الفصل 1982: رد فعل المجموعة
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
بدأ الفريق التاسع يواجه صعوبة في التحرك بمجرد أن اضطروا إلى رعاية عضوين مريضين. و لقد كانوا متخلفين عندما وصلت مجموعة ميلونج العسكرية الخاصة إلى مكان مغطى بالطحالب المجمدة.
تركت لهم مجموعة ميلونج العسكرية الخاصة علامات على طول الطريق. لاحظ آي جيانغتو أن المرتزقة أقاموا معسكراً في مكان يتمتع برؤية واضحة بعد أن فقدوا رؤيتهم لبعض الوقت.
"هل حان وقت الراحة بالفعل ؟ " سأل نانيو.
"يجب أن يكون هناك شيء ما قد حدث " حكم آي جيانغتو.
"ما هي هذه المرتزقة حتى هذا الوقت ؟ " بدأ مو فان يشعر بفارغ الصبر مع مجموعة ميلونج العسكرية الخاصة.
وعندما وصلوا إلى المخيم ، رأوا جافين وبعض الأشخاص الآخرين يحيطون بثلاثة أعضاء كانوا مستلقين على نقالات.
عبس جافين. وعندما رأى مو فان والآخرين ، قال "في الوقت المناسب ، سننقلهم إلى فريقك ".
"ماذا حدث لهم ؟ " سأل آي جيانغتو.
"انهم مرضى. و قال جافين "نفس أعراض مرض المرتفعات ".
"نحن نعتني بالفعل باثنين من الأعضاء المرضى. وقال آي جيانغتو "لن نكون قادرين على الحفاظ على نفس وتيرة المجموعة ".
"هذا امر. حيث يجب أن تتحمل بعض المسؤولية تجاه المجموعة إذا كنت واحداً منا. و قال جافين "سوف نستريح هنا وننطلق مجدداً خلال ثلاث ساعات ".
لم يتمكن تشاو مانيان من تحمل ذلك لفترة أطول. وأشار إلى جافين وزمجر "أنت تبالغ في الأمر. نحن لسنا فريق من الأطباء. حيث يجب أن تعلم أن شعبك ليس أقوى منا! "
"هاه ، أيها الطفل ، هل تعتقد أن العالم يفتقر إلى السحرة الأقوياء ؟ قد تكون قوياً ، لكن هل يمكنك التغلب على المجموعة بأكملها ؟ " سخر جافين.
"همف ، لا يوجد سبب يدعونا لمتابعتك أيها الأوغاد عديمي الفائدة أيضاً " عاد تشاو مانيان على الفور.
"بالتأكيد أنت تنضم إلينا بشكل مؤقت فقط. لا تتردد في المغادرة إذا كنت تريد. "لن نوقفك " استنشق جافين.
"هذا يكفي ، لماذا نتجادل في وقت كهذا ؟ الفريق التاسع ، لا تريدون الاعتناء بهذا العدد الكبير من الأعضاء المرضى ، لكن الفرق الأخرى تشترك في نفس الفكر. انها بسيطة جدا ، في الواقع. سنقوم فقط بنقل المرضى إلى هذا المكان. وقال كوما "إذا لم يتعافوا خلال ثلاث ساعات ، فإن فرص بقائهم على قيد الحياة ستعتمد على ما إذا كان بإمكانهم مواكبتنا ".
ارتعد الجميع بعد سماع كلمات كوما ، وخاصة الأعضاء الثلاثة المرضى.
"لقد أخبرتك بالفعل أنه إذا أبطأنا أي شخص أثناء قيامنا بمهمة ، فسيتم التخلي عنه ، بما في ذلك أنا. "إذا كنت تتذكر الشروط التي اتفقنا عليها ، فيجب عليك ترك المجموعة بمفردك ، وإلا فسنضطر إلى القيام بذلك بالطريقة الصعبة " تابع كوما.
وتوسل المرتزقة الثلاثة المرضى للرحمة ، لكن بقية المجموعة ظلت صامتة.
لم تكن العلاقات بين المرتزقة قوية مثل العلاقات في مجموعة الصيادين. و لقد كانوا يسعون فقط لتحقيق مكاسب شخصية ، ولم يكن عليهم أي التزام برعاية بعضهم البعض. و لقد مُنعوا فقط من القتال فيما بينهم.
في كل مرة كانوا في مهمة كانوا يخاطرون بحياتهم. عدم الحصول على المكافأة كان أسوأ من الموت من أجلهم!
قال آي جيانغتو بعد مرور بعض الوقت "أحضرهم إلى فريقنا ".
"هل أنت متأكد ؟ وأشار كوما إلى أننا لم نجبركم على أخذها هذه المرة.
"أنا من الجيش. أجاب آي جيانغتو "لا أستطيع قبول ذلك ".
"حسناً ، دعونا نأمل ألا تتخلف عن الركب ، وإلا سنضطر إلى التخلي عنك أيضاً. "يجب أن تعلم أن أكثر من تسعين شخصاً منا في المجموعة يأملون في الحصول على ما يكفي من المكافأة ليعيشوا حياة مزدهرة ، لذلك لن يكونوا سعداء إذا كنت في الطريق " أخبره كوما.
وقد وعدت مجموعة المرتزقة بمكافأة سخية. حيث كان لهؤلاء المرتزقة مبادئهم الخاصة. و إذا مات شخص ما أثناء المهمة ، فسيظل يحصل على نصيبه. و لقد قاموا جميعاً بتسجيل اسم أحد أقاربهم أثناء الاشتراك في المهمة. و إذا نجحت المهمة ، يقوم قائد مجموعة المرتزقة بتسليم المبلغ إلى أقارب القتلى. قد يكون المرتزقة بدم بارد وأنانيين ، لكنهم سيتمسكون بمبادئهم عندما يتعلق الأمر بالمال. ولم يسمح للآخرين بالمطالبة بأسهمهم. وكانت القاعدة ضرورية لمنع المرتزقة من القتال فيما بينهم.
—
"آي جيانغتو ، كيف من المفترض أن نستمر إذا كنت تأخذ جميع الأعضاء المرضى ؟ " وقال تشاو مانيان.
"ليس لدي خيار ، إنهم أكثر برودة مما كنت أتخيل " هز آي جيانغتو كتفيه.
"لقد انتهيت بجدية هنا. هؤلاء الأعضاء العاديون في مجموعة مايلونغ العسكرية الخاصة لا يهتمون حتى بالمرضى ، ولكن يتعين علينا الاعتناء بهم عندما ننضم إليهم مؤقتاً فقط. نحن لسنا بوديساتفا! بصق تشاو مانيان.
"العجوز آي لم يرتكب أي خطأ. ففي نهاية المطاف ، نحن لسنا مرتزقة مثلهم. حيث يجب أن نلتزم بمبادئنا كسحرة "اختلف نانيو.
"مو فان ، ما رأيك ؟ " سأل جيانغ يو.
"سوف نتبع قرار العجوز آي فقط. هؤلاء الناس جميعهم أجانب. "سوف نتعامل معها كفرصة لنظهر لهم مدى إنسانية بلدنا " هز مو فان كتفيه.
يضم الفريق الآن خمسة أعضاء مرضى. استدعى جيانغ يو غولم الصخور الخاص به وقام بدمج النقالات مع الكروم حتى يتمكن غولم الصخور من سحبهم على الأرض.
لا يمكن للأعضاء الخمسة المرضى إلا أن يكذبوا ساكنين. ولم يستطع أعضاء المنتخب الوطني إلا أن يتنهدوا عندما رأوا تعابير الأعضاء المرضى المؤلمة ومدى برودة المرتزقة.
"ماذا يحدث هنا ؟ لماذا يصاب الكثير من الناس بالمرض ؟ سأل مو نينغ شيو. شيء ما لم يكن على ما يرام بالنسبة لها.
وقال لينغلينغ "لسبب ما ، لدي شعور بأن ذلك سيحدث مرة أخرى ".
—
انطلق الفريق بعد ثلاث ساعات. حيث كان عليهم أن يعترفوا بأن الأكسجين كان مفقوداً بالفعل في الوادى المتصدع. لم تكن النباتات تتلقى أي ضوء الشمس ، لذلك لم تكن تستخدم عملية التمثيل الضوئي لإنتاج الهواء النقي. حيث كان الجميع يواجهون صعوبة في التنفس بشكل متساوٍ.
فجأة تنفس غوان يو بشدة كما لو كان أنفه مسدوداً.
استدار جيانغ شاوكسو وسأل بسرعة "غوان يو ، هل أصبت بنزلة برد ؟ "
"ليس لدي أي فكرة. أشعر بأن أنفي مسدود فجأة " استخدم غوان يو فمه للتنفس عندما لاحظ انسداد أنفه.
أصبح تنفسه أثقل. ظل جيانغ شاوكسو يراقبه. لاحظت أن وجهه أصبح شاحباً.
"غوان يو ، هل أنت متأكد أنك بخير ؟ " ضغطت.
"أنا... أعاني من صعوبات في التنفس. أشعر بالضعف الشديد. "لا أستطيع التنفس " ترنح غوان يو قبل أن يجلس على صخرة قريبة. حيث كان صدره يرتفع ويهبط بشدة.
"بجد ؟ هل تعاني من أعراض داء المرتفعات أيضاً ؟ وقال تشاو مانيان.
واعترف آي جيانغتو قائلاً "أنا لست على ما يرام أيضاً ".
"نفس الشيء هنا " قال لينغ لينغ بهدوء.
كان مو فان يحمل لينغلينغ على ظهره. و لقد لاحظ فقط أن وجهها كان شاحباً عندما استدار. حيث كانت تلهث بشدة ، مثل سمكة صغيرة تكافح من أجل التنفس بخياشيمها.
"لينغ لينغ " وضعها مو فان بسرعة على الأرض.
قال لينغ لينغ "أشعر بالدوار قليلاً ".
