الفصل 32: لقد بدأت التدريب
جيكاي
"هيهي ، تعال لمطاردتي! " كان الأمر كما لو كان مريضاً نفسياً يصرخ أثناء لعب لعبة. و في ظلام الليل العميق ، ركض بعض الناس بجنون ، وهم يتلوون بشكل غريب في الشارع المضاء بنور القمر.
أقسم يي تشنجشوان أنه لم ير مشهداً محموماً كهذا من قبل طوال سبعة عشر عاماً.
تحت ضوء القمر الفضي ، ضحك رجل ذو شعر مثل عش الطيور بجنون. حيث كان مؤخرته يهتز وهو يركض في الشارع. هب نسيم في الليل ، ورفع القميص الرقيق الذي كان على جسده ، وكشف عن زوج من الملابس الداخلية الجريئة.
وبينما كان يركض حافي القدمين ، تألق كرة الأثير وفقاً لضحكته.
"هوهو! " كانت ضحكته مثل طبلة مكسورة متناثرة على الأرض. وواصل الركض وكأنه مختل عقليا.
حدق يي تشنج شوان في كرة الأثير "هذا يعمل أيضاً ؟! " قبل أن يتمكن حتى من إنهاء سؤاله ، عاد رجل عش الطيور المجنون بضحكته العالية ، مما أخاف يي تشنج شوان. تسابق في مهب الريح ، وتوقف دون سابق إنذار أمام الشباب. انحنى وأشار إلى وجهه المصاب بالكدمات ، وكانت تنبعث منه رائحة الكحول.
"أنت. أخبرني! " وبوجه جدي سأل "هل أنا ساخن ؟ " كان صوته عميقاً لكنه واضح ، لطيف مع مسحة من الخشونة. و يمكن وصفه بأنه صوت جميل ، لكن يي تشنج شوان كان ما زال عالقاً في صورته وهو يركض عارياً ولم يتمكن من الرد. استمرت كرة الأثير في يده في الوميض.
"هل تعتقد أنني مثير ؟ " سأل الرجل العاري مرة أخرى.
" …نعم. " أثنى يي تشنج شوان على الرجل ضد ضميره "جداً ، حاراً جداً ". لقد شعر وكأن ضميره قد تحطم إلى مليون قطعة بعد الرد. ولكن إذا نظر المرء بعناية ، فمن الواضح أنه إذا لم يتعرض الرجل للضرب في وقت سابق ، فإنه سيكون جذابا للغاية. و لقد بدا شاباً جداً أيضاً.
"هاها بالطبع! " أطلق الرجل المخمور ضحكة صفعة على الفخذ. و عندما هب النسيم ، سقط على الأرض وفقد الوعي.
فقط يي تشنجشوان كان متجذراً في الريح. "مهلا ، هل أنت بخير ؟ " وركل الشاب ولكن لم يكن هناك رد.
بعد وقت طويل تمكنت يي تشنج شيان أخيراً من التنفس بسهولة. جلس على الكرسي ، وقرر تجاهل كل شيء ومواصلة التدرب على الميزان.
"لا! لا! لا! لالالا! " انقلب الرجل العاري على الأرض فجأة ، وأخرج تجشؤًا مخموراً مثيراً للاشمئزاز ، وبدأ في الغناء وهو يصفع بطنه. "كان هناك مطر الليلة! ووش وجميع الزهور سقطت على الأرض! آه ، ولكن ما الأمر ؟ نحن سعداء معاً. " توقف مع الملاحظة الأخيرة. وأضاف غير راضٍ جملة أخرى. "نحن سعداء معاً! "
"من يريد أن يكون معك... " فكر يي تشنج شوان في نفسه.
كانت كرة الأثير في يده مشرقة وسعيدة مثل كلب رأى نقانقاً. و شعر يي تشنج شوان وكأنه مجنون. ما الذى حدث ؟ هل كان صوت الرجل المجنون يتواصل مع الأثير ؟!
فجأة ، قفز الرجل العاري على قدميه وأمسك بيد يي تشنج شوان. فتح الرجل عينيه بقوة ، لكن رؤيته كانت ضبابية ولم يتمكن من رؤية أي شيء.
لقد صدمت يي تشنجشوان.
"أيها الفتى ، لا تخف. أهم شيء بالنسبة للعائلة هو التنظيم. و مع أخي هنا ، لن يضربك أحد! " كان ما زال ممسكاً بيد يي تشنج شوان ، وصرخ بصوت أجش "ما هو أثمن شيء في العالم ؟ إنه الحب! إنه الحب! ألا يجعلك حب أخيك تشعر بالدفء من الداخل ؟
"نعم ، دافئ! " أومأ يي تشنج شوان ضد ضميره.
"أهاها " ضحك الرجل العاري بغباء. ثم انحنى وتقيأ أحشائه. ولكن حتى عندما كان هذا مختل يتقيأ كانت كرة الأثير الخاصة بـ يي تشنجشوان لا تزال مشرقة!
"ما هذا ؟! " على مقربة من الدموع ، أخرج يي تشنج شوان كرة الأثير. "كنت أتدرب فقط على أناشيدي. أي خطأ ارتكبت ؟ لم يحدث شيء سوى جذب هذا الشيء المجنون!
"هاه لم يحدث شيء ؟ هل تريد أن تعرف لماذا ؟ " انتهى الرجل العاري من تقيأ ووقف على ساقيه المتذبذبتين ، يمسح اللعاب من زاوية فمه.
أومأ يي تشنجشوان بلا حياة.
على الفور أشار الرجل بإصبعه إلى طرف أنف يي تشنج شوان. حيث صرخ الرجل العاري بجدية "فقط استسلم! لا يمكنك الشعور بالأثير!
بينما كان يي تشنج شوان يحاول فهم هذه الكلمات ، أمسك الرجل بالكتيب الصغير في يد يي تشنج شوان. وأشار إلى مقطع لفظي قياسي ، وقال "ونطاق الاستخراج يصل إلى ي2. يلاحظ ارتفاع! لا يمكنك الغناء هناك! اختر آخر ، اختر ، اختر هذا! حيث كان يقلب الصفحات مثل السكير. و عندما رأى النوتات الفوضوية لـ ذئب فلوت ، أشرقت عيناه. "تدرب على هذا! هذا! هل تفهم ؟ هذا هو الأفضل بالنسبة لك. "
كان عقل يي تشنجشوان فارغاً. عند إلقاء نظرة خاطفة على الشخبطة الفوضوية لم يكن يعرف ما يفكر فيه.
يبدو أن هذه هي الملاحظات التي سجلها ذئب فلوت خلال فصل والده ، لكنه حتى هو لم يكن يعرف ما كتبه. كيف يمكن أن تمارس ذلك ؟
"يتذكر! الصوت مجرد مظهر! " أمسك الرجل العاري بكتف يي تشنج شوان. أصبح صوته الأجش فجأة جدياً وبارداً ، مثل الرعد العابر في السحاب "الأثير هو المتحكم في الجميع ، ولكنه أيضاً خادم الإرادة! "
قبل أن يتمكن يي تشنج شوان من الرد ، بدأ الغناء مرة أخرى وهرب بينما استمرت كرة الأثير في التوهج.
جاء كالريح وخرج كالريح ولم يترك إلا كومة من تقيأ.
بعد وقت طويل ، قام يي تشنج شوان أخيراً بمعالجة كل ما حدث للتو. حيث صرخ غاضباً "أنت مريض نفسي! أعد لي كتابي! "
لكن الرد الوحيد كان عبارة "هوهو " خافتة تردد صدى في سماء الليل من أحمق بغيض!
—
في اليوم التالي ، استيقظ يي تشنج شوان في الصباح الباكر على صوت المنبه. و شعر بحلقه وكأنه ابتلع الفحم. و لقد كان الألم الذي هدد بتمزيقه. و لقد تدرب طوال الليل ، مستخدماً ذاكرته فقط.
لكن النتيجة الوحيدة كانت أن أحباله الصوتية انتفخت ولم يتمكن حتى من نطق جملة كاملة ، وكان يتضور جوعا.
ذو الوجه الطويل ، أخرج محفظته. كل ما تبقى له هو بضع عشرات. وكان هذا راتب نصف شهر في العود. و لكن في أفالون ، مع ارتفاع تكاليف المعيشة ، بالكاد يكفيه هذا المبلغ من المال لثلاثة أو أربعة أيام. و لكن عشرة أيام ؟ لم يستطع حتى أن يتخيل ذلك.
"هل يجب أن أعود إلى أسلوب حياتي القديم وأتوسل ؟ " تمتم في نفسه وحنجرته تحترق "لا أستطيع حتى العثور على صنبور في أفالون ؟ "
بمجرد أن نطق بهذه الكلمات ، ظهرت زجاجة من الحليب بجانبه.
عاد العجوز فيل على مهل ، وكان نصف كعكة قمح تتدلى من فمه. و لقد قسمت مكافآتها بسخاء مع كبار أتباعها. و عندما رأى أن فيل القديم لم ينساه بعد العثور على الطعام ، تأثر يي تشنج شوان إلى حد البكاء.
ولكن لم يكن هناك وقت للبكاء الآن. كل شيء يمكن أن ينتظر حتى يمتلئ.
بعد التهام زجاجة الحليب ونصف كعكة القمح ، ربت يي تشنج شوان على بطنه. و لقد كان فارغاً طوال الليل ، وكان ما زال يتذمر. وكان ما زال جائعا بعض الشيء.
تثاءب العجوز فيل وهرب من الكرسي بعد أن ضرب يي في وجهه بذيله. و بعد قليل ، ظهر مرة أخرى مع زجاجة جديدة من الحليب وكعكة القمح.
دفعه العجوز فيل نحو يي تشنج شوان بمخلبه ، كما لو كان يقول "أسرع وتناول الطعام. هناك المزيد إذا لم يكن كافيا. "
"من أين لك كل هذا ؟ " التقط يي تشنج شوان العجوز فيل وقلبه بحثاً. هل كان هناك صندوق كنز مخفي بداخله ؟ كان العجوز فيل غاضباً بعض الشيء ، وعضه وصفعه بذيله. قفز من الكرسي وأشار لي أن تتبعه.
على الرغم من أن الوقت كان مبكراً في الصباح إلا أن العديد من المتاجر كانت مفتوحة بالفعل. و كما تضاعف عدد الأشخاص تدريجياً أيضاً. قليل من الناس انتبهوا إلى الصبي ذو الشعر الأبيض والكلب الذهبي العجوز الذي يركض في الشوارع.
أخذوا المنعطفات والمنعطفات ، ومروا عبر زقاقين مملوءين بالقمامة ، ووصلوا إلى زقاق صغير. حيث يبدو أنه الباب الخلفي للمتجر.
ركض العجوز فيل إلى درج صغير بجانب الباب الخلفي. قفز ، وفتح الدرج بفمه. بفخر ، اتجه نحو يي تشنجشوان ليتباهى بالحليب الذي أعاده...
"آه ، كنت أعرف أنك سرقتها! " ارتعشت عضلات الوجه ، وحدقت يي تشنج شوان في الدرج الذي كان فارغاً تقريباً ، وذلك بفضل العجوز فيل.
نبح فيل العجوز ، مليئاً بالفخر.
"توقف عن النباح! " وضعت يي تشنج شوان يدها على عجل على فم العجوز فيل. "ألم أخبرك أن تتوقف عن السرقة ؟ ما زال لدينا بعض المال المتبقي! ماذا لو اكتشفوا ذلك وضربوك ؟
قبل أن يكمل كلامه ، ظهر صوت من خلفه ، مثبتاً يي في مكانه.
"أوه ، إذن هذا هو كلبك ؟ " سقط ظل عملاق عليه.
—
في الظل ، استدار يي تشنج شوان بصعوبة. و حيث بقي صامتا.
خفض رجل ضخم رأسه وقال بصوت بارد "لم يصل الوقت بعد إلى الظهر ، وقد جاء بالفعل ثلاث مرات ". بدا الرجل قديماً بعض الشيء و ربما كان في الأربعين من عمره تقريباً ، وكان شعره كالملح والفلفل ، لكن جسده كان قوي البنية بشكل مرعب. بدت عضلات صدره جاهزة للانفجار من قميصه ، وكانت ذراعه أكثر سمكاً من فخذ يي تشنج شوان. حيث كان طوله حوالي مترين وعرض جسده مترين. و لقد كان وحشا!
الأكثر رعبا كان البوكر الحديدي في يديه. حيث كان البوكر الأحمر الساخن مغطى بغبار الفحم ، كما لو كان طازجاً خارجاً من الفرن.
نعم ، ربما كان ذلك كافياً لقتل عشرة لصوص وكلابهم.
"آه ، من فضلك اسمحوا لي أن أشرح. " قام يي تشنج شوان بدفع فيل القديم وأجبره على الابتسامة. "أم ، أنا آسف حقا. الكلب مزعج بعض الشيء. سأدفع لك ثمن الحليب ، ولكن من فضلك لا تغضب منه.
كان الرجل الوحشي يحدق به. وبلا تعبير ، قام بتدوير رقبته. استنزف اللون من وجه يي تشنج شوان عند سماع صوت تشقق عظامه.
من خلفه ، بدأ العجوز فيل فجأة في الصراخ ، مما جعله يريد الصراخ "العجوز فيل ، هذا ليس الوقت المناسب لإثارة المشاكل. نعم ، لا ينبغي لنا أن نكون جبناء. و لكن ذراع هذا الرجل أسمك من خصورنا مجتمعتين. ألا يمكنك أن تصمت... "
قال الرجل "لقد أعطيته الحليب ".
"ماذا ؟! " في رأي يي تشنج شوان كان اليوم غريباً بعض الشيء.
"أين تعتقد أنه حصل على الخبز ؟ " ألقى الرجل العجوز البوكر الخاص به وانحنى ، ملوحاً للالعجوز فيل. دهس الكلب ودار حول الرجل مرتين ورفع كفه ليلقي التحية. و عندما عاد فيل القديم نحو يي تشنج شوان كانت عيناه مليئة بالفخر.
في هذا الصمت المحرج ، هدرت معدة يي تشنج شوان. "آه... " نظر المراهق بشكل محرج إلى الجانب.
وقف الرجل الوحشي ودرس الصبي والكلب. أومأ برأسه قليلاً ، ودفع الباب الخلفي مفتوحاً. "لقد أعددت بعض الحساء. ادخل. "
—
—
لم يعتقد يي تشنجشوان أبداً أنه سيكون هناك مثل هذا المتجر الكبير للساعات في هذا الشارع التجاري المزدحم والمزدحم.
وسط دقات القراد اللطيفة كانت هناك ساعات وساعات لا تعد ولا تحصى في كل زاوية. حيث كانت هناك ساعة عتيقة يبلغ ارتفاعها مترين ، وساعة معقدة معلقة على الحائط ، وساعة جيب موضوعة على المنضدة. استحوذت هذه الساعات والساعات على ثلثي المتجر. حيث كان صوت مئات من عقرب الدقائق يحوم حول المتجر ، مما خلق نوعاً من الصفاء.
أمسك يي تشنج شوان بقطعة قماش ، ومسح كل ذرة من الغبار في النافذة المواجهة للشارع. بالعودة إلى الوراء ، أبدى إعجابه بعمله. فلم يكن مستغلا حرا.
"سيدي ، لقد انتهيت " ذكرت يي.
نظر الرجل الوحشي الموجود على المنضدة الأمامية إلى أعلى من الكتاب الرقيق الذي كان يقرأه. "هل أنت هنا للامتحان ؟ " لقد وضع كتابه جانبا. وتساءل بلا عاطفة: كيف تحولت الأمور إلى هذا ؟ لا يمكنك حتى الاعتناء بكلبك. "
نبح العجوز فيل رداً بينما كان جالساً على الوسادة.
"أنت تفكر بي كثيراً. و أنا لا أعتني به. "إنه الشخص الذي يعتني بي " تمتم يي تشنج شوان.
"يا له من كلب جيد. " وقف الرجل وركع أمام الكلب النائم ، وقام بعناية بتنعيم فروه الفوضوي. رغم أنه كان قوي البنية إلا أن حركاته كانت لطيفة. لم تعد عيناه مخدرتين أيضاً ولكن كان بها مسحة من الدفء والرعاية.
"يبدو تماماً مثل كلبي العجوز. "لقد حلمت به الليلة الماضية وعندما رأيت هذا الرجل هذا الصباح ، اعتقدت أنه عاد... " توقف قليلاً ، ثم سأل فجأة "هل ستبيع ؟ "
"لا. " هز يي تشنجشوان رأسه دون تردد.
"أنت حقا بحاجة إلى المال ، أليس كذلك ؟ "
"يمكنني دائماً التفكير في شيء ما مقابل المال. " ضحكت يي تشنجشوان بشكل محرج. "إذا وصل الأمر إلى هذا الحد ، فيمكنني القيام ببعض الأعمال الغريبة. مهما فعلت ، سيكون لدي ما يكفي من الطعام. "
هز الرجل الوحشي رأسه. أثناء المشي ، خفض رأسه ، ولوح في الأفق فوق يي تشنج شوان. وكان حجمه ضغطا لا يوصف.
"أعطني يدك " أمر.
امتدت يي تشنجشوان كلتا يديها. فدرسها الرجل وشمها. انقبضت مقله مثل الوحش ، مما أدى إلى قشعريرة أسفل العمود الفقري لـ يي تشنجشوان.
"لم تحمل سيفاً قط ولم تلمس الدم أبداً. انت شخص جيد. " ترك الرجل يهز رأسه ببرود. "في أفالون ، الأمر هو الأصعب بالنسبة للأشخاص مثلك. أين تعتقد أنك يمكن أن تذهب ؟ لن تقبل معظم المتاجر الرجال المجهولين. لا يمكنك حتى أن تكون لصاً جيداً في وسط المدينة. و عندما تموت ، من المحتمل أن يبيع الناس كلبك. "
"أوه. " لقد كشف عن كل مخاوف يي تشنجشوان. "يجب أن يكون هناك حل ، أليس كذلك ؟ " "سأل يي تشنجشوان بعصبية.
"يديك بها مسامير من النسخ. هل يمكنك القراءة والكتابة ؟ " - سأل الرجل.
"نعم. " أجاب يي تشنج شوان بصراحة "أستطيع قراءة وكتابة اللغة المشتركة ، والرونية ، والشخصيات الشرقية ، ولغة أسكارد... "
"ثم اذهب ونظف العلية. "
"هاه ؟ "
"تم إرسال آخر عامل إلى المستشفى ، ونحن نفتقد محاسباً الآن. لا يوجد مال ، لكن يمكنني أن أقدم لك الإفطار والعشاء. اخرج بعد العاشرة ، هل فهمت ؟ " وتابع الرجل ببرود "وأنا أيضاً لا أحب أن أكون منزعجاً ، فلا تفعل أشياء إضافية. اي مشاكل ؟ "
"لا لا. وجبات مجانية على ما يرام. الوجبات المجانية رائعة! " لم يستطع يي تشنج شوان إلا أن يبدأ في الضحك ، وفرك يديه معاً في فرح خالص.
"ثم لا تقف هناك فقط. اذهب للعمل. " كانت ملامح الرجل لا تزال باردة ، لكنه بدا محرجاً بعض الشيء وهو يواصل ، كما لو كان محرجاً بعض الشيء. و بعد فتح وإغلاق فمه ، قام أخيراً برفع الكتاب الرقيق والممزق. وأشار إلى الغطاء وقال: أنت. علمني كيف أقرأ. "
"آه... " نظر يي تشنج شوان إلى الغلاف وسقط فكه
"مجموعة الحكايات الأنجلو الخيالية. "
