ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
في أعماق سكن عشيرة وانغ ، التقى وانغ تشونغ أخيراً بالشخص الذي كان يتوق لرؤيته. حيث كان هذا عالماً في منتصف العمر وله لحية طويلة ونحيلة ، ويرتدي رداءً أبيض. حيث كان سلوكه مثقفاً وهشاً للغاية لدرجة أنه بدا وكأن عاصفة من الرياح ستهزه.
"دفع الاحترام للورد ماركيز! "
عند رؤية وانغ تشونغ والنسر القديم يدخلان ، انحنى العالم في منتصف العمر على عجل ، وثبت عينيه على الأرض وحاول التنفس بهدوء قدر الإمكان.
كان من الواضح أنه ليس لديه أي فكرة عن سبب طلب تلميذ ابن السماء الصاعد ، المركيز الشاب من تانغ العظيم ، مقابلة معلم غامض وعاجز مثله.
"اللورد ماركيز ، وفقاً لأوامرك ، قمنا بتفتيش العاصمة ووجدناه في معبد داوى عادي. و في ذلك الوقت كان قد حزم أمتعته بالفعل وكان يستعد للمغادرة. لو كنا بطيئين بعض الشيء ، لكان قد فعل ذلك ". "لقد غادر بالفعل " حسبما أفاد ويي قوه و ويي وو.
كان من الواضح أن هذا الزوج لم يكن لديه أي فكرة عن سبب أمر وانغ تشونغ لهم بالبحث في المدينة بأكملها عن هذا العالم الضعيف ، وهو مشروع استخدم قدراً كبيراً من الوقت والطاقة.
لم ينتبه وانغ تشونغ إلى ويي قوه وويي وو. و منذ لحظة دخوله الغرفة كانت نظرته مثبتة على الباحث في منتصف العمر.
لم أكن أعتقد أنني سأتمكن بالفعل من العثور عليه.
أشرقت عيون وانغ تشونغ بشكل مشرق من الإثارة.
على الرغم من أن هذا العالم في منتصف العمر بدا مجهولاً وغامضاً ، في مجال آخر كان يتمتع بسمعة ممتازة. نادراً ما كان وانغ تشونغ معجباً بأي شخص ، لكن هذا العالم في منتصف العمر كان بالتأكيد واحداً منهم.
"أنت يوان شوسونغ ؟ " سأل وانغ تشونغ بترقب.
"هذا الشخص المتواضع هو. أن تكون قادراً على مقابلة اللورد ماركيز هي نعمة يكفى لهذا الشخص المتواضع لمدة ثلاثة أعمار! ولكن هل يمكن لهذا الشخص المتواضع أن يتساءل لماذا استدعى اللورد ماركيز هذا ؟ "
كان وجه يوان شوسونغ مليئاً بالخوف والذعر. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بشخصية مؤثرة بهذا المستوى ، وقد تركه ذلك متوتراً للغاية.
هاهاها ، انه حقا هو!
في هذه اللحظة كان وانغ تشونغ متأكدا تماما. حيث كان اسمه يوان شوسونغ وكان له لحية طويلة ونحيلة. الشخص الذي أمامه يتطابق تماماً مع وصف "السيد يوان ".
في عهد تانغ العظيم كان ازدراء البرابرة يعني أنه كان من النادر جداً أن يتعلم الناس اللغات الأجنبية ، ولهذا السبب صدمت قدرة وانغ تشونغ على التحدث بالسنسكريتية والتبتية الكثير من الناس.
حتى دالون روزان وهووشو هويكانغ وجدا هذه الحقيقة غير قابلة للتصديق.
لكن وانغ تشونغ لم يعتقد أن هذا غريب. "اعرف نفسك واعرف أعداءك ، ولن تهزم أبداً ". ومن أجل هزيمة الأجانب في المعركة كان عليه أن يتعلم لغتهم ، ويفهمهم ، ويعرف نقاط ضعفهم وقوتهم و فلا يستبعدهم ويغلق أذنيه.
كانت هذه كلمات الشيخ الذي علم وانغ تشونغ اللغة السنسكريتية والتبتية ، وقد نشأت هذه الكلمات من يوان شو سونغ الذي ركع أمامه الآن.
لكن لم يكن أحد يعرف اسم يوان شوسونغ تقريباً بين البلاط والنبلاء إلا أنه كان من المشاهير بين المرتبطين بالمناطق الغربية ، وخاصة معلمي العاصمة والتجار الذين يتاجرون بالحرير في المناطق الغربية.
لم يكن ذلك فقط لأنه كان يعرف ثلاثاً وعشرين لغة ، بما في ذلك اللغة التركية ، والتبتية ، والمنغشي تشاو ، والغوغوريون ، والعربية ، والشراسينية ، واللغات المختلفة المستخدمة في المناطق الغربية. حيث كان ذلك أيضاً لأنه كان معلماً قادراً للغاية.
لقد قام بتعليم الشيوخ ، والأطفال ، والكهنة الداويين ، والراهبات ، والزوجات ، والتجار ، والجزارين... ويمكن لكل من تعلم منه تقريباً أن يتعلم لغة جديدة أو اثنتين في شهر أو شهرين فقط.
في حياته الأخيرة كان أفضل أسياد اللغة تقريباً من تلاميذه ، بما في ذلك الشيخ الذي علم وانغ تشونغ اللغة السنسكريتية والتبتية.
ومع ذلك بقي هذا السيد يوان في العاصمة لعدة سنوات فقط قبل الانطلاق إلى المناطق الغربية ، حيث قيل إنه توفي في النهاية.
عندما سمع وانغ تشونغ بهذا ، شعر بالندم. لو كان التانغ العظيم قادراً على تقدير هذا السيد يوان مبكراً ، وكان بإمكانه فهم المزيد عن البلدان المحيطة ، وكان بإمكانه مواجهة الخلافة العباسية الصاعدة وشاراكس سباسينو بمزيد من المعرفة ، ربما كانت الأمور ستختلف.
ومن أجل فهم البلدان الأجنبية المحيطة بأسرة تانغ العظيمة بشكل أكبر كان المرء بحاجة إلى عدد كبير من الأشخاص الذين يفهمون لغاتهم ، وخاصة أولئك الأشخاص الموهوبين في التدريس. حيث كان السيد يوان على وجه التحديد هذا النوع من الأشخاص.
وطالما قدم له القليل من المساعدة ، وهو مرحلة للوقوف عليها ، فيمكنه بالتأكيد جمع عدد كبير من الأفراد الموهوبين لمساعدة تانغ العظيم في فهم جميع البلدان الواقعة على حدودها.
لكن وانغ تشونغ لم يبحث في العاصمة بأكملها عن هذا الرجل من أجل هذا وحده. و في أعماق قلب وانغ تشونغ كان لديه خطة أكبر.
منذ عصر الإمبراطور العظيم وو هان كانت المناطق الغربية في حالة مستمرة من الانقسام والتوحيد ، والمكاسب والخسائر ، ودورة لا نهاية لها من الغزو والخسارة. ولم تشعر الممالك المختلفة في المناطق الغربية أبداً بالكثير من المودة تجاه السهول الوسطى.
وكانت اللغة هي النقطة الحاسمة في حل كل هذا وكسر دائرة الغزو والخسارة. ولأن لغاتهم كانت مختلفة لم يتمكنوا من التواصل ، ولم يتمكنوا من فهم بعضهم البعض ، لذلك لم يكن هناك أي عاطفة بطبيعة الحال.
ولكن إذا تمكن كلا الجانبين من الأعلى إلى الأسفل ، من أعلى جنرال إلى أدنى جندي ، من التواصل بحرية ، فسيكون كل شيء مختلفاً.
إذا تمكنوا من فهم ما هي السهول الوسطى وما هو تانغ العظيم ، فإن سكان المناطق الغربية سوف يطورون انطباعاً مختلفاً تماماً عن السهول الوسطى.
إذا أراد أن يفعل ذلك فلن يعلم التانغ لغات المناطق الغربية ، بل يعلم سكان المناطق الغربية لغة تانغ العظمى. وهذا فقط من شأنه أن يحل المشكلة مرة واحدة وإلى الأبد.
لكنه كان بحاجة أولاً إلى شخص يعرف لغات المناطق الغربية ليعمل كمعلم.
وكان يوان شوسونغ هو الشخص الذي وجده وانغ تشونغ والذي كان حاسماً في حل هذه المشكلة.
"سيدي ، إن وانغ تشونغ هو الذي كان فظاً ، ولكن إذا كنت جريئاً جداً لأسأل ، هل يعرف المعلم حقاً ثلاثاً وعشرين لغة أجنبية مختلفة ؟ " "وقال وانغ تشونغ.
عندما سمع يوان شوسونغ هذه الكلمات ، تألق تلميح من الصدمة من خلال عينيه. و لقد كان يعرف بالفعل عدداً لا بأس به من اللغات ، لكن حتى الأشخاص المقربين منه لم يعرفوا أن العدد الدقيق كان ثلاثة وعشرين. فكيف عرفت هذه الشخصية الشهيرة هذه الحقيقة ؟ وكانت هذه مسألة بسيطة.
"نعم. "
على الرغم من أن يوان شوسونغ كان متفاجئاً إلا أنه لم يجرؤ على التباطؤ في رده.
"هل لي أن أعرف كيف تمكن المعلم من تعلم الكثير من اللغات ؟ "
ابتسم وانغ تشونغ ابتسامة لطيفة ، وخففت عينيه.
"هذا... عندما كان هذا الشخص المتواضع شاباً لم يكن يعرف اتساع العالم. إلى جانب الفقر في المنزل ، أمضى هذا الشخص المتواضع فترة من الوقت يتجول حول العالم ، ويسافر عميقاً إلى المناطق الغربية ، إلى سيندهو ، شبه الجزيرة العربية. وقال يوان شوسونغ "وكاراكس سباسينو يتعلمون لغاتهم ".
"أنت أيضا ذهبت إلى الجزيرة العربية ؟ "
كان وانغ تشونغ مصدوماً بعض الشيء.
"نعم ، مكثت هناك لفترة قصيرة. "
"حتى متى ؟ "
"حوالي عامين. "
تحول وجه يوان شوسونغ إلى اللون الأحمر قليلاً.
تفاعل يوان شوسونغ جعل وانغ تشونغ يفكر. و عندما كان هذا الشخص صغيراً كان يتجول حول العالم ، ولكن عندما وصل إلى شبه الجزيرة العربية ، ربما لم تكن زيارته بسيطة مثل إقامة قصيرة.
"إذن هذا يعني أن لديك فهماً عميقاً للجزيرة العربية ؟ " "وقال وانغ تشونغ.
"هذا الشخص المتواضع لديه القليل من الفهم. "
تجمد يوان شوسونغ للحظة. و عندما نظر إلى المركيز الشاب ، فهم فجأة ما سُئل عنه.
"الجزيرة العربية مختلفة تماماً عن سهولنا الوسطى. أراضيها ضخمة و ربما... ربما تكون بنفس حجم تانغ العظيم. "
وقال وانغ تشونغ "نفس الشيء تقريبا ؟ ربما تريد أن تقول إنه أكبر ".
ارتجف جسد يوان شوسونغ ، ووجد الآن أنه من المستحيل إخفاء المفاجأة في عينيه. يعتقد الجميع في تانغ العظمى أنها أكبر دولة في العالم. وكان انطباعهم عن شبه الجزيرة العربية أنها كانت بنفس حجم دولة صغيرة مثل جوجوريو.
حتى شعب غرفةلين في التبعيات كان لديه هذا الرأي ، ناهيك عن الآخرين. إن تجرأه على القول بأن أراضي شبه الجزيرة العربية كانت تقريباً بنفس حجم السهول الوسطى كان أمراً جريئاً للغاية بالفعل ، لكنه لم يتوقع أن يعلن وانغ تشونغ بصوت عالٍ وواضح أن شبه الجزيرة العربية كانت أكبر من تانغ العظيم.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها يوان شوسونغ بهذا النوع من النبلاء. فجأة وجد الشاب يقف أمامه غامضا إلى حد ما.
"السيد يوان ، بما أنك زرت شبه الجزيرة العربية بالفعل ، فهذا أفضل. أخبرني ، ما هو انطباعك عن شبه الجزيرة العربية وشعبها ؟ كيف يمكنك مقارنتهم بتانغ العظيم ؟ "
تحدث وانغ تشونغ على الفور ولم يترك السيد يوان يضيع في أفكاره.
"هذا … "
"ليست هناك حاجة للخوف. أريد أن أسمع رأيك الصادق. "
"ثم اغفر لهذا الشخص المتواضع لأنه تحدث بوقاحة. يعرف سكان العاصمة تجار هو في المناطق الغربية كأشخاص طيبين ماهرين في التجارة ويسهل التعامل معهم. ومع ذلك في الواقع ، العرب الحقيقيون شرسون للغاية وشجاعون. الجميع يقول أن التبتيين محاربون طبيعيون ، لكنهم حتى أقل شأنا من العرب. "
تسببت الكلمات الأولى لـ يوان شوسونغ على الفور في تجميد تعبير العجوز النسر من الصدمة ، لكن وانغ تشونغ أعطى فقط إيماءة طفيفة ، على ما يبدو غير متفاجئ.
"العرب لا يخافون الموت ، ليس فقط عندما يقاتلون الغرباء ، ولكن أيضاً عندما يقاتلون بعضهم بعضاً. و لقد كان من حسن حظي ذات يوم أن أشهد إحدى حروبهم الداخلية. حيث كان الجميع يلقون بأنفسهم في المعركة ، ولم يتراجع أحد حتى وصلت المعركة. لحظتها الأخيرة.
"إن العرب يقدرون الأسلحة والدروع والخيول الحربية على أي نوع من الثروة أو الثروة. ونتيجة لذلك طور العرب تقنيات تنقية متقدمة للغاية... الجميع في العاصمة يعرفون ذلك. و لكن هذا الشخص المتواضع يعتقد أن الجانب الأكثر استثنائية في العرب ليسوا أسلحتهم ، بل خيولهم الحربية.
"عندما عاش هذا الشخص المتواضع في شبه الجزيرة العربية ، أتيحت له الفرصة لرؤية خيولهم الحربية من مسافة قريبة. و لقد كانت أطول من الرجل وذات بنية جيدة للغاية. و علاوة على ذلك فهي خيول هائلة للغاية. ولا حتى خيول المرتفعات Ü - يمكن مقارنة زانغ أو خيول الحرب التركية.
"لكن خلال رحلات هذا الشخص المتواضع إلى شبه الجزيرة العربية كان أكثر ما يثير قلقه هو تفكيرهم. وعلى الرغم من أن العديد منهم لم يذهبوا أبداً إلى تانغ العظيم إلا أنه حتى عامة الناس عرفوا بوجودها ، ولم يبذل جميع مستويات المجتمع أي جهد. لإخفاء رغبتهم في تانغ العظيم.
"في أسواقهم قد سمع هذا الشخص المتواضع ذات مرة أن ملكهم أعلن ذات مرة أمام جميع وزرائه المجتمعين أن أي شخص يمكنه إخضاع الشرق ، وإخضاع تانغ العظيم ، سيصبح إمبراطوراً للسهول الوسطى. "
[بوووم!]
مثل حجر تم إلقاؤه في بركة ، أرسلت كلمات يوان شوسونغ موجات من الصدمة عبر وانغ تشونغ والنسر القديم ، وكلاهما أظهر تعبيرات الذعر الشديد.
في السهول الوسطى كان الإمبراطور الحكيم وجوداً سامياً. و من الواضح أن كلمات إمبراطور الجزيرة العربية كانت قمة الإذلال والازدراء تجاه الإمبراطور الحكيم والسهول الوسطى بأكملها.
من أجل خيول فرغانة ، دخل الإمبراطور هان وو في حرب طويلة المدى مع دولة دايوان1. إذا تسربت كلمات إمبراطور الجزيرة العربية ، فإنها ستؤدي إلى حرب واسعة النطاق وطويلة الأمد بين هاتين القوتين المهيمنتين في الشرق والغرب.
______________
1. كانت دايوان دولة تقع في وادى فرغانة. أدى رفضها بيع خيولها إلى أسرة هان إلى حرب الخيول السماوية ، حيث أرسل الإمبراطور وو هان جيشاً لمحاصرة العاصمة دايوان. ثم قام نبلاء دايوان في النهاية بإعدام ملكهم وعرضوا على هان عدداً من الخيول حسب رغبة هان.
