هذا ليس شاملاً ، بل هو مجرد جانب واحد. هور هور. دعنا نستخدم أبسط طريقة. و يمكننا بالفعل استخدام هذه الطريقة لإثبات عدم موثوقية نظريتك. "
ابتسم تشانغ يي وقال "بالتأكيد. و من فضلك أخبرني. "
همس المعلم يانغ في قلبه. و لكنه قال بعفوية "أتظن أنك تستطيع شرح كل شيء ؟ هذا ادعاء جريء! دعني أخبرك بالسر والمشكلة في "حلم الغرفة الحمراء " التي لا يستطيع أحد شرحها بالكامل! "
ابتسم تشانغ يي فقط وظل صامتاً.
قال أحد الشباب المتخصصين في علم الريدولوجيستي "المعلم يانغ ، بما أن المعلم تشانغ يي يتمتع بالثقة والمعرفة ، فلماذا لا تسأله عن مشكلة منطقية في أول 80 فصلاً لا يمكن تفسيرها ؟ "
قال المعلم يانغ "نعم ، سأسأل ذلك ".
لقد غنى الاثنان على أنغام بعضهما البعض وكانا متناغمين للغاية.
ابتسم تشانغ يي دون أن ينطق بكلمة. اتسمت وقفته بالاستماع بتفانٍ واحترام.
حركت وو زي تشنج رأسها للنظر إلى المعلم يانغ قبل أن تدير رأسها مرة أخرى.
كان تشانغ كايغي وتشين شوكوان قلقين على تشانغ يي. هؤلاء الناس درسوا "حلم الغرفة الحمراء " طوال حياتهم تقريباً. و على الأقل ، درسوا لمدة خمس أو ست سنوات. قد لا يكون منطقهم وتحليلهم أفضل منك ، لكنهم ما زالوا بارعين في اكتشاف الأخطاء!
الصغير تشانغ ، هل يمكنك القيام بذلك بشكل جيد ؟
لا تتعثر هنا!
كان لكل شخص تعبيرات مختلفة ، وكان كل منهم يفكر بطريقة مختلفة!
تحدث المعلم يانغ وهو يحدق في تشانغ يي. "بما أنك ذكرتَ أن الفصول الثمانين الأولى فقط من "حلم الغرفة الحمراء " كتبها تساو شيو تشين ، وأن المشاكل في الفصول الثمانين الأولى كانت أخطاءً بسيطة لم يُعدّلها السيد تساو مع مرور الوقت ، فإن شخصية الشخصية موجودة في النص بأكمله ، لذا لا يمكن أن يكون هناك أي أخطاء. و لقد ضربتَ مثالاً على كيف تغيرت شخصية الجدة جيا بعد الفصل الثمانين ، وكيف تغيرت شخصية جيا باويو ولين دايو بعد الفصل الثمانين. و هذا كل ما ذكرته سابقاً ، أليس كذلك ؟ "
قال تشانغ يي "نعم ، بالطبع ".
حسناً. رأى المعلم يانغ أنه وقع في الفخ ، فعقد ساقيه وقال "بما أنك ذكرتَ للتو جريمة جيا شينغ ، فلا بد أنك تعلم أن في هذه القصة قصة أخرى. إنها مشكلة قصيدة جيا باويو. لماذا تجنبتَها عمداً ؟ "
قصيدة جيا باويو ؟
الجميع شهقوا!
يا إلهي! ألا يمكنك أن تكون بهذه القسوة ؟ هل سألت هذا حقاً ؟
تحول وجه تشانغ كايجي والمحاضرين الآخرين في قسم اللغة الصينية إلى اللون الأزرق على الفور!
لم يتوقع يان يو أن يطرح المعلم يانغ هذا السؤال مباشرةً. حيث كان هذا سؤالاً مصيرياً حقاً!
صُدمت سونغ ، الطالبة الكبيرة ، قليلاً. و قبل ذلك عندما التقت بمراسلة جينشي في الخارج كانت قد ذكرت في مقابلتها رأيها في هذه المشكلة. تساءلت إن كان المعلم تشانغ يي سيتجنب هذا الخطأ المنطقي في حصة اليوم. حيث يبدو أن تشانغ يي لم يذكر ذلك طوال الحصة ، لذا لم تكن سونغ تخطط لطرح السؤال. حيث كانت تخشى أن يشعر المعلم تشانغ يي بالخزي إن لم يُجب على السؤال لو سألته ، ولكن من يدري أن شخصاً آخر قد طرح السؤال!
بدا المعلم يانغ مسترخيا. و هذا هو السؤال الذي أردتُ طرحه. و هذا خطأ منطقي كبير. وقد حدث هذا قبل الفصل 80. ماذا كُتب في الفصل 78 ؟ استدعى جيا شينغ فجأةً ولديه وحفيده لتأليف الشعر أمامه. وما كان موضوعه ؟ طلب منهم تأليف قصيدة لمدح امرأة ، الأخت الرابعة لين. حيث كانت تُعرف أيضاً باسم "ملازم الجميلة ". وقد كُتب هذا بوضوح في النص. كتب جيا هوان لاحقاً قصيدة. وكتبت جيا لان واحدة أيضاً. وفعل جيا باويو الشيء نفسه. كتب قصيدة طويلة. حتى أنه بذل جهداً كبيراً في مدح "ملازم الجميلة ". وخلال ذلك صفق له بعض ضيوف جيا شينغ أيضاً. وأخيراً ، أشاد به جيا شينغ أيضاً. والآن ، هنا تكمن المشكلة. ما قصة الأخت الرابعة لين ؟ تدور القصة في تشنج تشو. حيث كان هناك أمير هينغ الذي جنّد عدداً كبيراً من النساء الجميلات للتدرب على الفنون القتالية. حيث كانت قائدته الأخت الرابعة لين. لاحقاً ، عندما بدأت مجموعة من قطاع الطرق... ثائرون لم تصمد أسوار المدينة. أراد الكثيرون الاستسلام للمتمردين ، لكن الأخت الرابعة لين قادت جيش النساء ، لكنها قُتلت في المعركة. وهكذا كانت الأخت الرابعة لين قائدة قمعت انتفاضة المتدربين!
كان هذا معروفاً للجميع ، فاستمعوا بهدوء.
كان المعلم يانغ يخشى أن يكون هناك من لا يفهم ، فقال "لكن ما هي الصورة الفنية لجيا باويو ؟ لقد كان معارضاً بشدة للنظام الإقطاعي في تلك الحقبة! حيث كان مناهضاً للمانشو ، ولكن هنا ، أشاد جيا باويو بالقائد الذي قمع انتفاضة المتدربين ؟ في هذه المرحلة ، انهارت شخصية هذه الشخصية فجأة. تشانغ يي ، ألا تفسر ذلك بأن تساو شيو تشين لم يحرر هذا بعد الانتهاء من الكتابة ؟ هذا لن ينفع. و علاوة على ذلك ألم تقل إن الصورة الفنية لجيا باويو قد تدمرت في الفصول التي تلت الثماناينيايت ؟ لقد تغيرت شخصياته ، ولكن عليك أن تعلم أن التغيير في الفصول التي تلت الثماناينيايت قد وُصف على الأقل. حيث كان هناك معلم خاص يُدرّسه ، مما دفعه لدراسة قصائد الأرجل الثمانية ، ولكن ماذا عن الفصول الثمانين الأولى ؟ لم يكن هناك أي تمهيد أو تفسير ، أليس كذلك ؟ بما أنك تباهيت بأن تساو شيو تشين لم يرتكب خطأً بسبب مرضه ، فأنا أود... "لسماع شرحك لقصيدة جيا باويو! "
"حسناً. أخبرنا! " قال الشاب ريدولوجيست بسخرية.
"صحيح يا تشانغ يي. هناك مشكلة. كيف تفسر هذا ؟ " قال مينغ دونغغو.
قالت امرأة "إن لم تستطع شرحه ، فستُسقط نظريتك. لا فائدة من ذكر أي شيء آخر! سواءً قبل الفصل 80 أو بعده ، هناك عيوب. لا يمكنك استخدام ذلك لإثبات أي شيء! "
ضحك ما هينغ يوان ضحكة مكتومة عند رؤية هذا. "هذه مشكلةٌ لا حلَّ لها. ألا تقولون إن هذه ليست كلمات تساو شيو تشين الأصلية ، بل أضافها أحدهم لاحقاً ؟ لقد ثَبُتَت هذه القصائد. إنها من إبداع تساو شيو تشين. لا أحد يستطيع تقليدها. لذا لا يُمكن القول إلا إنها خطأ تساو شيو تشين وفشله! "
لقد رد أعضاء العالم الأدميه بقوة الآن!
قالت ياو مي في حيرة "هل هذا سؤال صعب إلى هذه الدرجة ؟ "
بجانبها ، ابتسمت السيدة شو بمرارة "هذه واحدة من أكثر المسائل غموضاً في "حلم الغرفة الحمراء "! قد لا يكون هناك إجابة حتى! عالم ريدولوجي يبحث في هذا الأمر منذ عقود ولم يتمكن أحد من حله! "
صرخت ياو مي "يا إلهي! هل هؤلاء الناس أشرار لهذه الدرجة ؟ "
قال لي ينغ بصوت صامت "حسناً ، إنهم يحاولون إجبار المعلم تشانغ على طريق اللاعودة! "
"كلام الأستاذ تشانغ يي كان جريئاً جداً في البداية! " قال لي لي بقلق "هذا ليس جيداً! لقد أُجبر على التوقف بسبب كلماته ، ولا يستطيع تفسيرها الآن! "
على الجانب الآخر ، عبس تشاو غوزو ، الزعيم السابق لتشانغ يي في محطة التلفزيون ، قائلاً "لقد واجه تشانغ الصغير مشكلة صعبة هذه المرة. لا توجد طريقة لحل هذه المشكلة ". كان يعرف أيضاً القليل عن "حلم الغرفة الحمراء " وإن لم يكن بعمق. و لقد قرأ العديد من التعليقات من قبل ، وعرف أن سؤال المعلم يانغ كان من الصعب جداً الإجابة عليه لأنه كان أكبر عيب في "حلم الغرفة الحمراء ". حتى لو تغيرت خصائص جيا باويو كثيراً لاحقاً ، كما حدث مع الجدة جيا ، فما زال من الممكن إخفاؤها دون الكثير من التفسيرات. أما بالنسبة لهذه القصيدة التي كتبها جيا باويو ، فكان من المستحيل إخفاؤها. لم يستطع حتى محاولة تغيير الموضوع!
نظرت وانغ شياومي إلى تشانغ يي على المسرح "المخرج تشاو ، لا أعتقد ذلك! "
"همم ؟ " نظر إليها تشاو غوزو "ماذا تقصدين ؟ "
ظلت وانغ شياومي صامتة ، وقالت "أشعر أن تشانغ يي قد خطط لكل شيء بالفعل ". وبينما قالت ذلك أشارت إلى المسرح "هل لاحظت أنه ما زال يبتسم ؟ "
ألقى تشاو قوه تشو نظرة "إنه كذلك حقاً! "
كان يجلس في الخلف هو فاي الذي كان يعرف تشانغ يي جيداً. و عندما رأى تشانغ يي يبتسم ، عرف أن الوغد يعرف ما سيقوله ، لكن كيف سيشرحه لم يكن يعرفه حقاً!
نظر البروفيسور تسنغ إلى الجانب "الشيخ تشيان ، هل تم حل هذا الخطأ ؟ "
هزّ الشيخ تشيان رأسه قائلاً "لا أعرف شيئاً عن ذلك. و في بحث "حلم الغرفة الحمراء " يتفوق عليّ الصغير تشانغ كثيراً. لا أستطيع مقارنته به إطلاقاً ، فلنرَ كيف سيجيب. "
ثانية واحدة …
ثلاث ثواني …
خمس ثواني …
كان تشانغ يي يستمع طوال هذا الوقت ، دون أن يقول كلمة واحدة.
سخر المعلم يانغ قائلاً "لا يمكنك التفسير ؟ "
"لماذا لا تتكلم ؟ " قال الشاب ريدولست.
بدا تعبير تشانغ يي غير مبالٍ. "ليس لأنني لا أتحدث ، بل لأن الوضع فوضوي للغاية. النقاشات كثيرة ، لذا حتى لو تحدثت ، لن يسمعني أحد. "
ومع ذلك ساد الصمت على الفور بين الحضور!
لم يناقش أحدٌ الأمر أكثر. حيث كانوا جميعاً يستمعون إلى صوت تشانغ يي.
حينها فقط ابتسم تشانغ يي وهو يمسك بميكروفونه. "أما مشكلة قصيدة جيا باويو ، فهي مشكلة مستمرة في علم الريدولوجيا. و هذا هو السبب في صعوبة الحديث عن "حلم الغرفة الحمراء ". عادةً ، عندما يُذكر "حلم الغرفة الحمراء " يتجاهله معظم الناس عند وصولهم إلى هذه النقطة. يتظاهرون بتجاهل هذا الجزء. لا أحد يجرؤ على الحديث عن هذا الجزء. و لقد حيّرت هذا الخاتم المحظورة عدداً لا يُحصى من علماء الريدولوجيا ، ولكن هنا ، في هذه المحاضرة العامة ، أستطيع أن أقول للجميع... " ثم توقف قليلاً ، ثم قال "يمكنني الحديث عن هذا الجزء ".
لقد صدم الجميع!
"هل يمكنك التحدث عن ذلك ؟ "
"المعلم تشانغ هل تستطيع ذلك حقاً ؟ "
"مستحيل ، لا توجد طريقة لشرح ذلك! "
كان جميع طلاب جامعة بكين ينظرون إلى بعضهم البعض بنظرات عدم التصديق.
كان اهتمام الكبيرين شوه وسونغ فقط بالغاً. و لقد انتعشا. هل يستطيع حقاً شرح الأمر ؟ لو استطاع حقاً شرحه ، لقلب عالم ريدولوجي رأساً على عقب!
بالنسبة للمعلم يانغ لم يكن الأمر مسألة إيمان. لم يُكلف نفسه حتى عناء الاستماع!
لم يصدق أحد من الحاضرين أن تشانغ يي لديه القدرة!
وقف تشانغ يي هناك ، هادئاً كعادته. حافظ على ابتسامته وقال "حتى لو لم يسألني أحد ، كنت على وشك الحديث عن الأمر. لماذا ؟ لأن هذا الخاتم من مدح جيا باويو لملازم وينسوم تتداخل مع التهمة الثانية الموجهة لجيا شينغ والتي لم أكمل الحديث عنها. هل كان اكتناز ثروات عائلة تشين غير المشروعة جريمة كبرى ؟ لا ، إطلاقاً! تطور هذا الخاتم هو أكبر جريمة ارتكبها جيا شينغ! هذا ما كشفته كلماتي... جريمة جيا شينغ الشنيعة! "
