ترجمه كيفيز
حرره ألرينث
بدأت البحيرة أمام المجمع السكني تتجمد. امراة
بشعر ناعم كالحرير كان يجلس على مقعد أمام البحيرة.
حدقت في البحيرة لفترة طويلة ، وهي تفكر بعمق. شخصيتها الحساسة
تمتزج بشكل مثالي في الليل البارد.
وبعد مرور بعض الوقت ، نظرت إلى إحدى الوحدات في الشقة التي لا تزال موجودة
أضواءه مضاءة.
ترددت للحظة ثم وقفت على قدميها. و لقد ابتعدت عن
المدرسة ، عبر العشب المتجمد.
نسيم البحر البارد ضرب المرأة مثل السوط. حتى معطف المنك كانت
ارتداء لا يمكن أن يبقيها دافئة.
"إنها هنا ، عضو المجلس تشوانغ " أفاد العميد لي.
كان تشوانغ يوي واقفاً منتصباً بوجه خالٍ من التعبير. شفتيه كرة لولبية
إلى أعلى عندما رأى الشابة الجميلة تقترب منه.
"إنه لمن دواعي سروري مقابلتك " مد تشوانغ يوي يده في مباراة ودية
طريقة.
ولم تستجب المرأة. و لقد حدقت فقط في العميد لي ببرودة وجذابة
عيون.
"إنه عضو المجلس تشوانغ يو ، الشخص المسؤول عن العملية " دين
قدمه لي.
أجابت المرأة "أنا أفعل هذا فقط من أجل معهد بيرل ".
"هذا جيّد. يمثل معهد اللؤلؤة المدينة السحرية التي تمثل
البلاد تماماً مثل الجنود الذين يقاتلون بشدة فقط للتأكد من سلامتهم
أجاب تشوانغ يوي "يمكن للعائلات أن تعيش بسلام في أسوار المدينة ".
"سوف يتذكرك معهد اللؤلؤة. كلنا سوف نتذكرك!
ذهب مو فان إلى الشرفة بشعر فوضوي بعد أن استيقظ. كان يحاول ذلك
مسح رأسه مع الريح الباردة.
كان المساء تقريباً. و لقد شربوا حتى الفجر ، واحتفلوا بكمية
كانت حياتهم فاشلة ، ثم ناموا طوال اليوم.
لقد مر بعض الوقت منذ أن حصلت المدينة السحرية على ضوء الشمس. المساء
ظلت باهتة ، كما لو أن الضباب في السماء لن يختفي لعدة مرات أخرى
اثنتي عشرة سنة.
تمكن مو فان من رؤية البحيرة الاصطناعية من شرفته. السطح الذي كان
المتجمد في الليل سوف يذوب في النهار.
كانت الفوانيس تطفو على البحيرة مثل الطوافات الصغيرة.
"هل هناك مهرجان اليوم ؟ " كان مو فان في حيرة.
لم يولي الكثير من الاهتمام للفوانيس لأنه كان يتضور جوعا. هو
أخذت حماماً بسرعة وتوجهت إلى الطابق السفلي. ولم يأكل في المقصف
الطابق السفلي لفترة طويلة.
كان المقصف مظلماً جداً.
كان مو فان مرتبكاً عندما دخل إلى المقصف. حيث كان البرق
موارد العنصر نادرة أيضاً ؟ لماذا لم يكونوا على استعداد لتشغيل الأضواء ؟
كما تم تزيين المقصف بفوانيس صغيرة. الضوء الخافت كانوا
الاستسلام جعل المقصف يبدو وكأنه قاعة حداد.
شعر مو فان بعدم الارتياح. و لقد حدث أن رأى رجلاً مألوفاً يسير نحوه.
كان وجه الرجل ظاهراً ، حيث كان يحمل أيضاً فانوساً. و لقد كان حزيناً!
"تشانغ تشو! " نادى مو فان على الرجل.
ما زال لدى مو فان انطباع طفيف عن الرجل. و لقد كان ساحر الظل الذي
وجد الناجين مختبئين داخل مخبأ في مدينة بينج عندما كان كذلك
محاربة وحوش البحر التي غزت النهر.
صُدم شانغ شاو عندما رأى مو فان. كاد أن يسقط الفانوس
في يده.
"الكبير مو فان! " صاح تشانغ تشو.
"ششش! " أشار له مو فان ليخفض صوته.
قام بسحب شانغ شاو إلى الجانب. و نظر إلى الفانوس في يده و
سأل "ماذا تفعل ؟ على من أنت حزين ؟ "
"ألم تسمع ما حدث ؟ ألم تشاهد الأخبار ؟ لقد كانت وسائل الإعلام
الإبلاغ عن الحادث طوال اليوم! صاح تشانغ تشو بحزن.
"كنت أزرع في عزلة. و لقد خرجت للتو " أجاب مو فان بدون
يومض العين.
ثم... عليك أن تتظاهر بأنك لم تسمع أي شيء. خلاف ذلك سوف تكون
قال تشانغ تشو ببطء "لقد شعرت بالحزن بسبب ذلك ".
كان مو فان مرتبكاً تماماً. و نظر إلى الكلمات المكتوبة على الفانوس.
لقد كانت نعمة قصيرة لشخص مات. حيث كان مو فان مذهولا
عندما رأى الاسم عليه.
دينغ يوميان!
الميت كان دينغ يوميان!
كانت البحيرة والمدرسة والعديد من الأماكن مليئة بالفوانيس التي تم تصنيعها
حدادا على دينغ يوميان!
لقد غادرت هذا العالم!
"متى حدث ذلك ؟ " سأل مو فان بتجهم.
"باكرا هذا الصباح. كبير ، أنا مكتئب جدا. و لقد كانت شابة و
فتاة جميلة. و لقد عثرت عليها منذ شهر في المكتبة. و قالت لي لها
وكانت أمنيتي الكبرى هي زيارة المعاهد الشهيرة في جميع أنحاء العالم. أرادت
لرؤية معهد جبال الألب البارد والجميل ، والمعاهد النبيلة والملكية فيه
أوروبا ومعهد أوروس المقدس الرومانسي والفخم... لكنها لا
لم تعد لديها فرصة لتحقيق رغبتها " بكى تشانغ تشو.
"ماذا حدث ؟ هل قتلتها وحوش البحر ؟ " طلب مو فان.
"لا ، لا ، أعلن ذلك عضو المجلس تشوانغ يوي هذا الصباح... " شانغ شاو
هز رأسه.
تم الإعلان عن وفاة دينغ يوميان من خلال إعلان رسمي
حتى لو كانت دينغ يوميان ساحرة خارقة ، فلن يتم الإعلان عن وفاتها
عضو المجلس ، ولن يصدم المدينة السحرية والبلد بأكمله.
كان لدى مو فان شعور قوي بأن هذا شيء من شأنه أن يثير الغضب والحزن
له.
أخرج هاتفه وتصفح الأخبار.
لم يجرؤ شانغ شاو على قول كلمة واحدة. و يمكن أن يشعر بتنفس مو فان
تكثيف.
"هل اتخذت القرار بنفسها ؟ " سأل مو فان بعد صمت طويل.
"نعم ، لدى العميد لي كلماتها الأخيرة التي كتبتها للمدرسة. و لقد كانت هي
"الكتابة اليدوية " أجاب تشانغ تشو.
أخذ مو فان هاتف شانغ شاو ونظر إلى الصورة عن كثب. وقرأ: حتى
وعلى الرغم من أنني لا أستطيع مغادرة معهد اللؤلؤة إلا أنني أحبه كثيراً. أتمنى أن تتمكن روحي من ذلك
العودة هنا.
كان دينغ يوميان معروفاً بجلب الكوارث.
لقد كانت محمية من قبل معهد اللؤلؤة. ولم يسمح لها بمغادرة
المدرسة لأنها قد تعرض الآخرين للخطر.
لسوء الحظ ، شخص ما وجدها. و لقد عاملوا موهبتها الفطرية على أنها
سلاح سري للقضاء على وحوش البحر!
كان لدى مو فان نفس الفكرة لفترة وجيزة عندما تعلم دينغ ييوميان فطرية
الموهبة ، لكنه لم يتوقع أنها ستحدث بالفعل!
كانت القوة العقلية لدينغ يوميان أقوى من القوة العقلية للأشخاص العاديين. ها
يمكن أن تؤثر المشاعر السلبية على الأشخاص فى الجوار.
والحقيقة هي أن عواطفها كانت قادرة على التأثير على كل كائن حي
ذكاء!
لقد اكتشفت أن عقول وحش البحر كانت متصلة مثل العملاق
شبكة. و غطت تلك الشبكة معظم وحوش البحر التي كانت تغزو منطقتهم
دولة.
تمكنت دينغ يوميان من التأثير على وحوش البحر بعواطفها. هكذا ،
لقد أصبحت سلاحاً سرياً.
لقد أنهت حياتها على جزيرة مجهولة في وسط البحر.
وقد انتشرت رغبتها القوية في قتل نفسها في جميع الأنحاء جيش وحوش البحر
التي كانت تستعد لهجومها القادم.
لقد انتهى وحوش البحر بقتل أنفسهم.
منذ ذلك الصباح كان البحر الشاسع مغطى بالجثث العائمة
من وحوش البحر ورائحتهم الكريهة!
