الفصل 1971: التمييز والإزعاج
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"لقد كنا نبحث في كل مكان عن الأدلة والأشخاص الذين يعرفون مكان العثور على جمشت الليل ، ولكن اتضح أنك كنت على علم بالأمر طوال الوقت! " صاح مو فان ، بينما كان يضرب جبهته.
نظر لينغلينغ وجيانغ شاوكسو إلى مو فان بازدراء. و منذ متى أمضى وقتاً في البحث عن معلومات حول جمشت الليل ؟
"لا أعتقد أن الكثير من الناس في وطننا يعرفون عن جمشت الليل. و قال نانيو "الشخص الذي طلب منك أن تأتي إلى جبل تيان شان للبحث عنه يجب أن يكون خبيراً أيضاً ".
"هل يمكنك مساعدتنا في العثور عليه ؟ "حياة شخص ما على المحك " سألها تشاو مانيان.
"يمكنني تجربتها ، لكن ليس هناك ضمان. و في الماضي ، استخدم العديد من السحرة جمشت الليل كورقة مساومة عند التعامل مع إله الظلام ، مقابل قوته. يعد الجمشت الليلي نادراً للغاية الآن ، حيث يستغرق تكوينه أكثر من مائة ألف عام أو حتى ملايين السنين. و من النادر العثور على مكان تم الحفاظ عليه جيداً لأكثر من مائة ألف عام. و قال له نانيو "إن الأرض الواقعة في أقصى الجنوب هي أحد الاحتمالات ، وجبل تيان شان هو الآخر ".
"الأرض الواقعة في أقصى الجنوب... " لوى تشاو مانيان شفتيه. هل هذا يعني أنه يتعين عليهم زيارة القارة القطبية الجنوبية إذا لم يتمكنوا من العثور على جمشت الليل على جبل تيان شان ؟
إنه يفضل خنق مو باي حتى الموت وإجباره على ابتلاع أنفاسه الأخيرة. حيث كانت الأرض الواقعة في أقصى الجنوب أسوأ من جبل تيان شان!
"في المرة القادمة ، إذا كنت تبحث عن شيء قديم ، يمكنك أن تطلبني أولاً. كم أنفقت على المعلومات المتعلقة بـ ليل الأرجواني ؟ " قال نانيو.
تحول مو فان إلى لينغلينغ.
كان لينغلينغ أيضاً أمين صندوق مو فان. و لقد أعطاها كل أوراقه. و لقد وفر مو فان بعض المال مؤخراً. حيث يجب أن يكون لديه مليار على الأقل الآن...
"واحد أو مائتي مليون " قال لينغ لينغ بهدوء.
كاد مو فان أن يسقط من كرسيه.
مبلغ أو مائتي مليون كانت تكفى له لشراء قصر فخم مطل على البحر في مدينة حديثة ، وقد أنفقته على بعض المعلومات غير الموثوقة ؟
هل يمكن أن تبلغ قيمة معلومة واحدة مائة مليون ؟!
"لقد اشتريت المعلومات من أكثر من مائة مصدر و كل منها يكلف حوالي مليون دولار. حيث كان معظمها عبارة عن معلومات عن معادن وبلورات ، لذلك قد نتمكن من كسب بعض المال إذا أزعجنا البحث عنها ، لكن هذا إلى حد كبير مضيعة للوقت بالنسبة لنا. "انتهى بي الأمر بإعادة بيع المعلومات ، لكن معظم الناس كانوا مهتمين بالموارد النادرة في ندبة جبل تيان شان بدلاً من المعادن ، لذلك لم أتمكن من تغطية الخسائر " تابعت لينغ لينغ.
"لينغ لينغ... لا يجب أن تتعامل مع أموالي على أنها مجرد أرقام. و أنا من عائلة فقيرة. حيث كان علي أن أفكر مرتين عندما أنفقت أكثر من عشرة يوانات على زجاجتين من الماء! " جفل مو فان.
"لا بأس ، لقد تلقيت بعض المعلومات غير المتوقعة أيضاً. سأشرح ذلك في وقت آخر " لوحت لينغ لينغ بذلك.
"يمكنك إلغاء تلك التي لم تدفع ثمنها. و يمكنني أن أؤكد لك أن معظم المعلومات التي لديهم مزيفة. "الحقيقة هي أنهم لا يستطيعون التفريق بين جمشت الليل الحقيقي وشيء آخر يسمى الكوارتز الليلي " استنشق نانيو.
"مم أنت على حق و "نصف المعلومات التي تلقيتها تتعلق في الواقع بالكوارتز الليلي " تأثرت لينغ لينغ عندما سمعت كلمات نانيو.
حقيقة أن نانيو كانت على علم بالفرق بين جمشت الليل وكوارتز الليل تشير إلى أنها كانت خبيرة. لم تعلم لينغ لينغ الفرق بين الاثنين إلا بعد إنفاق ثروة على المعلومات.
"لينغ لينغ ، هل الأموال التي أنفقتها تتضمن معلومات عن وحوش الطوطم ؟ أم أن هذا فقط المبلغ الذي أنفقته على معلومات حول جمشت الليل ؟ " سأل مو فان عندما تذكر شيئاً فجأة.
"بالطبع كان الأمر يتعلق فقط بجمشت الليل. و قال لينغ لينغ "كلما كان الشيء الذي نبحث عنه نادراً ، زادت تكلفة معلوماته ".
بدأ مو فان بالندم على كل هذا. و لقد كان شديد التركيز على الاستمتاع بوقته مع شينشيا في معبد البارثينون. ولم يدرك حتى أن خزنته قد أحدثت فجوة!
كان يخطط لشراء بعض المعدات السحرية ، ولكن يبدو أنه كان عليه أن يستمر في مغامرته عارياً!
لا يبدو أن لينغ لينغ منزعج جداً بشأن هذا الأمر.
مع كل المعلومات التي جمعتها و يمكنهم بسهولة اخذ الخسائر من الموارد القيمة على طول الطريق حتى لو لم يعثروا على ليل الأرجواني أو الطوطم الوحش.
في اليوم التالي ، قدمهم آي جيانغتو إلى مجموعة المرتزقة.
استدعى مو فان أباس وطلب منها الحفاظ على أمان لينغلينغ وجيانغ شاوكسو ، اللذين لم يصلا بعد إلى المستوى الفائق.
لقد أمضت أباس وقتاً طويلاً في الزراعة بمفردها. لم تعد لديها رغبة شرهة في العالم الفاني. لم تكن مستعدة لأن تكون مسؤولة عن لينغ لينغ في البداية ، ولكن عندما سمعت أنهم يتجهون إلى جبل تيان شان ، تألق عيناها بالإثارة!
لقد كانت مهتمة جداً بهذا المكان!
وانضمت المجموعة المكونة من ستة أفراد إلى بقية المرتزقة. وكانت نائبة قائد مجموعة المرتزقة امرأة هندية. حيث كانت مدبوغة وكان لها أنف ضخم. حيث كانت لائقة بدنياً ولها شكل النمر.
عندما رأت مو فان وتشاو مانيان مع العديد من النساء ، وكيف كان لينغ لينغ وآباس صغيرين ، بدت مستاءة للغاية.
"حسناً ، لديهم الكثير من المعلومات المفيدة. لا تقلق. وقال آي جيانغتو لنائب القائد كوما "إذا حدث أي شيء ، فيمكننا ضمان سلامتهم ".
"أنا قلق على سلامتهم أكثر من سلامتهم. قد يطيع رجالي أوامري ، لكنهم أيضاً مثل الوحوش التي قد تفقد عقلانيتها في أي لحظة. "بعد كل شيء ، جبل تيان شان هو عالم بدون انضباط وقواعد " لم تمانع كوما في سكب الفاصولياء كامرأة. و كما أوضحت أنها لن تتدخل إذا حدثت مثل هذه الأمور.
قالت مو نينغ شيو ببرود "من الأفضل أن تذكر رجالك بعدم الحكم على موتهم ". لم تكن مولعة بموقف كوما.
رفعت كوما حاجبيها وانفجرت ضاحكة كالرجال. "مثير للاهتمام ، وسوف أذكرهم! "
كان معظم أعضاء مجموعة ميلونج العسكرية الخاصة من الرجال. حيث كان هناك عدد قليل من النساء ، لكنهن كن يشبهن نائب القائد. و لقد كانوا عضليين وقاسيين مثل الرجال. حيث كانت نانيو ترتدي عادة ملابس محايدة وترتدي دائماً ملابس رجالية عندما كانت في البرية ، لكن مو نينغ شيو وجيانغ شاوكسو وأباس ولينغ لينغ كانوا مختلفين. و لقد بدوا مثل النساء الحساسات النموذجيات من المدن. و يمكن أن يشعر الرجال بدماءهم تندفع بعد بضع نظرات إضافية.
"سأجعلك قائد الفريق التاسع ، إذن. و قال كوما "نظراً لعدم وجود الكثير من الأعضاء في فريقك ، سأقوم بتعيين عدد قليل من المبتدئين والمستغلين لفريقك للوصول إلى المركز الثالث عشر ".
"ألا يمكنك تعيين بعض زملاء الفريق الموثوقين لفريقنا بدلاً من ذلك ؟ " سأل آي جيانغتو بابتسامة ساخرة.
"لا أستطيع مساعدته. و لقد انتهكنا القواعد بالفعل من خلال السماح لهم بالانضمام إلى المجموعة. و قال كوما "لن يقول الآخرون شيئاً إلا إذا كان فريقك مليئاً بشكل أساسي باللاعبين المستقلين والمبتدئين ".
"حسناً " وافق آي جيانغتو بلا حول ولا قوة.
كما اعتقد الجميع ، أصبح رجال مجموعة ميلونج العسكرية الخاصة قلقين عندما انضمت مو نينغ شيو وجيانغ شاوكسو وأباس ولينغ لينغ إلى المجموعة.
وكان بعضهم يصفرون ويتلفظون بكلمات بذيئة جعلت النساء يشعرن بعدم الارتياح. ومع ذلك فإنهم لم يشتكوا لأنهم انضموا إلى مجموعة المرتزقة في جدول زمني ضيق. و علاوة على ذلك و يمكنهم بسهولة التخلص من التمييز والاضطراب بقوتهم إذا أرادوا ذلك.
