الفصل العشرون: قصيدة "أبعد مسافة في العالم "
الإنتحار ؟
هل شفرة الحلاقة في يدها بالفعل ؟
لقد تغير الجو في غرفة البث على الفور!
كانت وانغ شياومي مذيعة مخضرمة في المحطة ورأت كل أنواع المواقف ، وخاصة الحوادث غير المتوقعة أثناء البث المباشر ، مثل مستمع يتصل ليلعن أو قطعة من المعدات تفشل ومع ذلك كانت هذه هي المرة الأولى التي واجهت فيها شخصاً يريد الانتحار أثناء البث المباشر!
انفجر مستمعو الراديو في ردة فعلٍ مُفعمةٍ بالحماس. و تدفقت عليهم سيلٌ من الرسائل!
"هل هذا صحيح ؟ "
يا أستاذ وانغ ، قل شيئاً بسرعة! لا تدعها تنتحر!
أقنعوها بسرعة! إنها مجرد طفلة في الثانية والعشرين من عمرها!
لماذا تُصرّ على هذا ؟ يا آنسة ، لا يجب أن تموتي! كيف تفعلين هذا بوالديكِ ؟
لكن الرسائل التي تركها رواد الإنترنت لم تتمكن الشابة من رؤيتها على ما يبدو!
شهقت وانغ شياومي وهي تقول بسرعة للطالبة الجامعية "يا أختي! يا أختي! لا تنتحري! اسمعي ما تقوله هذه الأخت الكبرى! "
أجابت الطالبة الجامعية "لا داعي لقول المزيد يا أستاذ وانغ. و لقد قررتُ بالفعل أنني لا أستطيع العيش في عالم بدونه. المسافة بين بكين ونيويورك هي أعظم مسافة في العالم. بمغادرتي اليوم ، آمل أن أكون أقرب إليه. أؤمن بأننا سنكون معاً في الجنة ، إلى الأبد. "
صرخت وانغ شياومي "لماذا أنت غبي جداً! "
قالت الطالبة الجامعية "أنا لست سخيفة ، بل لأنني أحبه ".
"ضع شفرة الحلاقة جانباً أولاً! " قالت وانغ شياومي على عجل "هذا إهمال منك لنفسك! وإهمال لعائلتك أيضاً! كيف تموت هكذا وقد رعاك والداك بشق الأنفس ؟ أناني جداً! هل فكرتَ فيما يشعر به الآخرون ؟ هل فكرتَ في حزن والديك وأصدقائك بعد رحيلك ؟ "
مع وجود حياة على المحك لم يجرؤ تشانغ يي على مجادلة وانغ شياومي. أشار إلى وانغ شياومي لتثبيت الفتاة وهو يركض خارج غرفة البث إلى غرفة محرر الهاتف. أغلق الباب وصاح "لماذا تتسكعين هنا ؟ اتصلي بالشرطة بسرعة! "
مذعوراً محرر الهاتف "اتصل بالشرطة ؟ صحيح! اتصل بالشرطة! "
قال تشانغ يي "أسرعوا! أسرعوا! أسرعوا! أعطوا رقم هاتفها للشرطة! ابحثوا عن عنوانها وأنقذوها بسرعة! وإلا ، فسيكون الأوان قد فات! "
اتبع محرر الهاتف تعليماته على الفور "مرحبا ، هل هذا 110 ؟ "
وفجأة ، انفتح الباب المؤدي إلى الخارج وهرع سبعة أشخاص إلى الداخل!
كان تشاو غوزو قائد المجموعة ، فصرخ غاضباً "ما هذا ؟ آه ؟ "
تظاهر محرر الهاتف بأنه مشغول على الهاتف مع الشرطة ولم يجرؤ على الرد على سؤال المدير تشاو.
كان لدى تشاو قوه تشو مزاج سيء وصفع الطاولة على الفور "كيف قمتِ بحجب الهاتف ؟ هاه ؟ كيف يمكنكِ السماح بمرور أي مكالمة هاتفية ؟ ماذا كنتِ تفعلين ؟! " لو لم يتم اختيار المكالمة ، لما استمعت الطالبة الجامعية لنصيحة وانغ شياومي المتطرفة وربما لم تكن لتقرر الانتحار. حتى لو اتخذت الفتاة خطوة للوراء 10,000 خطوة حتى لو اختارت الانتحار في النهاية ، على الأقل لم يكن ذلك خلال البث المباشر لقناة الأدب الخاصة بهم ولما كان له أي علاقة بمحطتهم الإذاعية. ومع ذلك الآن بعد توصيل المكالمة الهاتفية ، أصبح من الواضح للمستمعين أن الفتاة قررت إنهاء حياتها بسبب كلمات وانغ شياومي وبرنامجهم. و مع الأخبار السلبية كان من الواضح أن محطتهم الإذاعية ستُدفع إلى حافة الهاوية. "تحدث عن العالم " ؟ البرنامج رقم واحد في قناة الأدب من حيث عدد المستمعين ؟ كانت هذه كلها نكات! تحت ضغط الرأي العام ، سيواجه برنامجهم بالتأكيد خطر التوقف عن البث! لن يكون هناك طريقة للتعافي من هذا!
نائب قناة الأدب كان قلقاً للغاية أيضاً "كيف الحال الآن ؟ "
أغلق محرر الهاتف الهاتف وقال بشعور من الذنب "أفادت الشرطة أنها ستحتاج ساعة على الأقل للعثور على عنوانها ومنزلها. طلبوا منا التأخير لأطول فترة ممكنة! "
شحب وجه فريق تحرير برنامج "حديث عن العالم " قائلين "ساعة ؟ مستحيل! "
صرخ تشاو غوزو "عليكم أن تفعلوا ذلك حتى لو لم تستطيعوا! تمسكوا بها! لا تسمحوا لها بالانتحار قطعاً! وإلا ستُدمر قناتنا الأدميه ة! ستتلقى جميع البرامج ضربة موجعة! ". كانوا يعملون في الإعلام ، لذا فهم يدركون تماماً قوة الرأي العام والإعلام!
فتح الباب الخلفي مرة أخرى!
كما هرع رئيس محطة الراديو قائلاً "تشاو العجوز! "
تقدم تشاو قوه تشو "رئيس المحطة جيا! و لماذا أنت هنا ؟ "
كان هذا رجلاً عجوزاً ، وكان أيضاً نائب رئيس محطة إذاعة بكين ، قال "تطلبونني عن سبب وجودي هنا ؟ أنا هنا لأرى ما سببه برنامجكم من مشاكل! حلّوها لي فوراً! "
قال تشاو غوزو "سنبذل قصارى جهدنا بالتأكيد! " ثم قال لتشانغ يي "تشانغ الصغيرة! عد وأقنعها! يجب أن تحتجزها لساعة على الأقل! يمكنك تجاهل البرنامج بعد هذا! كل شيء سيتأخر! "
رد تشانغ يي وركض عائدا إلى غرفة البث.
كان المكان معزولاً للصوت ، لذا لم يكن هناك أي ضوضاء ، فقط إقناع وانغ شياومي المستمر.
يا أختي أنتِ ما زلتِ صغيرة. و هذه الأخت الكبرى خبيرة ، لذا يجب أن تسمعي ما أقوله. و قالت وانغ شياومي بجدية "ما قلته للتو كان مُبالغاً فيه بعض الشيء. و في الواقع ، إن كان ما زال بينكما مشاعر ، فالأمر ليس مستحيلاً. و لقد تعاملتُ مع العديد من الحالات المماثلة حيث كان الرجلان في بلد بعيد لسنوات عديدة ، لكن علاقتهما عند عودته لا تزال على ما هي عليه. و في النهاية ، تزوجا وأنجبا أطفالاً ، وعاشا حياة سعيدة. لماذا لا تستطيعين أنتِ ؟ "
ضحكت الطالبة الجامعية قائلةً "الأرض البعيدة التي تقولينها تقع على الأكثر في جنوب وشمال الصين. ركوب الطائرة أو القطار سيسمح لهما بالالتقاء بسرعة. و لكن الأمر مختلف بيني وبين حبيبي. بكين ونيويورك على طرفي نقيض من العالم ، وهما أبعد مسافة في العالم. وأيضاً بسبب القيود المالية ومشكلة جوازات السفر ، ربما لن نلتقي أبداً خلال السنوات الخمس بأكملها. و أنا أعرف هذا أكثر من أي شخص آخر. شكراً لك يا أستاذ وانغ. شكراً لك على مواساتك. و لقد اتخذت قراري بالفعل. دعني أعتذر لوالديّ وأصدقائي هنا. و أنا آسف حقاً. "
با لا!
صوت الشفرة سمع مرة أخرى!
في هذه اللحظة ، نائب رئيس المحطة جيا وتشاو قوه تشو وجميع أعضاء الإدارة بالخارج غطوا أفواههم والتزموا الصمت!
صاح وانغ شياومي "لا! "
شعرت الطالبة الجامعية بالتحرر عندما قالت "وداعاً ".
شحبت شفتا تشاو قوه تشو. انتهى الأمر! و لم نعد قادرين على الصمود!
صرخت جميع زميلات قناة الأدب وهنّ يغطّين آذانهن. لم يستطعن تحمّل هذا المشهد!
ما زالت وانغ شياومي تُحاول إقناعها ، لكنها كانت عاجزة عن الكلام. حيث كانت الطالبة الجامعية ، بوضوح ، شابة في قسم الأدب والفنون. حيث كانت فنانة وحساسة للغاية. حيث كانت منغمسة في عالمها ، لا شيء يستطيع اختراقه. حيث كان هذا النوع من الأشخاص مُرعباً للغاية ، إذ لا سبيل لإقناعه! بذلت وانغ شياومي قصارى جهدها ، لكن في تلك اللحظة ، بصفتها الشخص الذي يُساعد دائماً في حل مشاكل الآخرين العاطفية ، ادّعت أنها تُمثل النساء ، لكنها شعرت بالعجز والضعف لأول مرة في حياتها!
وكان عمرها 22 عاماً فقط!
كانت لا تزال طالبة جامعية!
هل أنهت حياتها فقط بسبب علاقة ؟
تجهم وجه تشانغ يي وهو يفتح الميكروفون بغضب ويوبخها "سيدتى ، هل تعلمين أي نوع من الأشخاص أكرهه أكثر من أي شيء آخر في حياتي ؟ إنهم الشباب الفنيون المتغطرسون مثلكِ! "
صدمت وانغ شياومي وقالت "ماذا تقول ؟! "
لقد أصيب تشاو قوه تشو ومحرر الهاتف بالخارج بالذهول!
في هذه اللحظة ، وهي على شفا كارثة ، لماذا تستفزها ؟ هل تريدها حقاً أن تنتحر ؟
لماذا ؟ صمتت الطالبة الجامعية للحظة قبل أن تقول "لستُ مغرورة! أفهم جيداً الفجوة بين مشاعرنا! "
سخر تشانغ يي ببرود "لهذا السبب أنتَ مُتعجرف. لا مجال للمشاعر. قلتَ سابقاً إن المسافة بين بكين ونيويورك هي الأبعد ؟ هذا مُجرد هراء! "
"لماذا ؟ أليس هذا أبعد ما يكون ؟ " سألت طالبة جامعية.
فكر تشانغ يي قبل أن يقول قصيدة مشهورة من عالمه.
أبعد مسافة في العالم ليست المسافة بين طرفي العالم ، بل أنك لا تعلم أنني أحبك وأنا أقف أمامك.
أبعد مسافة في العالم ليست أن لا تعرف أنني أحبك عندما أقف أمامك ، بل عندما لا أستطيع أن أقول "أحبك " عندما أحبك بجنون.
أبعد مسافة في العالم ليست أنني لا أستطيع قول "أحبك " وأنا أحبك بجنون ، بل أنني مضطر لدفنها في قلبي ، رغم شوق لا يُطاق.
أبعد مسافة في العالم ليست أن أدفنها في قلبي رغم شوقٍ لا يُطاق ، بل هي أن لا نستطيع أن نكون معاً حتى عندما نحب بعضنا.
أبعد مسافة في العالم ليست في عدم قدرتنا على أن نكون معاً عندما نحب بعضنا البعض ، بل في تجاهلنا لها ، مع علمنا أن الحب الحقيقي ينتصر على كل شيء.
أبعد مسافة في العالم ليست المسافة بين شجرتين متباعدتين ، بل هي عندما لا تعتمد الأغصان على بعضها البعض في مواجهة الريح ، رغم أنها تنمو من نفس الجذر.
أبعد مسافة في العالم ليست عندما لا تعتمد الفروع على بعضها البعض في الريح ، بل عندما لا تتقاطع مسارات النجوم حتى عندما تلتقي النجوم الوامضة.
أبعد مسافة في العالم ليست عندما لا تتقاطع مسارات النجوم ، بل عندما لا تجد بعضها بعضاً بعد تقاطع مساراتها.
أبعد مسافة في العالم ليست أن نعجز عن إيجاد بعضنا البعض. بل أن نُحكم علينا باللاحب حتى لو التقينا صدفةً.
أصبح الهواء ساكناً والجو هادئاً.
فجأة تحول الشعور المميت في غرفة البث إلى شعور لطيف.
لم يسمع أحد بقصيدة تشانغ يي ، بل حتى بعض النساء انبهرن بها.
في المقطع الأخير ، وهو المقطع الختامي الحاسم ، استخدم تشانغ يي نبرته الجذابة كمذيعٍ لتلاوة القصيدة ببطء "أبعد مسافة في العالم هي الحب بين الطائر والسمكة. أحدهما يحلق في السماء ، والآخر ينظر إلى البحر ".
أبعد مسافة ؟
طائر وسمكة تطير ؟
كان هذا النوع من تفسير الحب البعيد أول مرة يسمعه الجميع. ارتسمت على وجه وانغ شياومي ملامح معقدة. اقتنع محرر الهاتف تماماً ، بينما كان تشاو غوزو ورفاقه غارقين في التفكير!
لقد صدمت هذه القصيدة جميع الحاضرين حقاً!
لقد كانت صدمة قوية جاءت من الداخل ، وكان من الصعب وصفها بالكلمات!
