الفصل 1672: القائد الأكبر المتقاعد! (ثانيا)
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
على الرغم من أن القائد الأكبر لم يكن في المحكمة لسنوات عديدة إلا أنه ما زال يتمتع بنفوذ هائل. حتى عندما مارست الطائفة الراهب والسيد تشو ضغوطهما كان ما زال قادراً على إقناع جزء من مسؤولي البلاط والعلماء الراهبين بالصمت. و علاوة على ذلك فإن العديد من المسؤولين الذين أُجبروا على ترك البلاط مؤخراً كانوا من أتباع القائد الأعلى المتقاعد. و لقد ورثوا الموقف المستقيم لسيدهم.
لكن بالنسبة للطائفة الراهب التي نظرت إلى العالم المتناغم كواجب لها كان هذا ببساطة غير مقبول حتى أنهم اعتبروا هؤلاء الناس خونة. ومن الطبيعي أنهم لا يستطيعون تحمل وجودهم في المحكمة.
بالنسبة لأعضاء فصيل القائد الأكبر الذين حددوا ما إذا كان هناك خطأ ما أو صواب من خلال ما إذا كانوا يشعرون بالخجل في قلوبهم أم لا ، فمن الطبيعي أنهم لم يهتموا كثيراً بطردهم.
ومع ذلك ما زال القائد الأعلى المتقاعد يتمتع بنفوذه ومكانته في المجتمع. ولم يجرؤ حتى السيد شو و لي جونشيان على التصرف بشكل مفرط. و لقد جاء وانغ تشونغ هذه المرة للحصول على دعمه.
من الصعب جداً أن تتحول شجرة واحدة إلى غابة. و في خطة وانغ تشونغ كان دعم القائد الأعلى المتقاعد ضرورياً لوقف الصراع الداخلي ومنع تقديم تضحيات هائلة.
لكن المشكلة الوحيدة هي أن القائد الأعلى قد تقاعد من الحياة العامة منذ فترة طويلة جداً. و في أحد الجوانب كان هذا مشابهاً إلى حد ما لإله حرب تانغ العظيم سو شينغشن ، لكن سو شينغشن كان مقيداً بوصية تايزونغ الأخيرة ، بينما اتخذ القائد الأكبر بنفسه قراراً بالتخلي عن شؤون المحكمة وعيش حياة شخص عادي.
كان مطعم شي يي هذا مكاناً يتجمع فيه الناس العاديون في العاصمة بشكل متكرر. و من تعبير القائد الأعلى المتقاعد ، يمكن للمرء أن يرى أنه كان يستمتع بالاختلاط مع عامة الناس في العاصمة ، ويختبر كيف يعيشون لنفسه ، ومن تجاربه ، يستشعر ما إذا كانت الإمبراطورية تزدهر أم تتدهور.
علاوة على ذلك فقد كان مسؤولاً مهماً لجزء كبير من حياته ، وحتى رئيس الوزراء كان عليه أن يحترمه. ولكن بالمقارنة مع كل هذه المجاملة والتبجيل ، من الواضح أن القائد الأعلى فضل أن يعامله المارة كرجل عجوز عادي.
حتى أنه رفض طلب الإمبراطور الحكيم ، ناهيك عن طلب أي شخص آخر. حيث يجب على أي شخص يريد مساعدته وتقديره أن يجعله يكسر قاعدة عدم التدخل في شؤون المحكمة - وهي ليست مهمة سهلة.
"أيها الشاب ، هل كنت تتحدث معي ؟ هل أنت في الحالة الذهنية الصحيحة ؟ لا يوجد سوى هذا الرجل العجوز هنا. أين هذا القائد الكبير المتقاعد الذي تتحدث عنه ؟ "
سرعان ما عاد الشيخ ذو الرداء اللازوردي إلى رشده ، حيث استولت عيدان تناول الطعام على المزيد من الخضروات المقلية بينما كان يأخذ رشفة أخرى من نبيذه. حيث كان تعبيره بارداً وغير مرن ، وكانت لهجته غير مرحب بها بشكل لا يصدق.
هذه الكلمات من شأنها أن تجعل حتى الزائر الأكثر حماساً وحماساً يعيد التفكير ويعود بالإحباط. و من الواضح أن هذا الرجل العجوز لم يرغب في رؤية وانغ تشونغ ، على الرغم من معرفته بمكانته اللامعة.
"علاوة على ذلك أيها الزميل الصغير ، لا ينبغي أن تكون في مكان مثل هذا. و إذا خرجت واتجهت يساراً ، ستجد الذهبي سبارو جناح. و قال الشيخ ببرود "هذا النوع من الأماكن الفاخرة هو المكان الذي يجب أن يذهب إليه نبيل مثلك ".
"هيه ، أيها الكبير ، هذا الشاب وانغ تشونغ هو ملك الأراضي الأجنبية وكان في السابق الحامي العام تشيشي. يأتي هذا الشاب لزيارة كبير بشكل طبيعي لمسألة مهمة تتعلق بالدولة! "
من المحتمل أن ينسحب الشخص العادي بعد الهزيمة ، لكن وانغ تشونغ ابتسم بصوت خافت وانحنى ، ولم ينفد صبره من تعبيره.
"يا فتى ، لست بحاجة إلى إدراج عناوينك لي. و هذا الرجل العجوز يعرف من أنت. "
أخيراً ، أدى ذكر شؤون الدولة إلى رفع الشيخ رأسه ، وتعبيره كان مريحاً بعض الشيء. و لكن جسده ما زال ينضح بكثافة بهالة من عدم الصداقة.
"إذا كنت تريد مناقشة شؤون الدولة ، فيجب عليك الذهاب إلى قصر تايهي والتحدث مع المسؤولين العسكريين والمدنيين في المحكمة ، وليس الجري هنا للتحدث مع هذا الرجل العجوز الفاسد. "
"وهكذا ، كبير لا ينكر هويتك ؟ إذا لم تكن حقاً القائد الأعلى المتقاعد كان يجب أن تقول أنك لا تعرف شيئاً عني ولم تذكر قصر تايهي. "
ابتسم وانغ تشونغ بشكل غير متوقع لهذه العوالم. رد فعل الشيخ وإجابته كشفا الحقيقة.
الشيخ ذو الرداء اللازوردي ، أو لنكون أكثر دقة ، القائد الأكبر المتقاعد ، تجمد للحظات. و من الواضح أنه لم يتوقع هذه الإجابة من وانغ تشونغ.
"ملك الأراضي الأجنبية ، من الأفضل ألا تضيع وقتك. يعرف هذا الرجل العجوز أنك سريع البديهة ، لكن هذا لا معنى له هنا. و لقد تقاعدت من المحكمة منذ عدة عقود وتوقفت عن الاهتمام بالسياسة. و قال القائد الأعلى بصرامة "لم أقم باستثناء واحد أبداً ، وبغض النظر عما تطلبه مني ، فلن تعود إلا بخيبة أمل ".
من الواضح أن هذا الشاب قد جاء مستعداً وحقق في كل شيء بدقة ، لذلك لم يكن هناك أي معنى للإنكار. و لكن حيل وانغ تشونغ كانت كلها عديمة الفائدة بالنسبة للقائد الأكبر المتقاعد.
لقد فهم كل من هم في سن متقدمة في المحكمة نوع الشخص الذي كان عليه. حيث كان يتمتع بشخصية واضحة. حيث كان يحب ما يحب ويكره ما يكره. و إذا كان راغباً كان راغباً ، ولكن عندما كان غير راغب ، لا يمكن لأحد أن يغير رأيه. السبب وراء عدم قيامه بطرد وانغ تشونغ بعيداً على الفور مثل جميع الآخرين وحتى التحدث معه هو أنه يعرف القليل عن وانغ تشونغ ، ويعرف أن هذا الشاب كان لديه الكثير من المخاوف في ذهنه ولم يركز على مكاسب شخصية..
ولكن هذا كان مدى صالحه.
"من الأفضل أن تغادر بسرعة! "
أومأ القائد الأعلى المتقاعد بالوداع ، وصوته تقشعر له الأبدان.
تلاشت ابتسامة وانغ تشونغ عندما قال بصرامة "إذا لم يكن الكبير على استعداد للتدخل ، فلن يجبره وانغ تشونغ ، ولكن إذا قلت إن العاصمة بأكملها كانت على وشك أن تغرق بالدماء ، وأن هذا الأمر قد جاء من أجله ". كان مرتبطاً أيضاً بهذا ، هل سيظل الكبير يجد هذه المسأله بلا معنى ؟ " كان يحدق في القائد الكبير المتقاعد.
كان القائد الأكبر عازماً على صد وانغ تشونغ وجعله يغادر بسرعة ، ولكن عندما قال وانغ تشونغ تلك الكلمات ، استطاع أن يرى أصابع القائد الأكبر على كأس النبيذ الخاص به ترتعش قليلاً.
لقد كان يركز على وجبته في البداية ، ولم ينظر حتى إلى وانغ تشونغ أثناء حديثه ، ولكن الآن لم يستطع القائد الأكبر أخيراً إلا أن يدير رأسه.
"يا فتى ، فقط ماذا تقول ؟ العاصمة هي محور تانغ العظيم ، فكيف يمكنك القول إنها ستدهس بالدم ؟ إذا كنت لا تتحدث بوضوح ، فقد يستدير هذا الرجل العجوز ويقدم مذكرة توبيخ إلى المحكمة! " قال القائد الكبير المتقاعد بتجهم.
برؤية هذا كان وانغ تشونغ قادرا على الاسترخاء قليلا. و لقد تقاعد القائد الأكبر لسنوات عديدة وأصبح غير معقول عندما يتعلق الأمر بأمور المحكمة. و إذا لم يكن حتى هذا قادراً على تحريكه ، فمن المستحيل حقاً إقناعه.
ولكن إذا كان القائد الأعلى ملتزماً جداً بتقاعده لدرجة أن مثل هذا الحادث الكبير تركه غير منزعج ، فمن المحتمل أن وانغ تشونغ كان يبحث عن الشخص الخطأ على أي حال.
"هذا الشاب لا يبالغ. الأمور العادية لن تؤثر بطبيعة الحال على العاصمة ، ولكن ماذا لو كانت مسألة تتعلق بالساحة الداخلية ، إذا فتح التنين الشاب المتغطرس عينيه ورغب في استبدال التنين الحقيقي ؟ " "وقال وانغ تشونغ.
انفجار!
ارتجف القائد الكبير المتقاعد في كل مكان كما لو أنه أصيب بصاعقة ، وتحول تعبيره بالكامل.
"نذل! هل تعرف ماذا تقول ؟! وهل هذا هو المكان المناسب للحديث عن مثل هذه الأشياء ؟ قال القائد الأكبر بصرامة.
على الرغم من أن وانغ تشونغ تحدث بشكل غامض إلا أن المعلومات التي كشف عنها كانت تكفى لصدمة أي شخص. "التنين الصغير يفتح عينيه ويرغب في استبدال التنين الحقيقي " مما يشير بوضوح إلى وجود أمير في القصر الإمبراطوري يرغب في بدء تمرد وقتل والده. حيث كان هذا أكثر خطورة بكثير من أي شيء يمكن أن يحدث بين الأمراء ، وكانت آثاره واسعة النطاق لدرجة أن أي شخص قد يتضاءل عند ذكره.
بالنسبة لسلالة تلو الأخرى ، فقد عدد لا يحصى من الناس رؤوسهم لتورطهم في مثل هذه الأمور.
"الأكبر ، هذا الصغير لا يكذب. بدون أدلة دامغة لم يكن هذا الشاب ليقول مثل هذا الشيء أبداً. بالإضافة إلى ذلك... ليست هناك حاجة للشيوخ للقلق. و لقد استخدم هذا الشاب بالفعل فناً سرياً لإغلاق المناطق المحيطة. و قال وانغ تشونغ "لن يتمكن أحد من سماع محادثتنا ".
إن محاولة الأمير الخائن التمرد كانت جريمة خطيرة جداً ، ولم تكن هذه مسألة يمكن مناقشتها علناً. و لكن وانغ تشونغ كان لديه سيطرة دقيقة على الطاقة ويمكنه التحكم في الطاقة في الهواء. و قبل أن يبدأ الاثنان في الحديث كان وانغ تشونغ يتحكم في الطاقة المحيطة لإغلاق المساحة المحيطة حتى لا يتمكن أي شخص آخر من سماعهما يتحدثان.
كان تعبير القائد الأكبر هادئاً بعض الشيء ، لكنه كان ما زال عبسوا سيئ إلى حد ما.
"اجلس وتحدث! "
وأشار القائد الأكبر إلى المقعد المقابل له.
"إذا اكتشف هذا الرجل العجوز أنك تكذب ، فحتى لو كنت حفيد جيولينغ وتلميذ الإمبراطور الحكيم ، فإن هذا الرجل العجوز لن يغفر لك " قال القائد الأكبر متجهماً ، وهو يحدق في وانغ تشونغ.
"يحتاج القائد الأكبر المبجل فقط إلى النظر إلى هذه الأشياء لمعرفة ما إذا كان هذا الشاب يكذب أم لا. "
بينما كان وانغ تشونغ يتحدث ، أخرج العديد من الأشياء المعدة. حيث كان أحدهما عبارة عن رسالة والآخر وشاح من الحرير. و عندما رأى القائد الأكبر الوشاح الملطخ بالدماء ، نظر في ارتباك طفيف إلى وانغ تشونغ.
"لقد كانت مملوكة للخصي جاو ، غاو ليشي! " قال وانغ تشونغ بصرامة ، وأصبح القائد الأكبر شاحباً على الفور.
… …
عند خروجه من مطعم شي يي ، أطلق وانغ تشونغ تنهيدة طويلة من الارتياح. ولحسن الحظ أنه جاء مستعدا. و نظراً لقدرات القائد الأعلى المتقاعد ، سيكون بطبيعة الحال قادراً على التحقيق ومعرفة ما إذا كان غاو ليشي قد وقع في مشكلة أم لا. وإذا كان غاو ليشي في ورطة ، فمن الواضح أن هناك مشكلة.
أما بالنسبة للرسالة ، فقد كانت عبارة عن مراسلات سرية بين الأمير الأول وجنرال يحمل لقباً متمركزاً على الحدود تمكن وانغ تشونغ من الحصول عليها بصعوبة كبيرة. و لكن لم يكن دليلاً دامغاً إلا أن المصطلحات المستخدمة في الرسالة كانت محظورة للغاية. حيث كان القائد الأكبر يتمتع بالخبرة التي تكفي لدرجة أن وانغ تشونغ كان متأكداً من أنه يفهم ما يقصدونه.
مع هذين الكائنين لم يكن وانغ تشونغ بحاجة إلى شرح الكثير بالتفصيل.
استقل وانغ تشونغ عربته وغادر مطعم شي يي.
ستكون مساعيه التالية أكثر أهمية من لقائه مع غاو شيانشي أو القائد الأعلى المتقاعد.
