1636 لم يكن لديه بسماع مترجم بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
وفي وقت متأخر من الليل ، تلاشت الأضواء تحت معبد البارثينون. و في هذا الوقت بالذات من الموسم كان هناك قمر بارد ومشرق معلق في السماء فوق جبل الإلهة. و غطى نوره الجبل مثل الحجاب الفضي ، مما أضاف شعوراً غامضاً إلى الجبل الأنيق.
عند سفح الجبل ، خلف تلة صغيرة كان يوجد كوخ خشبي بسيط بالقرب من جدول مائي. جلس رجل يرتدي رداءً أبيض على السطح وهو يحدق في الخطوط العريضة غير الواضحة لجبل الإلهة تحت ضوء القمر في حزن.
بدت خطوات ناعمة من الطريق في الغابة. و نظر الرجل إلى الغابة. حيث كانت عيناه الرمادية الزرقاء تتلألأ في الليل.
"ماذا تريد ؟ " - سأل الرجل.
"ألا أستطيع أن أقوم بزيارتك ؟ وفي كلتا الحالتين أنت لا تزال أخي... " أجابت المرأة ، وهي لا تزال تقترب من الرجل.
"فقط اسكبها " استنشق الرجل.
"هل رأيتها يا نورمان ؟ " - سأل الأشعرية.
"من ؟ " قال نورمان.
"أنت تعرف من تم الكشف عن هويتها بالفعل. أراهن أنك عدت لأنك تريد رؤية أختك التي لم تقابلها من قبل ، أليس كذلك ؟ قال الأشاعرية.
"سوف أراها عندما يحين الوقت. و قال نورمان بصبر "لا أحتاجك أن تذكرني ".
"لماذا أشعر أنك تشعر بخيبة أمل كبيرة في وجهي ؟ لم نر بعضنا البعض لسنوات عديدة. و لقد استقبلنا الأب كلينا ، لذا يجب أن نكون مثل عائلة... " قال الأشاعرية.
"أنت تعرف الأشياء التي قمت بها " صرخ نورمان ببرود.
"أحتاج إلى إيجاد طريقة للبقاء على قيد الحياة في مكان يحاول فيه الجميع التفوق على بعضهم البعض. و عندما كنت بحاجة إليك للتقدم لحمايتي ، كنت تشعر بالاكتئاب في ركن منسي في جميع أنحاء العالم بدلاً من ذلك. ماذا تريد مني أن أفعل ؟ التمسك بمبادئ أبي وأنت علمتني ؟ لو فعلت ذلك لن تبقى حتى عظامي الآن! رفعت اشعروية صوتها قليلاً وكان وجهها بارداً.
لقد أذهل نورمان لفترة وجيزة. و نظر إلى الأشعروية التي توقفت في مساراتها.
"ومع ذلك يجب ألا تضع قدمك أبداً... انسَ الأمر ، ليس هناك فرصة لأن تغادر حتى لو قلت أي شيء " هز نورمان رأسه. فلم يكن يريد التحدث عن ذلك.
"إذن ، هل عدت لتوضح إلى أي جانب تقف ؟ " فسأله الأشاعرية.
أجاب نورمان "لا أعرف ".
"أنت تعلم أن قاعة الفرسان بأكملها سوف تستمع إليك فقط. و لقد بذلت إيزيشا كل ما في وسعها للبحث عنك. و لقد أرادت أن تقنعك بأنها ستعيد المجد الذي كان يتمتع به معبد البارثينون ذات يوم... " قالت الأشاعرية.
قال نورمان "لقد وجدتني ، ولكن... هناك شيء غريب عنها ".
"هيه ، لا يمكننا حتى معرفة ما إذا كانت إنساناً أم مخلوقاً شيطانياً الآن. و من الواضح أنها لم تتقن تعويذة القيامة ، لكنها تمكنت من العودة إلى الحياة... " قال الأشاعرية.
"لم يعد معبد البارثينون هو المكان الذي كنت أعرفه. أعتقد أنني لم أعد أنتمي إلى هنا أيضاً " نظر نورمان إلى جبل الإلهة. حيث كان عقله يتذكر باستمرار الماضي ، والحزن والأسى الذي عاشه هنا ، والجثث التي لا تعد ولا تحصى المدفونة تحت تألقه. و لقد كان مكاناً يتمتع بسلطة لا مثيل لها ، وسمعة عالمية ، وثروة لا نهاية لها ، وتميمة القيامة التي كانت تعتبر نعمة من الآلهة!
قال الأشاعرية "آمل أن تقف إلى جانبي ".
"هل تعتقد أن هذا ممكن ؟ اسأل نفسك بصراحة ، هل سيظل الأب يعترف بك على أنك ابنته إذا كان يعلم بما فعلته! ؟ " أجاب نورمان بسرعة.
"لن تنحاز إلى إيزيشا ، ولست على استعداد للوقوف إلى جانبي أيضاً وهذا لا يترك سوى خيار واحد... " قال أشعروية.
"لن أقرر حتى أراها. و إذا لم يكن هناك شيء آخر ، يجب أن تحصل على قسط من الراحة. و قال نورمان "لا يمكنك أن تناديني بأخيك إلا بعد أن تتخلى عن جانبك الآخر ".
«لن أتخلى عنه و قال أشعروية "يمكن أن يحميني أفضل منك ".
"لا أستطيع التحدث معك إذا واصلت السير في الاتجاه الخاطئ. " نهض نورمان على قدميه. قفز من السطح وتوجه نحو الباب.
عضت الأشعروية شفتيها وهي تحدق في ظهر نورمان.
قالت بعد لحظة "ذهبت للبحث عن أوستن ، لكنه لم يتعرف علي ".
"هل وجدت أوستن ؟ " توقف نورمان في مساراته. و نظر إلى الأشعروية بفضول.
"أنا الشخص الوحيد الذي عرف وجوده وموقعه من قبل ، لكن شخصاً آخر وجده. و قال أشعروية "إنهم يعدون له طقوساً دقيقة لصيد التنين أيضاً ".
عبس نورمان. حدّق في الأشعروية محاولاً التأكد من أنها لا تكذب عليه.
"من هذا ؟ " سأل أخيرا.
وقال أشعروية "شخص ذو خلفية هائلة ، شخص لديه سيطرة على العديد من المسؤولين الأقوياء ، شخص حتى إيزيشا لن يجرؤ على استفزازه ".
قال نورمان "أوستن قوي جداً حتى إيزيشا لم يستطع فعل أي شيء له ".
لقد وجدوا طريقة لإضعافه. و قال أشعروية "التنين لديه نقاط ضعف أيضاً ".
وقع نورمان في تفكير عميق.
"إنهم ينفذون خطتهم في غضون أيام قليلة... إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً حيال ذلك فيجب عليك البدء في الاستعداد الآن. و كما ترى ، على الرغم من كونك أخاً إلا أنك لم تهتم بي أبداً. والدك الكريم كان كل ما يهم. و لقد اضطررت للوقوف على قدمي منذ السنة الأولى لي في الكلية ، ومع ذلك ما زلت لا أستطيع إلا أن أذكرك بشيء لا يعنيني "قال الأشعروية ساخراً.
أراد نورمان أن يقول شيئاً ما ، لكن الأشعروية كانت قد غادرت بالفعل...
—
—
جلس مو فان على أريكته ، متأملاً وعيناه مغمضتان.
فتحت عيناه بمجرد أن سمع الكرسي يتحرك في الغرفة المجاورة.
ربما كان يتأمل ، لكنه لم يكن يركز على الإطلاق. وكان تدريبه عالقة حاليا في عنق الزجاجة. زراعة أم لا لن يحدث أي فرق. فلم يكن هناك أي دافع له للزراعة بجد.
سارع مو فان إلى الشرفة. تحول إلى ظل وانتقل إلى الشرفة التالية.
كان الباب مفتوحاً ، وكانت الستائر تتطاير بفعل الريح. حدث أن رأى مو فان مو نينغ شيو تتمدد بجانب طاولتها. و لقد كاد يسيل لعابه عند رؤية شخصيتها الجذابة. فلم يكن لديه ما يكفي في العشاء. حيث كان هناك الكثير من الناس حوله ، لذلك كان يخجل من الاستمرار في التحديق بها. ومع ذلك كان الاثنان منهم الآن وحدهما في منتصف الليل. و يمكن أن يكون متهوراً فقط.
"هل انتهيت من عملك ؟ " سأل مو فان.
"المرحلة الأولى فقط " قالت مو نينغ شيو. لاحظت النظرة العاطفية في عيون مو فان وقرأت رأيه بسهولة. تحدثت أولاً لمنع مو فان من أخذ زمام المبادرة "دعونا نتمشى ".
"متى فات الوقت بالفعل ؟ " رفع مو فان حاجبيه.
لماذا يخرجون للنزهة في منتصف الليل ؟ نظراً لأنهم كانوا ما زالوا صغاراً وحيويين جداً ، ألا ينبغي عليهم أن يضيعوا وقتهم ويقوموا ببضع جولات قبل ضوء النهار...
—
في النهاية ، ذهب مو فان للنزهة مع مو نينغ شيو.
كان المكان الذي كانوا يقيمون فيه يتمتع ببيئة لطيفة. حيث كانت الشوارع والأشجار النظيفة هادئة ومهدئة بشكل غريب في الليل.
أخذ مو فان زمام المبادرة ليمسك يد مو نينغ شيو. ولم ترفض ذلك. تباطأت مو فان وحافظت على وتيرتها. أشارت لهم مو نينغ شيو بأن يستمتعوا بالنسيم أثناء عبورهم الجسر.
"ألا يمكنك ترك الجانب التجاري في يد مو لين شينج ؟ لماذا كان عليك أن تأتي إلى أثينا شخصياً ؟ سأل مو لين شينغ.
قد تكون مو نينغ شوي مسؤولة عن جبل فانشيوي ، لكنها تقضي معظم وقتها في الزراعة. و لقد كانت مهووسة بالسعي إلى مستوى أعلى من الزراعة تماماً مثل مو فان. باعتبارها حاكمة جبل فانكسو ، كيف يمكنها البقاء على قيد الحياة وسط الذئاب والنمور إذا لم تكن قوية بما فيه الكفاية ؟
الأسباب التي شرحتها مو نينغ شيو أثناء العشاء لم تكن قوية بما يكفي لإقناعه بضرورة القدوم إلى أثينا شخصياً. لم يرغب مو فان في سؤالها أمام الآخرين.
"هل هناك شيء آخر يزعجك ؟ " سأل مو فان.
رفعت مو نينغ شيو نظرتها ونظرت إلى مو فان. و لقد كانت متفاجئة بعض الشيء عندما علم مو فان أن لديها شيئاً آخر في ذهنها.
قالت مو نينغ شيو "مم ، هناك بالفعل شيء واحد يزعجني... لم يكن لدي خيار سوى المجيء إلى هنا لمعرفة الحقيقة ".
"هل الأمر خطير إلى هذا الحد ؟ " سأل مو فان.
"هل تتذكر الحادث عندما قمنا بزيارة مدينة فاينياو لأول مرة ؟ " سألت مو نينغ شيو بصوت جدي.
"نعم ، ظهرت مجموعة من وحوش البحر. ألم نعتني بهم بالفعل ؟ " يتذكر مو فان.
"ذهب جيانغ يو للتحقيق مع بعض المسؤولين المحليين ، واكتشف أن شخصاً ما كان يخفي عمدا الحقيقة بشأن الأطفال المفقودين ، مما أدى إلى وقوع المأساة " أبلغته مو نينغ شيو.
تذكر مو فان على الفور المشهد الغاضب الذي وجدوا فيه جثة طفل داخل بطن أحد وحوش البحر.
"مم ، لكننا لم نتمكن من معرفة من كان وراء ذلك " أومأ مو فان.
ذكر جيانغ يو أنه عندما حاول إجراء المزيد من التحقيق ، أدرك أن الشخص لم يكن يحاول فقط إخفاء الحقائق المتعلقة بالأطفال المفقودين و كان الأمر أكثر تعقيداً من ذلك بكثير. و لكن المسار انتهى بعد القبض على المسؤول المحلي. ولم يتمكنوا من تعقب الجاني خلف الكواليس.
"عندما كانت شاو يو تقوم بدوريات على الساحل ، أبلغها أحدهم بحادث مماثل. وبينما كانت تحقق في الأمر ، عثرت على مستودع حيث تم الاحتفاظ بالأطفال المفقودين. لم يعد الأطفال المفقودون موجودين هناك ، ولكن كان هناك الكثير من مستلزمات الأطفال هناك. و قالت مو نينغ شيو "اتصلت على الفور بجيانغ يو وطلبت منه النظر في الأمر ".
كان جبل فانشوي قريباً جداً من مدينة فاينياو. ولم تتم أي متابعة لقضية الأطفال المفقودين منذ ذلك الحين. لمفاجأة مو فان ، وجدت مو نينغ شيو بالفعل بعض الأدلة الجديدة.
ولا يمكن لأحد أن يغض الطرف عن مثل هذا العمل الذي لا يغتفر. شدد مو فان قبضتيه وقال "أرى! لا تقلق ، بمجرد أن نجد من هو الجاني ، سأقوم بكسر رقبته إلى نصفين!
"أنا لا أفهم بجدية كيف يمكنهم فعل مثل هذا الشيء القاسي للأطفال! ؟ " بدأت مو نينغ شيو ترتعش.
"ما هذا ؟ " نظر مو فان إلى مو نينغ شيو. لاحظ أنها كانت مذعورة قليلاً.
"مو فان ، الطفل الذي وجدناه داخل بطن وحش البحر. هل كنت تعلم ؟ هو... لم يكن لديه قلب " كانت مو نينغ شيو تضغط على ظهر يد مو فان بينما تنطق كلماتها.
