ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
لم الشمل البهيج ترك العقل منتعشاً. و بعد الترحيب بالملك سونغ ، دخل الحفل إلى الخيمة الموجودة على القمة.
"وانغ تشونغ ، عندما تدخل العاصمة هذه المرة ، يجب أن تكون حذراً للغاية. "
في الخيمة ، جلس الملك سونغ ، ووانغ يان ، وشيانيو تشونغتونغ ، ووانغ تشونغ ، ووانغ فو ، وسون ليويو متربعين على الأرض. تلاشت ابتسامة الملك سونغ وتحول تعبيره إلى خطورة.
"مع إنجازاتك هذه المرة ، الملك تشي على وشك الانفجار من الغضب. و لكن لا يستطيع لمسك بسهولة إلا أن هذا لا يعني أنه سيستسلم. حتى أنني سمعت القليل من الأخبار أنه يعمل مع غرفةلين من التبعيات لإثارة المشاكل لك من خلال طريق البروتوكول.
"إن حجم إنجازاتك يعني أنه سيتعين على الإمبراطور الحكيم بالتأكيد أن يمنحك مكافأة ، ولكن إذا ارتكبت خطأ احتفالياً أثناء الجمهور وحفل توزيع الجوائز ، فقد تستخدم الرقابة الإمبراطورية ذلك كذريعة لاعتقالك.
"لقد تجرأ هؤلاء الرقباء الإمبراطوريون على عزل رئيس الوزراء السابق ورفاق القصر ومحظياته. و على الرغم من أن عدداً لا بأس به من الأشخاص يدعمونك في المحكمة إلا أن عدد الأشخاص الذين يتجهمون عند ذكرك ويريدون إثارة المشاكل لك هي أيضا ليست صغيرة.
"أنت لا تزال شاباً ، وإذا أعطيت انطباعاً بأنك شاب غير ناضج ، فسيكون لذلك تأثير هائل على حياتك المهنية. وقد يؤدي حتى إلى إلغاء مكافأتك. لا يمكنك مطلقاً أن تكون مهملاً. "
تحدث الملك سونغ بإخلاص صادق.
كان البلاط الإمبراطوري مكاناً لا يمكن فهمه ومتقلباً باستمرار. و على عكس ساحة المعركة ، فإن أدنى خطأ هناك سيؤدي إلى اللعنة الأبدية ، بغض النظر عن مدى عظمة إنجازات الشخص.
الملك السابق سونغ ، سليل الأسرة المالكة والأمير الإمبراطوري لتانغ العظيم كان ما زال قد انتهى به الأمر إلى تقييده وإلقائه في السجن ، فكيف يمكن لشخص عادي الهروب من هذه العقوبة ؟ كان وانغ تشونغ ما زال صغيراً ، وكان يمثل آمال كل من الملك سونغ وعشيرة وانغ.
بصفته شيخاً لم يكن الملك سونغ يرغب في أن يستخدم شخص ما مثل هذه الشؤون التافهة للتخطيط ضد وانغ تشونغ. وكان هذا أيضاً هو السبب وراء هرعه إلى هنا للقاء وانغ تشونغ قبل عودته إلى العاصمة.
"لقد طلبت من الباحث لو أن يجد خادماً قديماً كان يعمل في غرفةلين في التبعيات. إنه متعلم جداً ويعرف الكثير. و عندما تعود إلى العاصمة ، ابحث عنه وادرس لفترة من الوقت تحت قيادته لتجنب أي مشاكل. ".
"أعمق امتناني ، الملك سونغ. "
أعطى وانغ تشونغ انحناءة محترمة.
كشخص عاش مرتين ، فهم وانغ تشونغ أكثر بكثير من الملك سونغ. فلم يكن يعتقد أن غرفةلين من التبعيات يمكن أن ينجح في مخططاتهم ضده. ومع ذلك فقد أثر اهتمام الملك سونغ الجاد به بشدة.
"هاهاها ، إذن الباقي على ما يرام. و هذا صحيح ، وانغ تشونغ ، عندما تتحدث إلى جلالة الملك ، يجب أن تجعله يسمح لي بتهدئة الجنوب الغربي تماماً. و فيما يتعلق بـ Ü-تسانغ و مينغشي شاو لم يصب هووشيو هويكانغ بأذى ودوان جيكوان ما زال على قيد الحياة إذا عمل هذان الشخصان معاً ، أخشى أن يقع حادث آخر في الجنوب الغربي.
أصبحت عيون الملك سونغ مشوبة بالقلق ، وتحول تعبيره إلى الكآبة.
كان دوان غيتشوان وهيووشيو هويكانغ من الجنرالات المشهورين في العصر الحالي. و فيما يتعلق بالفنون القتالية البحتة لم يكن الملك سونغ يخاف منها ، لكن الإستراتيجية والمصفوفات لم تكن مجال خبرته. ولهذا السبب أيضاً قدم هذا الطلب إلى وانغ تشونغ.
"هاها ، صاحب السمو ، كن مرتاحاً - لن يتمكنوا من الانضمام معاً ، ولن يكونوا ناجحين جداً. حتى لو كان لديهم العقل ، فلن أعطيهم فرصة أبداً. "
ابتسم وانغ تشونغ للملك سونغ.
"أوه ؟ "
أشرقت عيون الملك سونغ عندما ركز على وانغ تشونغ.
بدأ الأشخاص الآخرون في الخيمة أيضاً في الرد والتطلع نحو وانغ تشونغ. حيث كانت هناك أشياء كثيرة تنتظر القيام بها على الحدود الجنوبية الغربية. وظل أو تسانج ومينجشي تشاو يمثلان تهديداً ، وإذا تمكن وانغ تشونغ من التعامل مع هذه المشكلة ، فسوف يتمكن من حل مخاوف الجميع.
وهذا من شأنه أن يكون إنجازا آخر.
"تشونغ إير ، هل أنت جاد ؟ " سأل وانغ يان بصرامة.
"هيه ، في الماضي لم يكن هذا ممكناً ، ولكن الآن سبعون ألف جندي للملك سونغ يغيرون كل شيء. "
ابتسم وانغ تشونغ وأومأ برأسه ، وكان وجهه واثقاً ومطمئناً.
"إن التهديد الأكبر من Ü-تسانغ و مينغشي شاو ليس جنودهم ، بل تحالفهم. و في الماضي لم أكن حقاً قادراً على فعل أي شيء ضدهم. ومع ذلك الآن ، ما زال جيلوهفينغ فاقداً للوعي بسبب إصاباته ، ترك مينغشي شاو بلا قيادة. مجتمعهم بأكمله في حالة من الفوضى ، مما يمنحنا فرصة مثالية لقمع جنودنا.
"إن إضافة 70,000 جندي من جنود الملك سونغ إلى 40,000 جندي من جيش محمية عنان يجعل المجموع 110,000 جندي. و عندما كان جيش منغشي-زانغ ما زال لديه 500,000 جندي لم نكن قادرين على التعامل معهم ، لكن جيشهم كان ما زال يضم 500,000 جندي. و لقد تقلصت قوتهم بشكل كبير ، ولا حتى ربع قوتهم الأصلية ، مما يجعلهم لا يضاهوننا.
"طالما أننا نضع جنودنا البالغ عددهم 110,000 جندي على شواطئ نهر إيرهاي ، على حدود تانغ الكبرى ومنغشي تشاو ، ما هو الخيار الذي تعتقد صاحب السمو أن منغشي تشاو الذي أزعجه المشاكل الداخلية والخارجية ، سيتخذه ؟ التنازل عن الأراضي و أعلن وانغ تشونغ بثقة "دفع التعويضات ، وأصبح تابعاً لتانغ العظيم - وهذا هو خيارهم الوحيد ".
"التنازل عن الأراضي ودفع التعويضات ؟ "
نظر بقية الأشخاص في الخيمة إلى وانغ تشونغ في حالة صدمة. و لقد فاجأهم اقتراحه تماماً ، ولم يسمعوا قط عن مفهوم التنازل عن الأرض ودفع التعويضات.
ضحك وانغ تشونغ ، غير متفاجئ من رد الفعل. و على الرغم من أن تانغ العظيم كان مكاناً تسود فيه السلطة العليا وكان أيضاً مكاناً يتمتع بفهم معين للاستراتيجية والاستراتيجيه إلا أنه في جوانب معينة كان ما زال بدائياً للغاية.
كانت حرب واحدة مكلفة للغاية ، مما أدى إلى سقوط العديد من الضحايا واستهلاك هائل للمؤن والأسلحة والخيول الحربية. و لكن في النهاية ، لن يفوز المنتصر إلا بالشهرة بينما سيتراجع الخاسر.
وبعد فترة تتراكم قوى الخاسر ويتقدم من جديد ليبدأ حرباً أخرى...
سوف يتكرر هذا النمط إلى ما لا نهاية. و من وجهة نظر وانغ تشونغ كان هذا في غير محله مع طبيعة الحرب ، ولم يعوض المنتصر بشكل صحيح.
لقد كانت الحرب سياسة بوسائل أخرى ، لكنها كانت أيضاً لصالح البلاد. و إذا استهلكت الحرب قدراً كبيراً من الموارد ولكن لم يكن من الممكن استخلاص سوى القليل من الفوائد من الخصم ، فإن الحرب كانت هزيمة.
لقد تجرأ جيلوهفينغ على التحالف مع Ü-تسانغ وتحدي العظيم تانغ ، لذلك باعتباره الخاسر كان عليه أن يدفع الثمن الذي كان على الخاسر دفعه. إن التنازل عن الأراضي ودفع التعويضات سيكون النتيجة الأفضل بالنسبة له.
أولاً ، هذا يعني أن منغشي تشاو سيتذكر هذا الدرس إلى الأبد. ثانياً ، يمكن تعويض تانغ العظيم إلى حد ما عن خسائره الفادحة ، وربما الحصول على المزيد.
بعد أن ظل هادئاً طوال هذا الوقت ، تحدث سون ليويو أخيراً. "ولكن ماذا لو ظهر دالون روزان مع الفرسان التبتي ؟ نحن لسنا نداً لهم في السهول. "
"العم سون أنت تبالغ في التفكير في الأمور. حتى لو ظهر هوشو هويكانج ودالون روزان مع أكثر من عشرة آلاف من الفرسان وجاءوا إلى أسفل الهضبة ، فأنا واثق من أنني أستطيع إيقافهم. وبالإضافة إلى ذلك فإن الفرسان التبتي الآن " إنه نفس الأشخاص من الماضي إذا ظهر دالون روزان الآن ، فإنه سيسعى إلى موته. "
بدأ وانغ تشونغ في الضحك ببطء.
كان الطاعون ما زال ينتشر عبر هضبة التبت ، تاركاً إياها خالية من أي أبقار أو أغنام صالحة للأكل. بالإضافة إلى ذلك عانى التبتيون من تعويذات إسهال رهيبة بعد تناول أرز منغشي تشاو ، مما أدى إلى ضعف أجسامهم وضعف قواهم. و إذا كان دالون روزان ما زال يقرر مهاجمة التانغ العظيم بهذا النوع من الجيش ، فهو حقاً أحمق.
كان وانغ تشونغ يتطلع بفارغ الصبر إلى مهاجمة تانغ العظيم.
"ها ها ها ها …. "
امتلأ المخيم بالضحك. خلال المعركة الحاسمة ، أرسل وانغ تشونغ لي سي يي لتدمير قاعدة هووشيو هويكانغ وداليون روزان الرئيسية ، مما أجبرهم على استهلاك مؤن مينغشي شاو. ونتيجة لذلك أصيب غالبية جنودهم بالوهن بسبب عسر الهضم. الجميع عرف هذا الآن.
في هذه الحملة ، على المستوى الإستراتيجي البحت ، خسر دالون روزان تماماً أمام وانغ تشونغ.
"هاها ، دالون روزان ليس لديه الشجاعة للظهور أمام السيد الشاب تشونغ. "
ضحك شيانيو تشونغتونغ وهو يداعب لحيته.
ضحك الناس في الخيمة أيضاً. حيث استخدم دالون روزان ، وهو جنرال مشهور في الجنوب الغربي ، جميع الأساليب المتاحة له ولكن انتهى به الأمر بالخسارة أمام وانغ تشونغ ، مما عزز سمعة وانغ تشونغ.
لن يكون من المبالغة على الإطلاق أن نقول إن وانغ تشونغ كان الجنرال الأول في الجنوب الغربي.
"بالإضافة إلى ذلك لم يجرؤ التبتيون على النزول من الشرق واختراق المناطق الداخلية لتانغ العظمى إلا لأنهم حصلوا على مساعدة من جيش منغشي تشاو. وإذا لم يكن لديهم جنود منغشي تشاو يستقبلونهم ويرشدونهم ، فلن يجرؤوا على ذلك ". للنزول من الهضبة.
"لذلك طالما أننا نقمع مينغشي شاو ونجعله يستسلم ، فإننا نكسر تحالف مينغشي-Ü-تسانغ. بمجرد كسر التحالف حتى داليون روزان في أكثر حالاته جرأة لن يجرؤ على دخول الجنوب الغربي بلا مبالاة. "
أشرقت عيون وانغ تشونغ بنور عميق وشامل.
أضاءت عيون الأشخاص الآخرين في الخيمة تدريجياً ، وعند سماع كلمات وانغ تشونغ الأخيرة لم يستطع حتى وانغ يان إلا أن يومئ برأسه.
ضحك الملك سونغ واتخذ قراراً على الفور. "هاهاها ، جيد! وانغ يان ، لديك ابن صالح حقاً! سنفعل ما تقوله! السرعة أمر بالغ الأهمية في الحرب ، لذلك سأعطي الأمر اليوم لنقل جنودي السبعين ألف إلى إرهاي. دعونا نرى ما إذا كان منغشي تشاو يستسلم أم لا. "
في الرحلة كان قلقاً بشأن كيفية تهدئة الجنوب الغربي ، ولكن عند سماع كلمات وانغ تشونغ ، شعر الملك سونغ بجسده بالكامل يسترخي. ما كان ينبغي أن تكون مهمة شاقة أصبح بسيطاً للغاية عندما ناقشه وانغ تشونغ.
قعقعة! بأمر الملك سونغ ، انضم السبعون ألف جندي إلى الأربعين ألف جندي من جيش محمية عنان وبدأوا في التحرك مثل آلة حرب ضخمة نحو إرهاي في الجنوب.
كان رد فعل مينغشي شاو أسرع من المتوقع. حيث كان جيلوهفينغ ما زال في غيبوبة ، لذلك عندما ظهر 110,000 جندي تانغ على شواطئ يرهاي ، استسلم مينغشي شاو بسرعة.
لقد استهلكت حرب الجنوب الغربي عقوداً من موارد مينغشي شاو. لم يتمكن مينغشي شاو من خوض معركة أخرى ، ولا حتى دوان غيتشوان يمكنه تغيير هذه الحقيقة.
أما التنازل عن الأراضي والتعويضات الأخرى فهذا أمر آخر. بحلول ذلك الوقت كان وانغ تشونغ قد بدأ بالفعل رحلة عودته إلى العاصمة.
… …
"وانغ تشونغ ، العاصمة في المقدمة! "
على الطريق ، ركب باي سيلينغ ، على جواد أبيض ، على يسار وانغ تشونغ ، وركب تشاو ياتونغ على يمين وانغ تشونغ. وبجانبهم كان سو هانشان ، وفانغ شوان لينغ ، والطلاب الآخرين في معسكر كونوو للتدريب.
وبعد أكثر من نصف شهر ، عاد الحزب أخيرا من الجنوب الغربي.
"هاهاها ، انظر هناك! العاصمة بأكملها تعرف أننا عائدون. و لقد علقوا الفوانيس واللافتات في كل مكان. "
في مكان قريب ، مدد سون تشيمينغ المدرع بالكامل إصبعه وأشار بحماس إلى بوابة المدينة البعيدة.
تبع الجميع إصبع سون تشيمينغ ورأوا أن بوابة مدينة العاصمة كانت مزينة بفوانيس حمراء كبيرة ، وهو أمر نادر للغاية في النهار.
وإذا نظر المرء إلى ما وراء بوابة المدينة ، فسوف يرى تيارات حمراء من الضوء تتسرب من المدينة. وكانت قوة هذا الضوء شهادة على عدد الفوانيس في المدينة.
"هاه ، لقد أنجز السيد الشاب مثل هذا العمل الفذ في الجنوب وهو الآن يعود منتصراً و ربما نصف المدينة تعرف ذلك بالفعل. و قال شو غان بابتسامة باهتة "من الصواب أنهم وضعوا الفوانيس الحمراء للاحتفال "..
