ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
من حرب نانتشاو إلى معركة تالاس إلى معركة خراسان كان وانغ تشونغ متوتراً طوال الوقت. ولكن في هذه اللحظة ، عندما ملأت أصوات الموسيقى والاحتفال أذنه ، استرخى وانغ تشونغ أخيراً ، وشعر على الفور بإحساس غير مسبوق من الهم. و لقد وضع كل الأمور الإدارية والعسكرية والكاتبة في مؤخرة ذهنه وألقى بنفسه بالكامل في المهرجان ، وسمح لنفسه بالاستمتاع بالمهرجان من أجله فقط.
كان غاو شيانزي ، وفنغ تشانغ تشنج ، وتشنج تشيانلي متماثلين. وبعد انتصارات متعددة كانت هذه هي "المكافأة " التي يستحقونها جميعاً.
مر الوقت ببطء ، ثم فجأة كان هناك صافرة عالية وواضحة ، مما تسبب في صمت الجميع. فتح وانغ تشونغ عينيه ، وتوقف الجميع واستداروا في نفس الاتجاه.
وفي وسط الحشد ، وقفت أديا التي كانت ترتدي الآن رداءً فضياً ، مثل جنية من حلم. وفي مرحلة ما ، وضع كاهن المعبد شعلة معدنية طويلة في يدها.
كان طول هذه الشعلة أكثر من أربعة أقدام ، وكانت منحوتة بجميع أنواع الأنماط. والأكثر تميزاً هو اللهب المشتعل فوقه ، وليس اللهب الأحمر العادي ، بل الأبيض الحليبي. بدا هذا اللهب هادئاً ولطيفاً ، مشوباً بالألوهية.
نظر وانغ تشونغ إلى الخراساني بجانبه وسأل "ما هذا ؟ "
على الرغم من أن وانغ تشونغ كان يتمتع بالخبرة إلى حد ما إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي يرى فيها هذا النوع من اللهب الأبيض الحليبي ، ووجد نفسه فضولياً للغاية.
"هذه هي الشعلة المقدسة لسلالتنا الساسانية. و لقد مضى عليه أكثر من ألفي عام ، وينتهي كل مهرجان لإله النار باستخدام الشعلة المقدسة لإشعال المذبح. و في مثل هذا الوقت ، يمكن للأميرة أن تختار ضيفاً تجده أكثر نبلاً لإشعال الشعلة المقدسة معها. و هذا حفل على أعلى مستوى! " قال الخراساني وعلى وجهه الدفء والحماس.
"لقد مرت سنوات عديدة منذ أن أقيم هذا النوع من المهرجانات. أتساءل من ستختار الأميرة هذه المرة ؟ "
تألق عيون وانغ تشونغ عند هذه الكلمات ، وسرعان ما التفت مع بقية الحشد إلى الأميرة الساسانية أديا. و بعد لحظة ملأت الهتافات الهواء بينما رفع أديا الشعلة المقدسة البيضاء وبدأ بالسير نحو وانغ تشونغ.
"عام! أنت أنبل ضيفنا في السلالة الساسانية. بدونكم لم تكن سلالتنا الساسانية قادرة على التحرر من الحكم العربي. وبالتالي ، في هذه اللحظة الأخيرة ، من فضلك اسمح لي أن أدعوك لإشعال الشعلة المقدسة معي! "
حدقت أديا في وانغ تشونغ ، وكان تعبيرها صادقاً.
حدق وانغ تشونغ في أديا وقال بصدق "صاحب السمو ، أنا ممتن جداً لدعوتك. سأقبل دعوتك ، ليس كفرد ، ولكن كممثل لكل شعب التانغ العظيم. إن الانتصار على شبه الجزيرة العربية وإحياء السلالة الساسانية ليس شيئاً يمكن لأي شخص أو فصيل أن يحققه ، ولكنه نتيجة لجهود التانغ والساسانيين وجميع الجنود المتمردين الآخرين. وهكذا ، يمكننا أنا والأميرة تمثيل السلالة الساسانية والتانغ العظيم في إضاءة الشعلة المقدسة معاً! "
"حسناً! "
عند سماع هذه الكلمات ، بدأ الجميع في الهتاف ، وكلهم متحمسون ومبتهجون بكلمات وانغ تشونغ. حتى أديا لم تستطع إلا أن تكشف عن بريق الإعجاب في عينيها.
في بحر من الهتافات ، أمسك وانغ تشونغ وأديا الشعلة المقدسة وتوجهوا إلى المذبح عند أقدام تمثال إله النار الضخم. و في تلك اللحظة كانت عيون الجميع مليئة بالإثارة والترقب.
(ووش!)
في لحظه من الضوء ، أضاءت الشعلة المقدسة المذبح ، وانتقلت النيران البيضاء الحليبية من أسفل المذبح وعبر مسارات مخفية للوصول إلى داخل تمثال إله النار. بزز! بعد لحظة أشرقت فجأة اليد اليمنى التي رفعها إله النار عالياً فوق رأسه بينما انبعثت لهب مقدس أبيض حليبي.
تحولت هذه النيران على الفور تقريباً إلى ضوء مبهر أضاء خراسان بأكملها.
انفجار!
ولما انفجر هذا النور المتوهج ، انفجر أهل خراسان كلهم ضجيجاً مدوياً ، وبلغ هواء الابتهاج ذروته. و عندما أضاءت الشعلة المقدسة كان هذا يعني أن إله النار والنور الأعلى الذي يبجله جميع أفراد السلالة الساسانية سيحمي الساسانيين إلى الأبد. وفي الوقت نفسه كان أيضاً رمزاً للسلام والأمان.
كان لدى الجميع ابتسامات مشرقة على وجوههم وهم يحدقون في الشعلة المقدسة ذات اللون الأبيض الحليبي. حتى وانغ تشونغ لم يستطع إلا أن يغمض عينيه ويبتسم.
كان عقل وانغ تشونغ في حالة من الذهول. حيث كان هناك عائد على كل ثمن مدفوع ، وبالنسبة له ولجنود تانغ ، لا يمكن أن يكون هناك عائد أفضل من الناس المبتهجين والشعلة المقدسة المشتعلة في السماء.
بالفرس!
ومع بزغ الفجر نحو الشرق ، انطلقت حوافر راكضة عبر الظلام ، مما أدى إلى تحطيم الهدوء. ومن صوتها كانت هذه الحوافر تقترب بسرعة من المعبد.
تحول الجميع للنظر في اتجاه الصوت.
"الإبلاغ! "
قبل أن يقترب ذلك الفارس كان يصرخ بصوت عالٍ بالفعل.
"لقد وصل المبعوث من البلاط الإمبراطوري! أيها السادة ، من فضلكم اذهبوا للترحيب به! "
"هاهاها ، إنه شخص ما في جانبنا! "
ضحك فينغ تشانغتشنج بصوت عالٍ من وسط المعبد.
"هذه حقا نعمة على نعمة. حيث يجب أن يكون هو الشخص الحاصل على مكافأة اللورد ماركيز من البلاط الإمبراطوري. وبعد هذه المدة الطويلة ، وصلوا أخيراً إلى هنا. "
تسببت هذه الكلمات في تحول الجميع إلى وانغ تشونغ.
"وانغ تشونغ ، تهانينا! "
التفت غاو شيانشي إلى وانغ تشونغ وابتسم. وصلت المكافأة من البلاط الإمبراطوري أخيراً ، ولم يشعر غاو شيانزي إلا بالسعادة الصادقة تجاهه. و في هذه الأثناء كان بهرام وأديا وقادة المتمردين الآخرين ينظرون أيضاً بامتنان إلى وانغ تشونغ.
بقي وانغ تشونغ فقط غير مبال. لم يهتم حقاً بما إذا كان قد حصل على المكافأة أم لا.
"سيدي ، تهانينا! "
"مبروك يا ميلورد! "
وبدأ الناس من حوله في التعبير عن تهنئتهم. و لكن لم يفهموا الوضع بالضبط لم يكن هناك شك في أن إمبراطور تانغ العظيم كان سيكافئ هذا القائد الشاب متعدد المواهب. كلهم شعروا بالسعادة الصادقة له.
"دعنا نذهب! الجميع ، سوف نرحب به معاً!
… …
في قصر حاكم خراسان ، التقى فريق وانغ تشونغ بمبعوثين من البلاط الإمبراطوري. حيث كانت هذه مجموعة من عشرين إلى ثلاثين شخصاً ، وكانت تعابير وجوههم حزينة. لم يدخلوا القصر ، وكان الكثير منهم ما زالون على ظهور الخيل.
من حولهم كان وانغ يان ، ووانغ فو ، والإمبراطور الشيطاني العجوز ، ورئيس قرية وشانغ ينتظرون بالفعل.
"هل هذا هو المركيز الشاب ، وانغ تشونغ ؟! "
قبل أن يتمكن وانغ تشونغ والآخرون من القدوم ، تحدث المسؤول البارز الذي كان يمتطي حصانه ، وكانت تعابير وجهه متصلبة.
لم يستطع الجميع إلا أن يعبسوا في هذا الصوت الذي كان مختلفاً تماماً عن الفرح والابتهاج الذي توقعوه. ولكن لم يكن هناك سوى القليل من الوقت للتفكير بعمق في هذا الأمر.
"أنا أكون! " أجاب وانغ تشونغ وهو ينزل.
"مم! "
أومأ المسؤول البارز برأسه بقوة ثم تبادل عدة نظرات مع بعض المسؤولين ذوي الملابس الفاخرة الذين كانوا بجانبه ، كما لو كان يؤكد هوية وانغ تشونغ. ألقى وانغ تشونغ نظرة سريعة ورأى أن هذا كان مسؤولاً مدنياً يبلغ من العمر ثلاثين إلى أربعين عاماً. ومع ذلك طوال فترة وجوده في العاصمة لم يره وانغ تشونغ من قبل ، ولم يسمع أبداً عن مثل هذا الشخص من وانغ جين. أما بالنسبة للمسؤولين بجانبه...
كانوا يرتدون أردية حمراء ، مما يشير بوضوح إلى أنهم ينتمون إلى مكتب الطقوس!
لم يستطع قلب وانغ تشونغ إلا أن يخفق عند رؤية هؤلاء المسؤولين. و لكن في هذه اللحظة ، بدأ المسؤول المدني المتصلب يتحدث بصوت هادئ.
"الخصي ، حان الوقت! انطق المرسوم الإمبراطوري! "
"نعم يا لورد وين! "
رن صوت حاد في آذان الجميع ، لكن الطريقة التي خاطب بها الخصي المسؤول هي التي تفاجأت غاو شيانزي وفنغ تشانغ تشنج. حيث كان لخصيان البلاط الإمبراطوري وضع خاص ، خاصة عندما تم إرسالهم إلى الخارج لإصدار المراسيم الإمبراطورية. وبهذه الصفة كانوا يمثلون الإمبراطور الحكيم والمحكمة الإمبراطورية.
لقد أمضى الاثنان سنوات عديدة على الحدود ورأيا أشياء كثيرة ، لكنهما لم يريا قط خصياً يعامل موظفاً مدنياً بمثل هذا الاحترام.
تبادل الاثنان النظرات وعبستا ، ولكن قبل أن يكون لديهما وقت للدردشة ، انطلق من المجموعة خصي يرتدي ملابس حريرية ، ويحمل مخفقة ذيل الحصان في يد والمرسوم الإمبراطوري في اليد الأخرى.
"وانغ تشونغ ، ووانغ يان ، ووانغ فو ، الأب وولديه ، يتقدمون لسماع المرسوم! "
تحدث الخصي ذو الرداء الحريري بتعبير مهيب وعيناه مشرقة.
"هذا الموضوع المتواضع يسمع المرسوم! "
تقدم وانغ تشونغ ووانغ يان ووانغ فو إلى الأمام على الفور.
"لي سيي ، كونغ زي آن ، سو هانشان ، تقدموا للأمام لسماع المرسوم! "
"هذا الموضوع المتواضع يسمع المرسوم! "
كما تقدم كل من لي سي يي و كونغ زي-آن و سو هانشان إلى الأمام.
"شو كييي ، تشين بن ، شوي تشيانجون ، سو شيشوان ، تقدم للأمام لسماع المرسوم! "
تقدم كل من شو كييي وتشين بن وشوي تشيانجون وسو شيشوان إلى الأمام كواحد.
"باناهان ، ملك جانجكي ، تقدم للأمام لسماع المرسوم! "
تقدم باناهان وملك الجانج إلى الأمام وخفضوا رؤوسهم ، مع تعبيرات عن الاحترام العميق في أعينهم. و بالنسبة لزعماء القبائل في المناطق الغربية كان الإمبراطور الحكيم لتانغ العظيم ما زال وجوداً أقرب إلى الشمس أو القمر ، معلقاً عالياً فوق رؤوسهم.
لم يجرؤ أحد على أن يحمل أي أفكار دنيوية تجاه الحاكم الأعلى للسهول الوسطى ، مهندس العصر الذهبي وأعظم محارب ، الفاتح لإمبراطوريات لا تعد ولا تحصى. و لقد شعروا فقط بالاحترام العميق والتبجيل.
وبعد لحظة ركع الجميع.
(ووش!)
في هذه اللحظة ، نشر الخصي المرسوم الإمبراطوري بكلتا يديه ، ورفعه عالياً ، وبدأ في القراءة.
"إن الإمبراطور يعلن: استجابة لإرادة السماء:
"قام المركيز الشاب بطرد يو زانغ والأتراك الغربيين ، مما أدى إلى تهدئة تشيشي ، وبالتالي تقديم الخدمة في حماية البلاد. بالإضافة إلى ذلك في معركة طلاس ، ارتحل المركيز الشاب عبر العديد من اللي ، يتمتع بالشجاعة والحكمة والوفاء والصلاح ، ليقود جنود تانغ العظيم في هزيمة الغزاة أبو مسلم والجيش العربي ، مما أسفر عن مقتل أكثر من أربعة مائة ألف جندي من جنود العدو ، مما يؤدي خدمة حماية الوطن وصقل قوته.
"في معركة خراسان ، استخدم المركيز الشاب عاصفة ثلجية لقتل أكثر من خمسمائة ألف محارب من شبه الجزيرة العربية. وفي هاتين المعركتين الكبيرتين ، قُتل أكثر من مليون جندي من جنود العدو ، وهو إنجاز غير مسبوق. سوف تكافئ المحكمة الإمبراطورية الجدارة وتعاقب الأخطاء. و في سن السابعة عشرة ، حقق الماركيز الشاب إنجازات منقطعة النظير في المعركة. وينبغي أن يعظم ثوابه ، وأن يُعلن كل ذلك للعالم ، ليقلده الجميع ، وليعلم جميع أهل العالم أن الولاء والاستقامة هما الطريق القويم ، وأن الثواب والعقاب واجبان. سيتم تحقيقها بشكل عادل ، وأن أرضي الإلهية ستكون إلى الأبد موطناً لتيار لا نهاية له من الأفراد الموهوبين.
"وهكذا ، بدعم من الإمبراطور الحكيم ، ناقشت المكاتب الستة فيما بينها وقررت منح الماركيز الشاب وانغ تشونغ لقباً إضافياً لملك الأراضي الأجنبية ، مع وضع الملك ، ويتمتع براتب قدره عشرين ألفاً. دان من الحبوب! بالإضافة إلى ذلك مُنح وانغ تشونغ ثلاثين ألف بوشل من اللؤلؤ ، وعدد لا يحصى من قطع جارنيت والمرجان ، وملكية ملكية في العاصمة! فليُعلن هذا الأمر لأهل العالم!»
انفجار!
تسببت المكافآت التي منحها البلاط الإمبراطوري لوانغ تشونغ في إثارة ضجة. حيث كان غاو شيانشي و فينغ تشانغتشنج قد أعدوا أنفسهم عقلياً بالفعل ، لكنهم ما زالوا متأثرين جداً بما سمعوه.
حتى والد وانغ تشونغ وشقيقه الأكبر ، وانغ يان ووانغ فو لم يسعهما إلا إظهار تعبيرات الصدمة.
