الفصل 313: رد تشانغ يي - دع العالم يضحك علي
ليج
على ويبو.
وأصبحت على الفور منطقة حرب!
"تشانغ يي ، هل يمكنك ألا تتحدث بالهراء ؟ "
"لا تهينوا حلمي بالغرفة الحمراء "!
"كيف يمكن لشخص آخر أن يستكمل كتابة الفصول الـ120 من رواية "حلم الغرفة الحمراء " ؟ "
تشانغ يي ، يمكنني تجاهل ما قلته سابقاً. و يمكنني اعتباره مجرد تأملات طريفة. و كما أُقدّر مستواك الأدميه ، لكن لا تُسيء فهم "حلم الغرفة الحمراء "! إنها رواية كلاسيكية في قلبي. إنها واحدة من أعظم أربع روايات كلاسيكية في بلادنا. كيف يُمكنك الشك فيها ؟
"جامعة بكين عمياء حقاً لدعوة مثل هذا المحاضر! "
سبق وقلتُ إن تشانغ يي لن يُناسب. كيف يُدرّس كمُضيف ؟!
دع تشانغ يي يرحل. لا تُضلّوا أطفالنا! ماذا يُعلّم ؟!
دقّ الجيش الذي أدان تشانغ يي ناقوس الخطر. وتظاهر العديد من أولياء أمور طلاب جامعة بكين احتجاجاً جماعياً على موقع ويبو ، مطالبين جامعة بكين بفصل تشانغ يي!
ومع ذلك كان هناك أشخاص يدعمون تشانغ يي.
هل شاهدتَ بجدية ما درّسه المعلم تشانغ يي في صفه ؟ لا تُطلق صيحات الاستهجان مع الآخرين ، حسناً ؟ هل مجرد إلقاء نظرة على الأخبار في الصحف يجعلك تأتي إلى هنا للتوبيخ ؟ هل مجرد مشاهدة للأجزاء الأولى من الفيديو تجعلك تأتي إلى هنا للصراخ ؟ أنصحك بمشاهدته بعناية مرة أخرى. هل ما قاله المعلم تشانغ يي معقول بالنسبة لك! إذا لم تكن تعتقد أنه صحيح ، يمكنك التقدم لتوبيخه ، لكنك لا تعرف شيئاً قبل مجيئك إلى هنا للتوبيخ. أي نوع من الناس أنت ؟!
صحيح. أنصح الجميع بمتابعته بعناية. ما قاله الأستاذ تشانغ يي منطقي. الأدلة التي قدمها كانت قوية جداً!
"دعم تشانغ يي! "
"الدعم غير المشروط للمعلم تشانغ! "
مع أنني لا أصدق أن الفصول الأربعين الأخيرة من "حلم الغرفة الحمراء " لم يكتبها تساو شيو تشين إلا أنني أدعم تشانغ يي دون تفكير! ماذا لو كنتُ معجباً غبياً ، هل تسخر مني ؟
لا تُوبخ بعد الآن. الأستاذ تشانغ بارعٌ حقاً في التدريس. هل لديك أي شكوك بعد مشاهدة ما غطاه في المحاضرة ؟ لطالما كان الأدب هكذا. إنه يُتيح المجال للجدل. لا يُمكنك الإصرار على أن يُفكّر الجميع بنفس طريقتك لمجرد أنك تعتقد ذلك أليس كذلك ؟ لمجرد أنهم يُفكّرون بطريقة مُختلفة عنك ، تبدأ بإهانتهم ؟ أي منطق هذا ؟! لا تنخدع بمن يُسمّون أنفسهم خبراء!
"هل هناك حقاً شيء مريب يحدث خلف الكواليس في فيلم 'حلم الغرفة الحمراء ' ؟ "
لا أعرف. مقارنةً بمن يُسمّون أنفسهم خبراء أدب ، أعتقد أن الأستاذ تشانغ يي أكثر!
أنا شخصٌ يُحبّ كتاب "حلم الغرفة الحمراء " بشكلٍ خاص. قرأته أربع أو خمس مرات. و مع أن الجميع يُوبّخ تشانغ يي ، أعتقد أن ما يقوله الأستاذ تشانغ يي ليس عبثاً. ماذا لو كان صحيحاً ؟ ماذا لو أكمل شخصٌ آخر كتابة "حلم الغرفة الحمراء " ؟ ألن تُفسّر جميع الأخطاء المنطقية في الكتاب ؟ كل ما يشغل بالي هو الاستماع إلى محاضرة تشانغ يي القادمة!
"كذلك! "
"أريد أن أستمع إليه أيضاً! "
بغض النظر عن صحة رأي الأستاذ تشانغ يي أو خطأه ، فإن هذه المحاضرة شيقة للغاية. حتى هؤلاء الأسياد القدامى لا يستطيعون تدريس فصل بهذا المستوى! كل شيء مترابط ، ومليء بالتشويق. إنها رائعة حقاً. مشاهدة برامج الأستاذ تشانغ يي أو الاستماع إلى محاضراته متعة حقيقية!
البلاد بحاجة لشخص مثل تشانغ يي ، يجرؤ على طرح وجهات نظر متعارضة. و هذا أمر جيد. و علاوة على ذلك لا توجد مشكلة في الأدلة التي قدمها الأستاذ تشانغ. ليس فقط أنها خالية من المشاكل ، بل إنها أيضاً اكتشاف مهم في علم الريدولوجيا. و لقد مكّن أبحاث الريدولوجيا من التقدم خطوة كبيرة! هذا الاكتشاف من تشانغ يي ، ومساهمات تلك الوثائق ، كفيلة بجعله منيعاً أمام النقد. و في رأيي ، الأستاذ تشانغ يي باحث حقيقي وعالم ريدولوجيا. يعلم أن وجهة نظره ستُهاجم ، لكنه مع ذلك أصرّ على الحديث عنها. و هذا أمر يستحق احترامنا!
مع ذلك لم يكن مؤيدو تشانغ يي سوى أقلية ضئيلة. و علاوة على ذلك كان من بين هذه الأقلية من لم يؤمنوا تماماً بوجهة نظر تشانغ يي. حيث كانوا جميعاً متحفظين في معتقداتهم. حيث كانوا مهتمين جداً بالأدلة التي قدمها تشانغ يي ، وهذا كل شيء. وهكذا ، انهالت عليهم أصوات الآخرين تدريجياً!
كان الأشخاص الذين عارضوا وجهة النظر هذه جميعهم من المعارضين ذوي الوزن الثقيل!
خرج أستاذ جامعة رينمين ما هينغ يوان. "كان لدي بالفعل حدس بأن الفوضى ستحدث قبل أن يتولى تشانغ يي مسؤوليات التدريس. لم أتوقع أبداً أن أكون على حق. جامعة بكين ، أفضل مدرسة في البلاد ، ومعيار في قطاع التعليم ، تجرأت بالفعل على قبول شخص عادي مثل تشانغ يي. ماذا كنت تفكر ؟ وبالفعل ، النتيجة معروفة. سيتعين على جامعة بكين دفع ثمن هذا الخطأ. و من مواقف الطلاب وأولياء أمورهم ، يشعر الجميع بعدم الثقة تجاه جامعة بكين بسبب هراء الفئران مثل تشانغ يي. و إذا سمحنا لتشانغ يي بمواصلة هراءه ، فستكون العواقب كارثية! " في ذلك الوقت لـ "تحليل الممالك الثلاث " واجه تشانغ يي ما هينغ يوان أثناء التسجيل وصفع وجهه. وبالتالي لم يتردد ما هينغ يوان هذه المرة في إضافة إهانة إلى الإصابة. و لقد كان عدواً قديماً.
وبعد ذلك ظهر عدو قديم آخر.
انتقد مينغ دونغغو ، نائب رئيس جمعية كتّاب بكين ، قائلاً "شاهدتُ المحاضرة العامة كاملةً. و أنا الآن غاضبٌ للغاية ، ويغلبني الغضب. كيف يجرؤ تشانغ يي على التشكيك في الروايات الكلاسيكية الأربع العظيمة ؟ قد تبدو الأدلة التي قدمتها معقولةً ومنطقية ، لكن إذا حللتها بدقة ، ستجد أنها غير موثوقة. كلها من أشخاصٍ لا قيمة لهم. هل يُعتبر هذا إسهاماً أدميه اً ؟ حتى هذا يُمكن اعتباره سجلاتٍ إعلامية ؟ "
قال أحد أعضاء جمعية كتّاب بكين "تشانغ يي ؟ يا لها من مزحة! يا لها من مزحة! "
قال ياو جيانكاي على ويبو "هاهاها ، أؤيد وجهة نظر تشانغ يي! "
قال أحد أعضاء جمعية كتاب بكين بازدراء "كممثل في صناعة الترفيه ، ما الذي تعرفه عن الأدب ؟ "
"لا أعرف ، لكنني أعرف أن تشانغ يي يعرف. " ردّ ياو جيانكاي "بصفتك كاتباً صغيراً بمبيعات عشرة آلاف نسخة ، هل تجرؤ على منافسة تشانغ يي في ثقافته ؟ رائع ، إذا كنتَ غاضباً من ذلك فلماذا لا تنافسه وتخبرني! ألا تعرف الكثير أيضاً ؟ إذاً أرني كم تعرف! "
توقف هذا الشخص عن الكلام على الفور.
قصائد …
أبيات شعرية …
كان تشانغ يي لا يقهر في هذا المجال!
الشيخ تشيان ، القاضي الذي تعرف عليه تشانغ يي في مسابقة بكين للأبيات الشعرية ، وهو أيضاً عضو رابطة كتاب البلاد المخضرم ، وقف فجأةً ليدعم تشانغ يي. "المعلومات التي قدمها تشانغ الصغير مهمة جداً في دراسة "حلم الغرفة الحمراء ". هذا أمر لا يمكن إنكاره. هل تعتقدون جميعاً أنها غير منطقية ؟ هل تعتقدون أن المعلومات غير موثوقة ؟ أنا في الواقع أتفق مع وجهة نظركم. و بدأت الآن أشك في مؤلف الفصول الأربعين الأخيرة من "حلم الغرفة الحمراء ". تفسير تشانغ الصغير سليم تماماً ومدعوم بالأدلة والمنطق. إنه يستحق الثناء بالتأكيد. أولئك الذين ينتقدون تشانغ يي و يمكنهم دائماً تقديم أدلتهم الخاصة لدحضه. و إذا لم يتمكنوا من دحضه ، فلا تثرثر وتثير سخرية الآخرين. و علاوة على ذلك أفهم تشانغ الصغير كشخص. لن يقول شيئاً دون دليل. علينا أن نواصل الاستماع إلى ما سيقوله لاحقاً. "
ومع ذلك ظلت الانتقادات مستمرة.
"أريد أن يختفي تشانغ يي! "
"لا تسمحوا له بتلويث الحرم الجامعي! "
"ماذا تفعل جامعة بكين ، إنهم لا ينظرون في هذا الأمر ؟ "
أخيراً ، اضطر موقع ويبو الرسمي لجامعة بكين إلى الإدلاء ببيان ، حيث أيده صراحةً بقوله "لم تتزعزع ثقة جامعة بكين بالإنجازات الأدميه ة للأستاذ تشانغ يي. و من المستحيل إزالة الجدل في الأوساط الأكاديمية. و هذا جزء مهم من عملية تطوير البحث الأكاديمي. نرحب بالجهات الخارجية والمطلعين على الصناعة للتدقيق في هذه العملية. و كما نرحب بالخبراء الأكاديميين والباحثين للاستماع. و من المقرر أن يُعقد الدرس الثاني للأستاذ تشانغ يي في "تقدير الكلاسيكيات " ظهر غد. وستظل محاضرة عامة. سيكون المكان في قاعة المحاضرات الكبرى بجامعة بكين التي تتسع لخمسة آلاف شخص ".
تفاجأ موقف جامعة بكين العديد من المطلعين على الصناعة. حتى أن بعض المطلعين على الصناعة ، ممن تربطهم علاقات جيدة بجامعة بكين توقفوا عن الكلام. لم يتوقعوا قط أن تدعم جامعة بكين تشانغ يي إلى هذا الحد. هل ما زالت جامعة بكين تتسامح معه رغم وصفه بـ "الخيانة والهرطقة " ؟
ولكن كان هناك عدد أكبر من الناس الذين ظلوا غير مقتنعين!
لم يستطع عدد قليل من علماء الحمر المعترف بهم علناً بسماع هذا!
حسناً ، بما أنكم رحبتم بنا ، فسنحضر المحاضرة غداً. أريد أن أوسّع آفاقي. أريد أن أرى كيف سيُلقي تشانغ يي محاضرته!
"أنا ذاهب أيضا! "
"إن الشباب في هذه الأيام لا يدركون حقاً عظمة السماء والأرض. "
لا جدوى من الحديث هنا. لنلتقي غداً في جامعة بكين. سنجبر تشانغ يي على التراجع عن كلماته المسيئة للسيد تساو شيو تشين!
أعرب العديد من خبراء الصناعة والعاملين فيها عن نيتهم في حضور المحاضرة!
كان من المتوقع أن يكون هناك صراع شرس بين قوتين متكافئتين غداً في جامعة بكين!
… …
لكن ، بصفته أحد الأطراف المعنية ، تشانغ يي الذي أثار ضجةً واسعة لم يظهر على الإنترنت. ولم يتابع أي أخبار. وبحلول الوقت الذي انتهى فيه من ترتيب معلوماته كانت الساعة قد تجاوزت الثانية ظهراً. حيث كان يخطط للعودة إلى منزله. حيث كان عقده مع جامعة بكين عقداً خارجياً ، لذا لم يكن مضطراً للجلوس في المكتب طوال اليوم. بمجرد انتهاء محاضرته وأي عمل يحتاج إلى إنجازه لم يكن يتحمل أي مسؤوليات أخرى. حتى وقت المحاضرة كان متروكاً له. اقترح تشانغ يي بطبيعة الحال محاضرة ظهر الغد. وكان سبب عدم ترتيبه للمحاضرة صباحاً هو إتاحة بعض الوقت للمجتمع والقطاع لاستيعاب محتوى محاضرته. و هذه المرة لم يكن تشانغ يي يحاول محاربتهم ، ولم يكن يتحدى المشككين فيه. أراد تشانغ يي حقاً كشف حقيقة "حلم الغرفة الحمراء ". لم يكن يريد أن يظل الجميع في جهل. حيث كانت هذه مسؤوليته ، مسؤولية شخص عبر العوالم. حيث كان عليه أن يساهم في هذا العالم في النهاية. وكان أيضا على قدر المهمة.
"سأغادر أولاً. " نهض تشانغ يي.
سو نا التي لم يكن لديها درسٌ بعد الظهر ، نظرت إليه وقالت "هل ستغادر يا أستاذ تشانغ ؟ "
ابتسم تشانغ يي. "يجب أن أعود إلى المنزل لأستعد للدرس غداً. أراكِ غداً. "
كنتُ أنوي النزول لشرب مشروب. هيا بنا معاً. رافقته سو نا. "أردتُ أيضاً أن أسألك بعض الأسئلة بخصوص "حلم الغرفة الحمراء ". ما زلتُ أتساءل عن بعض الأمور. "
ولكن عندما نزلوا إلى الطابق السفلي ، حدث مشهد غير متوقع!
لم يكن معروفاً متى وصل عدد كبير من الصحفيين ، ولا كم من الوقت انتظروا. ما إن رأوا تشانغ يي ، اندفعوا نحوه بكاميراتهم وعدسات التكبير ، مُحيطين به!
"تشانغ يي! "
"المعلم تشانغ! "
"أنا من محطة تلفزيون جينشي! "
أنا من أخبار مقاطعة بيهي اليومية! انتظروا!
جينشي ؟ مقاطعة بيهي ؟ لماذا جاءت وسائل الإعلام من تلك الأماكن ؟
لم يكن الأمر مفاجئاً. حيث كان هؤلاء الإعلاميون متمركزين في بكين. ولأن الفيديو الذي نُشر بعد ظهر اليوم أحدث ضجة كبيرة ، فقد توافد الجميع إلى هنا دون تفكير. و عندما قدّم تشانغ يي برنامجه الحواري لم يجذب البرنامج سوى انتباه الشباب ، أما هذه المرة ، فقد لفت انتباه المجتمع بأسره. فلم يكن هناك مفر من ذلك فـ "حلم الغرفة الحمراء " كان مؤثراً للغاية في الصين. حيث شاهد الكثيرون هذا العمل الشهير ، ومع انتقاد تشانغ يي العلني لـ "حلم الغرفة الحمراء " لم يُحدث ذلك ضجة في الأوساط الأدميه ة والتاريخية فحسب ، بل جذب أيضاً أنظار المجتمع بأكمله!
لقد ذهلت سو نا أيضاً عندما رأت هذا.
في غمضة عين كانت هي وتشانغ يي محاطين بالفعل بثلاثة أو أربعة صفوف من المراسلين!
مع كل هذه الضجة ، جاء العديد من طلاب قسم اللغة الصينية بجامعة بكين للانضمام إلى هذه الضجة!
ياو مي ، لي ينغ ، ولي لي الذين أنهوا للتو دروسهم ، ركضوا أيضاً لإلقاء نظرة عند رؤية هذا الموقف!
لا شك أن تشانغ يي كان اليوم محط أنظار جامعة بكين. حيث كان الطلاب يُحدّقون به ، وزملاؤه في التدريس ، والمجتمع بأسره يُحدّق به!
اعتذر تشانغ يي قائلاً "آسف ، أنا لا أقبل المقابلات! "
قالت مراسلة صحيفة بكين تايمز بصوت عالٍ "من فضلك قل كلمة أو كلمتين! "
قال مراسل آخر ، وهو يحمل ميكروفوناً "تلقينا للتو نبأ إقامة محاضرتك العامة غداً في أكبر قاعة بجامعة بكين. و هذا هو الآن محور الاهتمام ، وقد أبدى أكثر من أكاديمي أو خبير في شؤون الشرق الأوسط نيتهم التسبب لك بالمتاعب. ما رأيك في هذا الأمر ؟ "
أثار مراسل آخر الجدل قائلاً "الآن وقد وبّخك المجتمع على تضليل الناس ، قائلاً إنك لا تفهم "حلم الغرفة الحمراء " وأنك تتكلم هراءً. هل لديك ما تقوله ؟ "
أستاذ تشانغ ، لقد انتظرنا ثلاث ساعات. إن لم تقل كلمة أو كلمتين ، فلن نستطيع الإجابة على أسئلة رؤسائنا! حاولت كاتبة شابة اللجوء إلى أساليب ملتوية بعد أن أدركت فشل الأساليب الصارمة.
ورفض الصحافيون المغادرة عندما حاصروه.
كان الأستاذ تسنغ ما زال يُلقي محاضراته ، لكنه رأى تشانغ يي من النافذة. لم يبدُ على وجهه سوى ابتسامة ساخرة.
كان معلمو قسم اللغة الصينية الآخرون ينظرون من نوافذ مكتب المعلم. أرادوا أيضاً بسماع ما سيقوله تشانغ يي رداً على الانتقادات. ولأن الجميع كان يعلم بطبع تشانغ يي الحادّ وسلوكه المشاغب في توبيخ الناس ، فقد أرادوا معرفة الكلمات المفاجئة التي قالها هذه المرة.
كان هناك المزيد والمزيد من الناس يتجمعون في الميدان!
لاحظ العميد تشانغ كايغي أن الضجة هنا كانت شديدة للغاية. وقد أثرت بالفعل على المحاضرات في العديد من الفصول الدراسية. لم يستطع إلا أن يغمغم. "أسرعوا وتفرقوا! أرجوكم تفرقوا! " لكن كلماته كانت بلا فائدة.
أمالت سو نا رأسها جانباً وهمست "قل بضع كلمات ؟ وإلا فلن نتمكن من المغادرة. "
من عيون هؤلاء المراسلين ، يمكن للمرء أن يقول أنهم كانوا على استعداد للإمساك بساقي تشانغ يي حتى لا يسمحوا له بالمغادرة.
"المعلم تشانغ! "
"يطالب العديد من أولياء أمور الطلاب بطردك! "
"سمعت أن هناك طلاباً يشككون في محتوى محاضرتك! "
الآن ، يمتلئ قطاع التعليم بأكمله بكلامٍ مُبطّن. ما رأيك في ذلك ؟
كان المراسلون مفعمين بالطاقة. بغض النظر عمّا إذا كان تشانغ يي يُجيب ، استمرّوا في إلقاء الأسئلة عليه.
عندما أدرك أنه لن يكون قادراً على المغادرة إذا لم يقل شيئاً ، هدأ تشانغ يي من تعبيره وقال "أنا حقاً لا أفكر في الأمر كثيراً ، ولا أملك أي أفكار عنه ".
قالت مراسلة صحيفة بكين تايمز "كيف يُعقل هذا ؟ الجميع تقريباً يشكّون فيك. لو كنتُ مكانك ، لغضبتُ أيضاً! "
"ليس لدي ما أغضب منه. " نظر تشانغ يي إلى هؤلاء الصحفيين ، واستخدم بهدوء تقليداً بوذياً شهيراً من عالمه ، وقال بهدوء "دع العالم يشتمني ، ويخدعني ، ويهينني ، ويسخر مني ، ويحتقرني ، ويكرهني ، ويخدعني. " بعد صمت قصير ، ضيّق عينيه وقال "فقط لتتحمله ، دعه يفعل ما يريد ، وتجنبه ، واهزمه ، وكن له احتراماً ، ولا تهتم به... انتظر بضع سنوات ثم ألقِ نظرة عليه مرة أخرى! "
مع خروج الجاثا ، أصبح الميدان بأكمله صامتاً!
فجأة حدقت سو نا في وجه تشانغ يي!
كان تشانغ كايجي والمراسلين المحيطين به مليئين بنظرات الدهشة!
بدت على وجه مراسلة صحيفة بكين تايمز ، الأقرب إلى تشانغ يي ، دهشةٌ مُبهجة. وأكدت على عجل أن جهاز التسجيل قد أدى مهمته بحماس. و لقد سُجِّل! شعرت أن هذين السطرين سيُثيران حماسها بالتأكيد! و لم تكن مُخطئة. حيث كان تشانغ يي شخصاً يُلقي خطاباتٍ مرتجلةً مُصقولةً فورَ حديثه! كل سطرٍ وقصيدةٍ له كانت شعرية!
"هل هذه قصيدة ؟ "
"لا! إنها عبارة بوذية! "
"إنها غاثا! غاثا بوذية! "
الطلاب في الميدان كانوا أيضا متحمسين!
صرخت ياو مي "هذا القول مريح للغاية! "
يا له من مُلهم! المعلم تشانغ يي مُتفوقٌ حقاً! إنه شخصٌ ذو روحٍ عظيمة! هتف لي ينغ "هذا أسلوبُ أستاذٍ أدميه ٍّ مُتميز! "
ابتسم تشانغ يي. "يا صحفيين ، هل يمكنني المغادرة ؟ ما زلتُ بحاجة للعودة إلى المنزل للاستعداد لدورتي. "
"حسناً ، شكراً لك على هذه المقابلة. " قال مراسل محطة تلفزيونية دون وعي.
لم يُرِد الصحفيون الآخرون ترك تشانغ يي ، لكنهم جميعاً صُدِموا بِغاثا تشانغ يي. و في ذهولهم لم يجرؤ أحدٌ على إيقافه.
انطلق تشانغ يي بسيارته.
تركت مجموعة من الناس خلفهم وهم يتذكرون الخطين!
