1640 التقليب على الفور ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
"إذا كانت على استعداد لمساعدتنا ، فلا أعتقد أننا يجب أن نقلق بشأن نواياها. و قال تشاو مانيان "ليس الأمر كما لو أن العلاقة غير القابلة للتفسير لشخص ما معها خلال بطولة الكلية العالمية ليست موجودة هنا ".
حدق مو فان في تشاو مانيان ، مشيراً إلى أنه يجب عليه إغلاق فمه.
"دعونا نحصل على بعض الراحة في الوقت الراهن. و قالت مو نينغ شيو "سنقوم بخطوتنا بمجرد أن نتلقى التحديث منها ".
—
تم رفض الاجتماع. حيث كان بريانكا وهايدي آخر من غادر غرفة مو فان. قادهم مو فان إلى الباب ولوح بيده ليقول وداعاً ، لكن بريانكا استدار فجأة ونظر إلى مو فان.
"ما هذا ؟ " سأل مو فان.
"كانت المرأة في ذلك الوقت هي الأشعروية ، أحد المرشحين لمعبد البارثينون ، أليس كذلك ؟ سألته بريانكا "يبدو أنكما قريبان جداً من بعضكما البعض ".
"كيف عرفت ؟ " اتسعت عيون مو فان.
"لقد قلت اسمها عندما طلبت منها اسم الجاني. "لم أكن أرغب في المقاطعة لأنك بدوت جدياً جداً في ذلك الوقت " أجابت هايدي بقسوة.
"هاه ؟ هل قلت اسمها ؟ هل أنا بهذا الغباء ؟ " لقد تفاجأ مو فان. تذكر الاجتماع وأدرك أنه اتصل باسمها الحقيقي. حيث كان مشتعلاً بالغضب ، ونسي تماماً المعارضة بينهما.
"همف ، ظللت أتساءل لماذا يوجد الكثير من الأدوية في معبد البارثينون. و لقد أبقيت الأمر سراً لفترة طويلة. هل تعاملنا بجدية مثل الأطفال في الثالثة من العمر! ؟ قالت هايدي.
"كنت أعرفها حتى قبل بطولة الكلية العالمية. و لقد قدمنا بعض الخدمات لبعضنا البعض ، لكننا لم نكن قريبين جداً أيضاً. و من فضلك لا تسيئي الفهم ، كنت أبقي الأمر سراً فقط لأنني أعرف مدى معارضتكما لمعبد البارثينون. "لأكون صادقاً ، ليس كل من في معبد البارثينون متكبراً " أوضح مو فان بنبرة غريبة.
"نحن لسنا غير معقولين أيضاً. لو أخبرتنا على الفور لماذا نتحيز ضدك ؟ بعد كل شيء أنت لست من معبد البارثينون. "لم يكن عليك إخفاء الأمر عنا ، فهذا سيجعلنا أكثر تشككاً " وبخته بريانكا.
"لقد فهمت... " أومأ مو فان برأسه. و لقد فكر على الفور في شينشيا ، وكان يتساءل عما إذا كان يجب أن يخبرهم الآن.
لقد كانوا بالفعل يبالغون في رد فعلهم بسبب الأشاعرية. و إذا أخبرهم عن شينشيا الآن ، فمن المرجح أن ينفجروا. لم يفهم بجدية و كان الناس في معهد جبال الألب يشبهون النساء للغاية من حيث موقفهم تجاه معبد البارثينون. "لا يُسمح لك بإجراء محادثة ممتعة مع الأشخاص الذين أكرههم ، فهذا شكل من أشكال الخيانة! "
يبدو أنه سيكون من الصعب إقناع معهد جبال الألب بالتعاون مع شينشيا...
—
—
لقد كانت الأشاعرية فعالة للغاية. و اكتشفت مكان وجود سيد الزخرفة الفضية بارثولوميو في اليوم التالي. وتنكرت المجموعة في هيئة سائحين أثناء توجههم إلى جبل لانمو شمال أثينا.
كان جبل لانمو منطقة ذات مناظر خلابة بها عدد قليل من المباني. حيث كان الجبل بمثابة حديقة وطنية ضخمة ، مغطاة بالنباتات النادرة والجميلة. حيث تم الاعتناء بالشجيرات الملونة جيداً ، على عكس الغابة البدائية.
كان للجبل خط سكة حديد على الطراز القديم ليستمتع السياح بمناظره الخلابة. وبما أن الربيع كان يقترب من نهايته كان معظم السياح قد غادروا بالفعل ، لذلك انخفض عددهم على جبل لانمو بشكل كبير. عربة القطار التي كانت فيها مو فان ومو نينغ شيو كان بها أربعة أشخاص فقط.
جلس زوجان أمامهم. حيث كان عليهم أن يكونوا من دولة أوروبية ، وأن يتحدثوا بلغتهم الخاصة. و لقد كانوا ما زالوا في مرحلة الوقوع في الحب ، ومنغمسين تماماً في عالمهم الخاص. فلم يكن من الممكن أن يهتموا كثيراً بالمناظر الطبيعية.
لقد كان جوهر السفر. فلم يكن بالضرورة أن يكون الموسم أو الطقس المناسب. حيث كانت الرحلة لا تزال ممتعة مع الشخص المناسب!
كان مو فان في نفس الحالة المزاجية. حيث كانوا ينتظرون مكتوفي الأيدي حتى يظهر هدفهم ، لكن على الرغم من ذلك لم يمنعه ذلك هو ومو نينغ شيو من الاستمتاع برحلتهم على عربة السكة الحديد القديمة ، وهي لحظة نادرة من السلام والراحة.
قال مو فان "أشعر أننا نادراً ما نخرج في موعد كهذا ".
"مم " أجابت مو نينغ شيو بشكل غامض.
"لماذا لا نسافر حول أوروبا بعد أن ننتهي هنا ؟ "ليس هناك عجلة من أمرنا للعودة إلى جبل فانشيوي " اقترح مو فان.
"لا أعتقد أنني أستطيع. ما زال تهديد وحوش البحر موجوداً ، خاصة في جزيرة كوارتز ريف. حيث يجب أن أسرع بالعودة وأسلم لهم المعدات الدفاعية " أجابت مو نينغ شيو. لم تكن مو نينغ شيو لتغادر جبل فانكسو لولا هذا الحادث المثبط للهمم. حيث كان هناك الكثير من الأشياء التي كانت عليها التعامل معها هناك. و لقد كانت متخلفة بالفعل عن تدريبها!
"حسنا ، سأعود معك. و منظر مدينة فاينياو ليس سيئاً للغاية أيضاً. و علاوة على ذلك يجب أن يكون جبل فانشوي الخاص بنا أفضل بكثير الآن! " مو فان لم يجبرها.
وبينما كانوا يتحدثون بهدوء ، رفع الزوجان أمامهما أصواتهما فجأة. دفعت المرأة السمراء يد الرجل بعيدا. فرفع الرجل صوته بعد أن جرحت غروره. و نظرت إليه السمراء وقالت شيئاً على غرار "هل صرخت في وجهي للتو! ؟ " على الرغم من أن مو فان لم يتمكن من فهم الكلمة التي قالوها.
"عربة الحب تنقلب بسرعة كبيرة ، ألا تعتقد ذلك ؟ " قال مو فان.
"ألم أكن كذلك ؟ " "وقال مو نينغ شيو.
تذكرت مو نينغ شيو كيف أنها كانت تعاني من مزاج سيء في الماضي. حيث كانت تحافظ على وجهها مستقيماً وتغادر إذا لم يسير أي شيء وفقاً لإرادتها.
لحسن الحظ كان مو فان قادراً على إسعادها ببعض التصرفات الغريبة طوال الوقت. و أدركت مو نينغ شيو كم كان الأمر مريحاً في ذلك الوقت ، حيث كانت قادرة على الدخول في نوبه غضب والضحك بسعادة في أي وقت. ومع ذلك فقد حدثت أشياء كثيرة. لم تدرك حتى أن عواطفها تلاشت ببطء. لم تعد تتأثر بالأشياء الصغيرة ، ولم تعد تهرب من الأشياء التي لا تستطيع التعامل معها. وواصلت السير في طريقها دون تعبير. كل شيء آخر غير السحر فقد بريقه في عينيها.
وفي الوقت نفسه كان مو فان ما زال هو نفسه. حيث كانت مو نينغ شوي تحب التسكع حول مو فان عندما كانت صغيرة لأن مو فان كان دائماً مليئاً بالحياة والطاقة. حيث كان قلبه دافئاً تماماً مثل دمه. حيث كان مليئاً بالحيوية كل يوم... كان ما زال كما هو الآن ، وكان قلبه ودمه ما زالان ساخنين ، وحتى أعظم الحزن واليأس لم يستطع أن يطغى على شغفه ورغبته. فلم يكن بوسعها إلا أن تتطلع إلى الغد والمستقبل عندما كانت تقيم معه.
