كان فينغ يو مستاءً للغاية من رحلته اليوم إلى ميدان الرماية. وخاصةً عندما انطلق على الهدف الخطأ في النهاية. ضحك عليه كيرايلينكو والأخ كي.
عندما كانوا يلعبون الرماية على الأطباق الطائرة كان فينغ يو قد أخطأ كل قرص. أما المدرب ليو فلم يخطئ حتى قرصاً واحداً!
كان كيرايلينكو أفضل بكثير في الرماية على الأطباق الطائرة من الأخ كي ، وهذا أعطاه فرصة للتفاخر بقدرته على صيد الدببة في الصين.
سأل كيرايلينكو الأخ كي والمعلم ليو بفخر عما إذا كانا قد اصطادا دباً من قبل ؟ كان جلد الدب ما زال في منزله!
رغم أن الاتحاد السوفييتي لا يمنع صيد الدببة إلا أنه لم يقم أحد قط بقتل دب بمفرده.
وحدهما فينغ يو وكيرايلينكو يعرفان الحقيقة وراء صيد الدب. و لقد كانت تلك الحادثة هي التي أدت إلى صداقتهما الآن.
كان الأخ كي أيضاً يشك في ادعاءات كيرايلينكو. كيف حصل كيرايلينكو على بندقية صيد في الصين ؟ كان أجنبياً ومن الذي سيقرضه البندقية ؟
قال كيرايلينكو إنه استعار بندقية الصيد من فينغ يو ، لكن الأخ كي لم يصدقه. حيث كان متأكداً من أن فينغ يو لم يكن من عائلة صيادين من مهاراته في الرماية ومن أين حصل على بندقية الصيد ؟ علاوة على ذلك هل كان كلاهما يعرف بعضهما البعض آنذاك ؟ وكانا قريبين بما يكفي لإقراض كيرايلينكو بندقية صيد ؟
في كل مرة يسأل فيها الأخ كي كيرايلينكو عن هذا الأمر ، يصر كيرايلينكو على أنه اصطاد الدب بمفرده. و كما تختلف روايته للصيد قليلاً في كل مرة. فلم يكن أحد سوى فينغ يو يعرف الحقيقة!
أراد فينغ يو اللعب بأسلحة أخرى ، لكن المدرب ليو لم يسمح له بذلك. وقال إن فينغ يو سيصاب بجروح إذا أطلق عدداً كبيراً من الطلقات في المرة الأولى.
أثناء الغداء ، لاحظ فينغ يو أيضاً أن يديه كانت ترتعش ولحسن الحظ أنه لم يكن يستخدم عيدان تناول الطعام.
في النهاية ، أحضر المدرب ليو بعض الأدوية لفنغ يو لنقع يديه. حيث كان الدواء سيزيل رائحة البارود وسيعالج أيضاً ذراعيه المؤلمة.
في طريق العودة إلى الفندق ، سأل كيرايلينكو بفخر فينغ يو "فينغ ، هل ما زلت تشك في مهاراتي في الرماية ؟ "
"همف. أنت جندي ، وهذه هي المرة الأولى بالنسبة لي. و من الطبيعي أن أخطئ الهدف. "
"ستلتقي بمدير بنك أوكرانيا بعد غد. ماذا تريد أن تفعل غداً ؟ ماذا عن ممارسة بعض الألعاب الرياضية ؟ ما هي الألعاب الرياضية التي تمارسها عادةً ؟ عندما نتحدث عن الرياضة ، لا يمكن مقارنة الصين بالاتحاد السوفييتي. انظر إلى كرة القدم وكرة السلة. " قال كيرايلينكو.
اللعنة ، كرة السلة ؟ كان لفريق كرة السلة في الاتحاد السوفييتي تاريخ "مجيد ". خلال دورة الألعاب الأوليمبية لعام 1972 كان الاتحاد السوفييتي ضد الولايات المتحدة. وعندما انتهى الوقت كان الجانب السوفييتي قد خسر. و ذهب المدرب السوفييتي للتحدث إلى الحكم ، ومنح الحكم للفريق السوفييتي رمية حرة. أخطأ لاعب السوفييت الرمية الحرة ، وأعاد الحكم للفريق السوفييتي رمية أخرى.
فاز الاتحاد السوفييتي بالمباراة.
احتج الأمريكيون على قرار الحكم ولكن دون جدوى ، وفاز الاتحاد السوفييتي بالميدالية الذهبية ، وحصلت الولايات المتحدة على المركز الثاني.
في الدور نصف النهائي لكرة السلة في أولمبياد 1988 ، التقى الاتحاد السوفييتي مرة أخرى بالولايات المتحدة. وسجل السوفييت هدفاً بعد صافرة النهاية ، وما زال الهدف يُحتسب. وفي ذلك العام ، فاز الفريق السوفييتي بالميدالية الذهبية مرة أخرى.
ومن خلال هذه الأحداث ، أصبح فريق كرة السلة الأمريكي "غير قادر على مواجهة " السوفييت.
نظر فينغ يو إلى كيرايلينكو وابتسم. اختفت ابتسامة كيرايلينكو المغرورة. أخبره فينغ يو ووالده عن تفكك الاتحاد السوفييتي. و في الشهر الماضي ، أعلن يلتسين أن روسيا ستخرج من الاتحاد السوفييتي وكانت هذه هي الدولة الرابعة التي تغادر الاتحاد السوفييتي هذا العام. و إذا تفكك الاتحاد السوفييتي ، فسيبقى فريق كرة السلة الروسي. هل يستطيع هذا الفريق الفوز على الولايات المتحدة ؟
إن العصر المجيد للاتحاد السوفييتي سوف ينتهي قريباً. و لقد فقد كيرايلينكو اهتمامه عندما فكر في ما سيحدث.
فجأة قال فينغ يو "هل تعتقد أن رياضتك ممتازة ؟ لماذا لا نلعب تنس الطاولة غداً ؟ سأمنحك 5 نقاط! "
في الواقع لم يكن أداء فينغ يو جيداً في لعبة تنس الطاولة ، لكنه كان يعلم أن كيرايلينكو لن يقبل التحدي. وكان ذلك لأن أغلب الناس في العالم كانوا يعتقدون أن الصينيين هم الأفضل في العالم في لعبة تنس الطاولة ، وأن كل صيني يعرف كيف يلعب تنس الطاولة. حيث تماماً كما يعرف كل صيني الكونغ فو.
فكر كيرايلينكو على الفور في مدى روعة الصينيين في لعبة تنس الطاولة ، وهو لا يعرف كيفية لعب تنس الطاولة على الإطلاق.
"حسناً ، دعنا ننسى الرياضة غداً. و إذا كنت مهتماً ، يمكننا الذهاب وقيادة دبابة من أجل المتعة. "
قيادة دبابة ؟ لابد أن فينغ يو يعترف بأنه كان مهتماً جداً بقيادة دبابة.
ربما يكون قادراً على إطلاق بعض الأسلحة النارية في الصين ، لكنه لن يحصل أبداً على فرصة قيادة دبابة.
"حسناً. إذن سنذهب غداً لقيادة بعض الدبابات. هل يمكنني نار أيضاً ؟ "
كاد كيرايلينكو أن يقفز من مكانه "لا تفكر في هذا الأمر حتى أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. أقصى ما أستطيع فعله هو أن أسمح لك بالدخول إلى الخزان وقيادته. لا يمكنك أن تفعل أي شيء آخر! "
نار من دبابة ؟ بفضل مهاراتك في الرماية ، ستقتل كل من هناك!
شعر فينغ يو بالأسف لأنه لم يتمكن من نار من الدبابة ، لكن تشغيل الدبابة كان ما زال ممتعاً. أراد التقاط صورة أيضاً.
في اليوم التالي ، استيقظ فينغ يو في الصباح الباكر وطرق باب كيرايلينكو.
"الأخ كي ، متى سنقود الدبابة ؟ "
نظر كيرايلينكو إلى فينغ يو بعجز. إنها الساعة السابعة صباحاً فقط.
بعد مرور 10 دقائق ، اتصل كيرايلينكو بسائقه. وأعرب عن ندمه لأنه اقترح على فينغ يو شراء دبابات!
شعر فينغ يو بخيبة أمل عندما رأى الدبابات. لم تكن الدبابات متقدمة جداً ، وعندما دخل الدبابة كانت خانقة وضيقة. لم تكن مثل ما رآه على شاشة التلفزيون.
لم تكن دبابات الاتحاد السوفييتي متقدمة على الإطلاق. و لكن الاتحاد السوفييتي كان يمتلك العدد الأكبر من الدبابات. وكانت الأولوية للكمية على حساب الجودة.
كانت الدبابات الألمانية الأكثر تطوراً وكانت تقنياتها الأفضل في العالم. ولكن هذا كان أيضاً السبب وراء توقف دباباتهم عن الحركة عند أدنى ضرر.
من ناحية أخرى كانت دبابات الاتحاد السوفييتي قوية وقادرة على التكيف مع كافة أنواع التضاريس القاسية. ونادراً ما تتعرض لأعطال ، ولكنها لا تزال تخسر أمام الولايات المتحدة في حماية الجنود داخل الدبابات.
لقد فقد فينغ يو اهتمامه بعد قيادة الدبابة لفترة من الوقت. حيث كانت هذه الدبابة قديمة جداً ، وشعرت وكأنه يقود جراراً. فلم يكن هناك سوى مستويين للتحكم في الدبابة. أين عجلة القيادة ؟
لم يُسمح لفنغ يو أيضاً بالتقاط الصور داخل الدبابة ، لكن سُمح له بالتقاط الصور خارجها. حيث كانت هذه الدبابة تُستخدم لأغراض التدريب ، وكانت معظم التقنيات المستخدمة قديمة.
ومع ذلك لم يجرؤ كيرايلينكو على السماح لأجنبي بالتقاط الصور داخل الدبابة.
في فترة ما بعد الظهر ، عادوا إلى الفندق. طلب فينغ يو قيادة طائرة أو مروحية لكن كيرايلينكو رفض!
همف! سأشتري طائرتي الخاصة وطائرة الهليكوبتر في المستقبل ، وسأقودهما بنفسي!
بعد العشاء ، أخبر كيرايلينكو فينغ يو أنه والأخ كي سيصطحبان فينغ يو للقاء مدير فرع البنك السوفييتي في أوكرانيا. وطلب من فينغ يو أن يتحدث أقل ويترك له الحديث.
