كان قوس المدخل المزخرف غير المستقر في شرق بلدة دير وود قائماً منذ مائتين وثلاثين عاماً ، وكان من الصعب بالفعل تمييز الكلمات الكبيرة "الرياح والأمطار في الوقت المناسب " والتصاميم الزخرفية للقوس. بين شقوق الحجارة ، نما نبات الشيح بارتفاعات مختلفة بقوة بين الأعشاب الصفراء الجافة.
تسلل ضوء الشمس في الصباح الباكر عبر الشيح المزدهر ، وهبط على جسد لين شي ، وأعطى الضوء والظلال المتناثرة لهذا الشاب الوسيم ذو الوجه الكسول البالغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عاماً مفهوماً خاطئاً عن الحكمة.
على الجانب الآخر منه وقفت شابة رقيقة وجميلة المظهر ، أصغر منه ببضع سنوات ، وشعرها مصفف على شكل ذيلين. حيث كانت بنيتها نحيفة ، مما جعل عينيها تبدوان كبيرتين.
لم تكن هذه الشابة الجميلة من بلدة دير وود. فلم يكن معروفاً من أين أتت ، لكنها سارت نحو لين شي ، وطرحت عليه العديد من الأسئلة حول نفسها للتو. لم ير لين شي هذه الشابة من قبل. ومع ذلك ظل تعبير جاد تماماً على وجهها طوال الوقت ، مما جعل الأمر لا يبدو وكأنه أثر للطفولة.
"من الصعب حقاً أن أشرح لك هذا الأمر... على أي حال كنت أشعر بالملل فقط... " في هذه اللحظة كانت لين شي تتحدث إلى هذه الشابة أيضاً بجدية.
"حسناً. " أومأت السيدة الشابة الجميلة برأسها. ثم سألت بتعبير خالٍ من التعبير تماماً "إذن لماذا كنت واقفاً هنا طوال هذا الوقت ، تحدق في الأعلى ورقبتك ممدودة ؟ ما هو المثير للاهتمام في هذا القوس المزخرف ؟ "
"لم يكن ذلك لأنني اعتقدت أن هذا القوس جميل المظهر أو أي شيء من هذا القبيل... " هز لين شي رأسه. وأشار إلى الجزء العلوي من القوس المزخرف وقال "قد يسقط عش الطائر هذا. يوجد طائران صغيران بالداخل ، لذلك كنت أتساءل عما إذا كنت سأتمكن من الإمساك به. و إذا استطعت ، فسأعطيهما لأختي الصغيرة كهدايا. "
كان هذا مشهداً غريباً إلى حد ما. حيث كان الأمر كما لو أن طالباً يجيب على أسئلة معلمه بطاعة ، لكن المعلم كان أصغر سناً من الطالب ، ومع ذلك لم يشعر أي من الطرفين بأن هذا كان غريباً.
بعد سماع لين شي يقول هذا توقفت هذه الشابة الجميلة عن استجوابه بشكل مفاجئ. أومأت برأسها ، وودعت لين شي ، ثم استدارت. مرت عبر المدخل المقنطر ، وعبرت ثلاثة أزقة ، ثم توجهت نحو عربة متوقفة على الطريق المرصوف بالحصى الذي يمر عبر بلدة دير وود.
ركبت الفتاة الجميلة ذات الخمسة عشر أو الستة عشر عاماً العربة بمفردها. جلست في وضع السائق وأمسكت بسوط الحصان ، ثم حثت الحصانين الرماديين العجوزين على سحب العربة ببطء إلى الأمام. حيث كانت حركاتها متمرسة وطبيعية ، وكأنها معتادة على القيام بهذا.
"هل وجدت كل ما تحتاج إليه ؟ " صوت أنثوي بارد ومتغطرس خرج من داخل العربة الصامتة.
"اسمه لين شي ، ابن عائلة لين الذي يمتلك متجراً في الجزء الغربي من هذه المدينة ، وسيبلغ الثامنة عشرة قريباً. و لديه أخت أصغر منه بسبع سنوات. " لم تستدر الشابة الرقيقة والجميلة ، بل لوحت بالسوط برفق. حافظت على موقف جاد بغض النظر عما كانت تفعله ، بغض النظر عما إذا كان ذلك أثناء الاستجواب من قبل أو الآن ، وأجابت أثناء قيادة العربة.
لم يسأل الصوت غير المبالي والمتغطرس سوى سؤال واحد ، لكن هذه الفتاة الصغيرة استمرت و "كل الناس هنا يحبون أن ينادونه بالسيد الشاب الثاني لين ".
"أوه ؟ لماذا هذا ؟ " كان الصوت خلف الستائر فضولياً بعض الشيء.
"لأنه غالباً ما يقول بعض الأشياء الغريبة ، كما أنه يحب أن يسمي الناس بـ "الثاني " لذلك يعتقد جميع الأشخاص هنا أن هناك شيئاً ما خطأ في رأسه ، ربما بسبب نزلة برد شديدة أصيب بها منذ أكثر من عامين. و لهذا السبب يطلق عليه جميع الأشخاص هنا لقب الشاب الثاني لين. " أدارت الشابة الرقيقة والجميلة رأسها قليلاً ، وأجابت.
"ثم هل تعتقد أن هناك شيئاً خاطئاً في رأسه ؟ " بعد أن ظل صامتاً قليلاً ، سأل الشخص الموجود خلف الستائر مرة أخرى.
"كانت كلماته متماسكة ، لا يبدو أن هناك أي خطأ في رأسه ، لكنه قال بالفعل بعض الأشياء الغريبة. " عبست الشابة الجميلة قليلاً ، ثم تمتمت "بعد أن سألته بعض الأسئلة ، سألني عما إذا كنت هنا لأغراض التعداد والضرائب ، وسألني عما كنت أطلبه كثيراً. و عندما سألته عما هو التعداد والضرائب ، قال إنني لن أفهم حتى لو شرحه لي. و علاوة على ذلك في النهاية ، أخبرني أن سبب وقوفه تحت هذا القوس هو أن عش الطائر في الأعلى كان على وشك السقوط قليلاً ، بداخله فرخان. حيث كان يستعد للإمساك به هناك ، وإذا أمسك به ، فيمكنه إعطائهما لأخته الصغيرة كهدايا. ومع ذلك فإن هذا العش يرتكز بثبات على عارضة أسفل الأفاريز المتدلية ، مكشوف قليلاً فقط حتى لو كانت هناك عاصفة ، فلا ينبغي أن يسقط. والأهم من ذلك كله لم أتمكن حتى من رؤية ما إذا كان هناك فراخ بالداخل من الأسفل.
"إذا لم تتمكن حتى من تأكيد ذلك فيبدو الأمر وكأنه صعب بعض الشيء... " هذه المرة ، ظل الصوت الأنثوي البارد من داخل العربة صامتاً لفترة أطول. فقط عندما كانت هذه العربة على وشك المرور عبر بلدة دير وود على طول المسار المرصوف بالحصى ، ظهر الصوت البارد أخيراً مرة أخرى. "ومع ذلك لا ينبغي لأكاديمية جرين لوان أن تشعر بنفس الطريقة. "
عبست السيدة الشابة الجميلة والحساسة أكثر ، وسألت بنبرة أكثر جدية "أنا لا أفهم ما تحاول أن تقوله الآنسة الشابة. "
"عندما نمر عبر مكتب الحكومة في مدينة دير إيست ، نطلب من لي شي بينج أن يرتب له الذهاب إلى أكاديمية جرين لوان. و إذا أسرعنا إلى هناك ، فيجب أن يصل في الوقت المناسب. " قالت المرأة خلف الستائر.
"أنت توصيه بحضور امتحان القبول الكبير لأكاديمية جرين لوان ؟ " ظلت السيدة الشابة الرقيقة والجميلة صامتة أيضاً لبعض الوقت ، ثم سألت "لماذا ؟ "
"إن هذا المنطق مضحك للغاية الآن عندما أفكر فيه. أتذكر عندما كنت صغيراً ، عندما أخبرني جدي عن ذلك الشخص ، قال لي إن هذا الشخص ، في الماضي ، عندما لم يكن من الواضح أنه كان يصرخ كثيراً "الرياح تهب ، سيكون هناك رعد ومطر ، على الجميع أن يسرعوا ويحضروا ملابسهم! " مثل هذه الكلمات. " أصبح صوت المرأة خلف الستائر أكثر استرخاءً بعض الشيء ، وكأنها تذكرت أيضاً بعض الذكريات الجميلة ، ويبدو أن زوايا شفتيها تحمل ابتسامة خافتة.
"أنت تتحدث عن المدير تشانغ ؟ " لم تستدر السيدة الشابة الجميلة ، لكن ظهرها ارتجف بوضوح.
"بصرف النظر عنه ، من غيره مؤهل ليتم ذكره باستمرار من قبل الجد ؟ " أصبح صوت المرأة خلف الستائر أكثر برودة بعض الشيء. "عندما تبحث عن لي شي بينج ، اجعله يتعامل بشكل صحيح مع تشانغ تشين دونغ. و مجرد مشرف مدينة تافه ، ولد من عامة الناس ، ومع ذلك لديه في الواقع سبعة مساكن. اجعله ينضم إلى جيش الحدود في وادى ثعبان التنين ، إذا كان بإمكانه العودة حياً بعد ثلاث سنوات ، فسنترك له ثلاثة من المساكن السبعة. "
"هل هناك أي شيء آخر تريدين أن تعهدي به إليه ؟ " أومأت السيدة الشابة الرقيقة والجميلة برأسها ، وهي تلوح بالسوط بخفة مرة أخرى.
"لقد ظل لي شي بينج في جيش الحدود لمدة ست سنوات ، بل وعمل مشرفاً للمدينة لمدة ثلاثة عشر عاماً. و هذا النوع من الماكرة القديمة أذكى بكثير مما يمكنك تخيله ، فلا داعي على الإطلاق لقول المزيد. " ضحكت المرأة داخل العربة ببرود. ومع ذلك بعد قول هذا ، بدا أنها تذكرت شيئاً ما ، وبالتالي قالت بلا مبالاة "أخبره بهذا أيضاً لا أريد أن يعرف الآخرون أن هذا لين "الثاني " قد أوصيت به. "
… …
أحدثت عجلات العربة أصواتاً خفيفة أثناء تحركها على طول الطريق المرصوف بالحصى. حيث توقف عدد قليل من الأطفال المرحين تحت بعض أشجار الحور الصفراء خارج دير وود عما كانوا يفعلونه ، وراقبوا بفضول هذه العربة وهي تغادر بلدة دير وود ، وتصعد إلى منحدر صغير ، قبل أن تختفي أخيراً عن أنظارهم.
"اتضح أن هناك خبراء حقاً في هذا العالم... " وقف لين شي تحت قوس "الرياح والأمطار في الوقت المناسب " وكان تعبير الشاب الثاني الشهير في بلدة دير وود غريباً بعض الشيء. حيث كان لديه نظرة تأملية على وجهه ، يفرك جبهته من وقت لآخر كما لو كان هناك كدمة هناك.
"لقد حان الوقت. " فجأة ، أصبح تعبيره جاداً مرة أخرى. رفع حافة ردائه ، وصنع جيباً ، ثم رفع رأسه ، مركّزاً على القوس المزخرف فوقه.
كا!
في اللحظة التي انتهى فيها تقريباً من القيام بهذه الحركات الغريبة ، ربما لأنه لم تمطر لفترة طويلة ، أو ربما لأن ساقاً من نبات الشيح الناعم ضغطت بقوة على نفسها من الشق الصغير بين بلاط الحجر ، على القوس المزخرف الطبيعي تماماً في الأصل ، أطلقت عارضة خشبية فجأة ضوضاء خفيفة متقطعة ، مما تسبب في ميل تلك العارضة على الفور.
تحت أصوات الزقزقة المذعورة ، قام لين شي بحركة التقاط سلسة. حيث كان الأمر كما لو كان يعرف بالفعل كيف سيسقط ذلك العش المصنوع من العشب الجاف ، حيث أمسك بثبات بعش العشب الجاف الذي سقط فجأة.
ظهرت ابتسامة لامعة على وجهه على الفور مما جعل حتى صباح بلدة دير وود المبكر يبدو أكثر راحة. احتضن هذا الفتى الذي يبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عاماً عش العشب الجاف بين ذراعيه أثناء الركض على طول مسار دير وود تاون المرصوف بالحصى ، ثم خطى على طريق مرصوف كان سلساً تماماً بعد المشي عليه عاماً بعد عام ، وأثارت خطواته المبهجة سلسلة من الابتسامات والصخب.
"آيوو... اركضي ببطء قليلاً ، احذري من السقوط! "
"حقا ، هذا لين الثاني... كبير بالفعل ، ومع ذلك ما زال يحفر الأعشاش. "
"آه ، أليس كذلك ؟ لقد أصبح كبيراً في السن بالفعل ، ومع ذلك ما زال يلعب مع الطيور. "
"... " لين شي الذي كان جسده بالكامل مغطى بالقشعريرة بعد سماع العمات الضخمات اللائي كن يغسلن الملابس بجانب البركة وهن يقلن عبارة "اللعب مع الطيور " لم يتوقف حتى ركض طوال الطريق إلى فناء صغير ذي جدران بيضاء مع تمثالين صغيرين لأسدين في بلدة دير وود الشمالية. و بعد أن أخذ لحظة لالتقاط أنفاسه ، أخرج هذا الشاب الجميل صدره ، ودفع مدخل الفناء الصغير القرمزي ، ومثل الجنرال الذي عاد منتصراً من الحرب ، اندفع بفخر ورضا إلى الداخل ، وهو يصرخ "أختي ، أسرعي والمُبجل لتري ما الأشياء الجيدة التي أحضرتها لك! "
"أخي الأكبر ، ما هذه الأشياء الجيدة ؟! "
وبعد سماع هذا الصوت اللطيف والحنون للمفاجأة السارة ، خرجت الفتاة الصغيرة ترتدي سترة مزدوجة الطبقات من غرفة في الفناء.
كانت الفتاة التي تبلغ من العمر أحد عشر أو اثني عشر عاماً جميلة ، وحاجبيها رائعين ، وشعرها مربوطاً على شكل ذيل حصان ، وعيناها صافيتان ومشرقتان بشكل لا يصدق. حيث كان وجهها الأبيض الصغير الجميل ملطخاً بقليل من الحبر ، مما جعل أولئك الذين رأوا ذلك لا يسعهم إلا الابتسام.
"آه... طيور صغيرة! آه! طائران صغيران! " بعد نظرة واحدة فقط ، أصيبت هذه الفتاة الصغيرة الجميلة واللطيفة بالذهول. ثم وكأنها استيقظت من حلم ، صرخت بفرح لا نهاية له.
"لين شي! "
سارت امرأة متزوجة ، تحمل وجهها غضباً وقلقاً مكبوتين ، بسرعة. حيث كانت ملامح هذه المرأة مشابهة للفتاة الصغيرة ولين شي ، على الرغم من وجود بعض التجاعيد حول زوايا عينيها ، في مكان مثل بلدة دير وود ، لا تزال تتمتع بهالة أنيقة.
"أمي ، لقد سقط هذا من قوس الرياح والأمطار في الوقت المناسب ، ولم أزحف إلى مكان مرتفع لسرقته. وإلا فإن ملابسي ستكون بالتأكيد فوضى كاملة. " بمجرد أن رأى لين شي هذه المرأة المتزوجة الجميلة ، أخرج لسانه على الفور وشرح نفسه بسرعة.
عندما ألقت المرأة المتزوجة الجميلة نظرة على ملابس لين شي ، أصبحت الخطوط على وجهها أكثر لطفاً على الفور. و في الواقع كانت تعلم أيضاً أنه منذ أن استيقظ من هذا البرد الشديد ، بصرف النظر عن قول بعض الأشياء السخيفة دائماً لم يفعل هذا الابن أي شيء آخر يجعلها تقلق.
"تشيان تشيان ، لا تلمسيهما بعد الآن. اذهبي واغسلي وجهك أولاً ، سأعلمك كيفية الاعتناء بهما لاحقاً... "
"أوه! أمي أنت الأفضل! " قفزت الفتاة الصغيرة اللطيفة والجميلة على الفور وهتفت بحماس مرة أخرى....
"الأخ الأكبر ، هناك طائران ، فلماذا لا نسمي أحدهما لين شي ، والآخر لين تشيان ؟ "
"أوه... يا أختي الصغيرة الساذجة ، من الذي قد يرغب في تسمية نفسه بالطيور ؟ أليس هذا مثل لعن نفسك ، وتسمية نفسك بأهل الطيور ؟ "
في صباح ذلك اليوم من بلدة دير وود ، داخل فناء صغير هادئ وسلمي كان هناك شاب يبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عاماً والفتاة الصغيرة تم غسل وجههما تماماً ، يرفعان خدودهما ، يتجاذبان أطراف الحديث بينما كانا منبهرين تماماً بعش الطائر الموضوع في سلة الخوص أسفل عتبة النافذة.
في داخل هذا العش كان هناك فرخان أشعثان ذوا منقار أصفر ، وقد أكلا حتى شبعا.
في غرفة مختلفة على الجانب الآخر ، قامت المرأة المتزوجة الجميلة بتنظيف الأقلام والورق وحجارة الحبر على المكتب بجوار النافذة ، من وقت لآخر تبتسم أثناء النظر إلى الشاب والفتاة الصغيرة اللذين يتحدثان.
1. يمكن استخدامها كلغة عامية حديثة نسبياً لوصف الأشخاص بالبطيئين ، وهي كلمة انتقادية أكثر ليونة
2. طائر أسطوري مرتبط بالعنقاء
3. كلمة الطائر بيرسون هنا هي لغة عامية تعني البائس أو اللعين
