شرب تشانغ يي رشفة من الشاي لأن حلقه أصبح جافاً من كثرة الحديث.
"هل تفسيراتي وتحليلاتي لا تزال غير كفؤ لإقناعك ، أليس كذلك ؟ " وضع تشانغ يي الترمس ، ونظر إلى الجميع ، وركز على الأشخاص من عالم الأدب الذين جلسوا في الصف الأول.
وأبدى عدد قليل من طلاب جامعة بكين اعترافا خافتا.
أخذ ما هينغ يوان ميكروفوناً من شخص بجانبه وقال "لكن هذا مجرد تحليل ، ويتضمن استنتاجك الشخصي. و يمكن اعتباره إجابة على الأسئلة ، ولكنه ما زال غير كافٍ لشرح المشكلة. و لقد ثبت بالفعل من قبل الأوساط الأكاديمية والعالم التاريخي أن "حلم الغرفة الحمراء " يحتوي على 120 فصلاً. فكيف يمكن أن يُقلب هذا ببضع كلمات منك ؟ في رأيي ، أعتقد أن فصول "حلم الغرفة الحمراء " الـ 120 مكتملة. و على الرغم من وجود بعض العيوب الصغيرة من أنواع مختلفة إلا أنها ليست كبيرة و ربما يكون التغيير في الشخصية ، مثل جيا باويو والجدة جيا ، بعد الفصل الثمانين قد تم عن قصد من قبل تساو شيو تشين. أراد أن ينقل بعض المعلومات أو التلميحات للقارئ التي ربما لم نكتشفها. و على الأقل ، فإن نهايات جميع الشخصيات في "حلم الغرفة الحمراء " لها بداية ونهاية. "
هل له بداية ونهاية حقاً ؟ ضحك تشانغ يي بعد سماعه هذا الخداع في ردّه. استخدام هذا الخطاب يعني أن تشانغ يي قد أذهل الجميع من محاضرته.
قال ما هينغ يوان ببرود "بالتأكيد. هل هناك مشكلة في ذلك ؟ "
قال مينغ دونغغو أيضاً "فصول "حلم الغرفة الحمراء " الـ 120 مكتملة. هناك بعض العيوب ، لكن ما يجب قوله قد قيل. ما يجب كتابته قد كُتب. "
هز تشانغ يي رأسه. "لا أوافق على ذلك. "
صرخ مينغ دونغغو "هل لديك شك في ذلك ؟ "
اشتبك هؤلاء الأشخاص مع تشانغ يي مرة أخرى!
لم يفهم طلاب جامعة بكين سبب شكوك تشانغ يي بشأن اكتمال كتابه. هل كانت فصول "حلم الغرفة الحمراء " الـ 120 ناقصة ؟
ضحك تشانغ يي بخفة. "هذا في الواقع أمرٌ أردتُ التحدث عنه لاحقاً ، ولكن بما أنه طُرح ، يُمكنني الحديث عنه الآن. و جميعكم تعتقدون أن الفصول الـ 120 المُتداولة تُعطينا حبكةً وتطوراً كاملين للشخصيات ، لكنني لا أتفق مع هذا الرأي. لم تكن الحبكة والشخصيات مكتملة ، وهذا أيضاً سبب شكوكي في أن الفصول التي تلت الثمانين كتبها السيد تساو. لن أستخدم هيكلية الـ 9 × 12 لتحليلها ، ولن أستخدم المعلومات التاريخية لإثبات وجهة نظري. لنلقِ نظرةً على الفصول الـ 120. أريد أن أسألكم ، ماذا حدث لـ "الماس المُخمور " بعد الفصل الثمانين ؟ "
الماس المخمور ؟
من كان هذا الشخص ؟
لم يدرس طلاب جامعة بكين هذا الكلاسيكي بعمق ، لذلك نسوه.
لكن تعبير وجه الأستاذ يانغ ، عالم الريدولوغيت ، تغير قليلاً. و نظر إلى ما هينغ يوان ومينغ دونغغو ، لكنه لم ينطق بكلمة.
وكان يان يو أيضاً يعبس في صمت.
صُدم مينغ دونغغو. ما هذا الماس السكير ؟ هل يوجد مثله ؟ بحثه عن "حلم الغرفة الحمراء " سطحي ، ولم يتعمق فيه قط.
كان ما هينغ يوان ، أستاذ الأدب آنذاك ، يعرف هذا الشخص. صمت قليلاً ثم قال "هذا الشخص ليس مهماً ، ولا... "
قاطعه تشانغ يي قائلاً "ليس مهماً ؟ ظهر اسم هذا الشخص مرة واحدة في عنوان الفصل الأول خلال الثمانين فصلاً الأولى - هذا الماس السكير يُظهر نبلاً في التعامل مع أمواله! هور هور ، هل يمكن لكاو شيو تشين أن يسمح لشخص تافه كهذا بالظهور في عنوان الفصل ؟ شخص ظهر اسمه سابقاً في عنوان الفصل اختفى فجأةً في ظروف غامضة ؟ "
أصر ما هينغ يوان قائلاً "هذا النوع من الشخصيات الجانبية لا يحتاج إلى تفسير ".
ابتسم تشانغ يي وقال "حسناً ، ماذا عن القرمزي ؟ أين ذهب القرمزي ؟ "
"قرمزي ؟ هذا... " كان ما هينغ يوان في حيرة.
أما بالنسبة لالقرمزي التي كانت اسمها الأصلي لين يوهونغ ، فقد كان هناك الكثير من الأشخاص الذين يعرفونها.
في البداية لم يُعر أحدٌ اهتماماً كبيراً ، لكن عندما ذكر تشانغ يي الأمر ، بدأ الجميع يفكرون. حسناً ، ماذا حدث لالقرمزي ؟
قال تشانغ يي للجميع "إذا كنت تصر على أن الماس السكير شخصية ثانوية غير مهمة ، فأنا متأكد من أن القرمزي ليست كذلك ؟ يمكن للجميع محاولة تذكرها. فظهر اسم القرمزي سابقاً في عناوين الفصول ، وكانت شخصية مهمة لم تظهر مرة واحدة فقط في عناوين الفصول السابقة. الفصل 24 "الفتاة ذات الصوت الهادئ توفر مادة للخيال بفقدان منديلها " والفصل 26 "محادثة على جسر خصر الدبور هي غطاء للتواصل من نوع مختلف ". في الفصل 27 ، كُتب أن القرمزي كانت بليغة ومثيرة للاهتمام في حديثها ، مما أدى إلى تقديرها من قبل فينغجي ". أعد تشانغ يي هذا مسبقاً ، وطلب على الفور من عضو هيئة التدريس إخراج المعلومات وعرضها على الشاشة. أشار إليها قائلاً "مكتوبٌ بوضوحٍ تامٍّ مدى أهميتها كشخصية. يتضح ذلك من الفصول الثمانين الأولى. و مع أن تساو شيو تشين لم يُكثر من وصفها إلا أنه ذكرها مراراً ، ولكن بعد الفصل الثمانين ، لماذا اختفت شخصيةٌ مثل القرمزي ؟ "
لا أحد يستطيع الإجابة!
واصل تشانغ يي متابعة هذا الأمر. "هل ما زلتَ تعتبر هذه حبكة كاملة بشخصيات كاملة ؟ لو أن فصول النسخة المتداولة حالياً بعد الثماناينيايت كتبها تساو شيو تشين ، فمهما كان السيد تساو مشوشاً ، ومهما كان مرضه ، ومهما كانت زلاته ، لما نسي شخصية مهمة أسسها سابقاً ، أليس كذلك ؟ "
ظل الناس يسألون تشانغ يي ، لكن تشانغ يي شرح كل واحدة منهم على حدة!
الآن ، حان الوقت لتشانغ يي لطرح سؤاله ، لكن لم يتمكن أي منهم من تفسيره!
لم ينتهِ تشانغ يي ، بل أخرج معلومةً أخرى. و إذا أراد الناس الإصرار على أن القرمزي لم تكن شخصية مهمة ، أو أن تساو شيو تشين قد نسيها ، ونسي كتابة حبكة تتعلق بها في النهاية ، فلا بأس. أرجو من الجميع إلقاء نظرة على تعليقات تشي يانتشاي. و لقد ذكرتُ تشي يانتشاي بالفعل في محاضرتي بالأمس. وذكرتُ أيضاً أن الكتاب بأكمله لم يذكر "معبد إله السجن " لكنني لم أقدم هذه المعلومات. حسناً ، ألقوا نظرة الآن. و هذه تعليقات تشي يانتشاي. تنص بوضوح على أن القرمزي ستظهر في "معبد إله السجن " لاحقاً! حتى أنها أنقذت جيا باويو! حتى لو لم يتعرف عالم ريدولوجي على مخطوطة تشي يانتشاي القديمة ، فلا يمكن إنكار وجودها إلى الأبد. هل كان تشي يانتشاي يطلق فمه عمداً ؟ مستحيل! حتى لو كان يتفوه بالهراء ، لما كان قد نسج قصة ومكاناً لم يُذكرا من قبل ، في الماضي ، أليس كذلك ؟ علاوة على ذلك إذا تشي يان تشاي يتذكر شخصاً مثل القرمزي ، فكيف يمكن لكاو شيو تشين أن تنساه ؟ مهما حاول أي أحد تفسير الأمر أو التوفيق بينه ، فهو غير منطقي! من خلال شخصية مثل القرمزي ، يثبت هذا تماماً صحة وجهة نظري! و لم تكن تساو شيو تشين هي من نسي شخصية مهمة ، بل المُتابع هو من نسيها!
"يا له من تفسير... " توقف ما هينغ يوان عن كلامه في منتصفه. و أخيراً ، صمت بوجهٍ كئيب. و أدرك أنه لا يستطيع دحض هذا الكلام!
لم يكن معروفاً بعد ما يشعر به أهل العالم الأدميه.
كان تشانغ يي مُبهراً حقاً. و لقد بحث بعمق في "حلم الغرفة الحمراء ". لم تُعقّده أي مسألة. بل نجح في الإجابة على جميعها. وبينما كان يُجيب بشرح ، استخدمه لإثبات وجهة نظره! هل يُمكن أن يكون... ما قاله هو الحقيقة ؟
لا يمكن أن يكون!
لقد كان هذا صعباً جداً بالنسبة لهم حتى يتقبلوه!
كانت هذه وجهة نظر من شأنها أن تقلب التاريخ!
لكنهم لم يكونوا يعلمون أن تشانغ يي قادرٌ على تبرير نفسه بطبيعته. فلم يكن هذا الأمر يُذكر بالنسبة له ، فهو لم يكن يُقاتل وحيداً ، بل كان يُقاتل ضدهم جنباً إلى جنب مع جميع علماء الأدب وعلماء الريدولوجيا من عالمه!
رفعت سونغ يدها عالياً. "أستاذ تشانغ. "
"سونغ الصغيرة ، من فضلك تحدثي. " أجاب تشانغ يي.
نهض الشيخ سونغ وقال بجدية "هل يمكنك أن تُعطينا أمثلة أخرى تُثبت أن ما بعد الثمانين لم يكتبه نفس الشخص ؟ هل من دليل آخر ؟ "
ابتسم تشانغ يي وقال "بالتأكيد ، ولكن... " نظر إلى ساعته وقال "انتهى وقت حصة اليوم تقريباً. لم يتبقَّ سوى ثلاث دقائق. "
قال الشيخ شوه على عجل "آية ، فقط استمري في الحديث! "
قال سونغ الكبير على الفور "إذا أنهيتم الأمر هنا ، فلن ينام الكثيرون بسلام الليلة بالتأكيد. هل يمكنك تمديده قليلاً ؟ عشر دقائق أخرى تكفي! " كانت متعطشة للمعرفة.
"هذا صحيح! "
"استمر في الحديث! "
لا تُنهي الحصة! أنت في المنتصف تماماً!
يا أستاذ تشانغ أنت بارعٌ جداً في إغرائنا! أنت غير إنساني!
عليكَ مواصلة المحاضرة! لا تُنهي درس اليوم بعد! سنستمع حتى الليل!
عندما سمع طلاب جامعة بكين الآخرون بانتهاء الحصة ، بدأوا جميعاً بالضجيج فجأة. عمّت الفوضى المكان. يا رجل ، لقد استمتعنا كثيراً بالاستماع إليك ، وأنت تريد إنهاء الحصة الآن! ؟
لقد أصبح تشانغ يي عاجزاً عن الكلام عندما قال "لكن عدداً كبيراً منكم ما زال لديه دروس أخرى في فترة ما بعد الظهر. "
"لن اذهب! "
"حسناً ، نحن نتغيب عن الدروس! "
"نحن نريد فقط أن نستمع إليك! "
"لن أكون في مزاج للاستماع إلى الفصول الأخرى على أي حال! "
كان طلاب جامعة بكين في غاية البهجة. هتفوا أمام حشدٍ غفير من قادة الجامعة وأساتذتها الجالسين في الصفوف الأمامية.
لم يقرر تشانغ يي الأمر ونظر إلى وو زي تشنج. "الرئيس وو ؟ "
التفتت وو زي تشنج ونظرت إلى الطلاب قبل أن تتبادل أطراف الحديث مع نائب الرئيس الذي كان بجانبها. و أخيراً ، أمسكت بالميكروفون وقالت "يمكنكم تمديد الجلسة لعشرين دقيقة أخرى ".
ارتبك العديد من المراسلين عند رؤية هذا المشهد ، فماذا يفعلون ؟ في أيام الجامعة لم يكن لديهم سوى شوق لإنهاء الحصص مبكراً. متى كان هناك خلاف على عدم إنهاء الحصة ؟ هل منع المعلم من الاستمرار في الكلام ؟ كان هذا تصرفاً مبالغاً فيه! مع ذلك كان عليهم الاعتراف بأن محاضرة تشانغ يي العامة كانت مثيرة للغاية!
لم يُبدِ تشانغ يي أيَّ ردة فعلٍ مبتذلة. "حسناً ، بما أن الجميع يُريد الاستماع ، سأُكمل حديثي قليلاً. هور هور. و بما أنكِ لستِ مُستعجلة لإنهاء الحصة ، فلن أكون أنا أيضاً. "
ضحكت ياو مي وقالت في الميكروفون "طالما أنك لست متعباً ".
ابتسم تشانغ يي قائلاً "إن لم تكونوا جميعاً متعبين ، فأنا بالتأكيد لست متعباً. و في الماضي ، عندما كنت أسجل المسائل كانت أطول فترة لي من الثامنة صباحاً حتى التاسعة مساءً. فكنا نتبادل حوالي ست أو سبع دفعات أو جمهور. لم أسترح طوال تلك الساعات الثلاث عشرة. و بعد العمل ، ذهبت لتناول طبق من لاميان قبل العودة إلى المنزل. هور هور. و أنا مدمن عمل. و إذا أردتم الاستماع حتى صباح الغد ، يمكنني ذلك أيضاً. "
"هاهاها! "
"المعلم تشانغ رائع للغاية! "
"لا تفعل ، لا يمكننا الصمود حتى صباح الغد! "
كانت عقول الطلاب مشدودة. حيث كان تشانغ يي يقودهم في كل مكان. حيث كان الأمر ممتعاً ومثيراً للاهتمام ، لكن مدى انتباه الشخص كان محدوداً. ولهذا السبب أيضاً كانت لكل حصة مدة زمنية محددة ، لأنها مبنية على مبادئ علمية. ولأنه كان يواصل الدرس كان عليه بطبيعة الحال تعديل أساليبه. ذكر تشانغ يي شيئاً خارج الموضوع لإضحاكهم ، ولإراحة تعبهم. سمح هذا أيضاً للطلاب بالاسترخاء ، مما سمح لهم بمواصلة الاستماع بسهولة أكبر.
ولم يفهم أهل العالم الأدميه ذلك.
مع ذلك كان أسياد جامعة بكين الذين يعملون في مجال التعليم ، على دراية بنوايا تشانغ يي. ساد التوتر والهدوء ، وكان الوضع متوازناً. و هذا الوافد الجديد ، المعلم تشانغ يي ، بدا أكثر فأكثر كمعلم للشعب. و لقد أكدوا على قدرات تشانغ يي ، وخففوا من تحيزاتهم ضده!
