1518 التضحية بالبازلاء المتعاقد عليها ، ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
لقد ذهلت هالة. ألقى نظرة فاحصة إلى الأمام وعلى الفور أصبح وجهه شاحباً!
"لقد أخطأنا ، لقد لاحظوا وجودنا! ولكن... كيف يكون هذا ممكنا ، ومن الواضح أن الرياح تهب في الاتجاه المعاكس! " صرخت هالة.
تابع مو فان أنظارهم ، ولاحظ أن المزيد من ميدوسا الصغرى كانت تسقط وتتدحرج على الأرض. و بدأ الجبل في الانهيار حيث تحول إلى عدد لا يحصى من الأشكال الملتوية والمتلوية. والأكثر رعبا أنهم كانوا يتجهون بسرعة نحو القافلة...
كانت حراشف ميدوسا الصغرى عاكسة ، لذلك كانت حراشفها تلمع مثل سطح البحيرة أثناء تحركها. لسوء الحظ كان بعيدا عن المنظر الجميل!
"ماذا يحدث هنا ؟ ألم تختار بالفعل طريقاً آمناً ؟ بقينا على وحوش الجمل كما طلبت! شخر زعيم المرتزقة عندما لاحظ المنظر المروع.
"لا أعلم لم يكن عليهم أن يلاحظونا هنا... "
"إنهم يأتون إلينا مباشرة! "
"أعلم ، أستطيع أن أرى ذلك! " هالة فكرت فجأة في شيء ما. و نظر إلى فيريلو وقال "إنه أنت ، العطر الذي قدمته لهم! إنها تجتذب أنثى ميدوسا الصغرى ، ويتبعها ذكر ميدوسا الصغرى أيضاً!
"من المفترض أن يقوم الندى السحري الخاص بي بإبعاد المخلوقات الشيطانية ، لماذا يجذبهم! ؟ " كان فيريلو غاضباً. لم يفهم لماذا كان عليه أن يتحمل بلام!
"من المرجح أن يكون الندى السحري الخاص بك ممزوجاً بمكون له رائحة مشابهة لرائحة الريجار المستخدمة في الطب الصيني. أعتقد أن ميدوسا الصغرى قد استحوذت على رائحتها... " قال مو باي.
"مو باي ، هل يمكنك أن تخبرنا بمعلومات حيوية كهذه عاجلاً ؟ " وقال تشاو مانيان.
"لم أكن أعلم أن ميدوسا الصغرى ستكون عدوانية جداً تجاه الرائحة! " احتج مو باي.
"هل أنت قلق للغاية بشأن ذلك الآن ؟ ألم تدرك أننا في حالة جيدة مثل الموتى الآن ؟ " زمجر زعيم المرتزقة واسمه تشاد ببرود.
كان للتاجر نظرة يائسة أيضاً. و لقد عاش هنا لسنوات عديدة. كيف لا يعرف عواقب استهدافه من قبل جبل الأفعى ؟ وحتى لو أرسلت القاهرة جيشاً لحمايتهم ، فمن غير المرجح أن يتمكن الجيش من مرافقتهم إلى المدينة بأمان!
أسوأ ما في الأمر هو أنهم لم يتمكنوا من الهرب للنجاة بحياتهم!
بمجرد أن يلمسوا الأرض ، سوف يندفع الجورجون القريبون نحوهم مثل المد ، مما لا يترك لهم أي فرصة للهروب. و كما لم يكن لديهم أي أمل في تجاوز ميدوسا الصغرى السريعة بسرعة وحوش الجمل. حيث كان هذا هو السبب وراء قول تشاد إنهم ماتوا!
"لا تنزلوا من بهائم الإبل مهما حدث! " صرخ هالا بسرعة عندما رأى بعض النساء على وشك القفز من وحوش الجمال والفرار للنجاة بحياتهم.
"هل سننتظر هنا ونموت بعد ذلك ؟ وحوش الجمال هذه بطيئة جداً! " قال عدد قليل من الرجال.
"نحن نتقاضى رواتبنا لحمايتك بأي ثمن ، ولكن إذا لم تتبع التعليمات وينتهي بك الأمر بجذب المزيد من المخلوقات الشيطانية إلى رقم لم يعد بإمكاننا التعامل معه ، فلديك كلمتي بأنني سأقتلك قبل المخلوقات الشيطانية. يفعل! " وعدت تشاد ببرود.
تمكن المرتزق القديم من السيطرة على الوضع على الفور بجملة واحدة فقط.
شعر مو فان أنه يجب أن يتعلم من المرتزق أيضاً. حيث كانت حماية الآخرين مهمة صعبة للغاية ، خاصة في موقف خطير مثل هذا. حتى لو طلبوا من الناس عدم الانفصال عن المجموعة ، فسيظل الناس يركضون بلا هدف عندما يغمرهم الخوف ، ومن المرجح أن ينتهي الأمر بهؤلاء الأشخاص إلى الموت. استمتعت المخلوقات الشيطانية بمطاردة هؤلاء الأشخاص أولاً ، لذلك لن تضمن تهديدات تشاد سلامتهم فحسب ، بل ستحافظ أيضاً على تكوين المجموعة ، مما سيزيد بشكل كبير من فرصهم في البقاء على قيد الحياة!
تخلى الناس عن فكرة النزول من بهائم الإبل. حيث كانت تشاد مرتزقة ذات خبرة كبيرة. و نظر إلى فيريلو وقال بنبرة غير ودية "هل ما زال العطر معك ؟ "
أجاب فيريلو "أفعل ".
"اعطني اياه! " قالت تشاد.
"لك ؟ "
"توقف عن حماقة ، فقط أعطني إياه الآن! " طلبت تشاد بفارغ الصبر.
تألق عيون فيريلو بغضب. لم يفهم لماذا تجرأ ساحر متواضع مثل المرتزق على أن يأمره بالتجول.
قال فاني "فيريلو ، أعطه إياه ".
لم يعصي فيريلو أمر معلمه. أعطى بقية الندى السحري لتشاد.
رسمت تشاد نمط النجمة باللون الأبيض القمري. و بعد الانتهاء منه ، ظهر وحش مدرع فولاذي أمام المجموعة.
وقف الوحش المدرع الفولاذي بجانب تشاد. خفض رأسه ببطء. حيث مد تشاد يده وداعبت قرونه بلطف.
"أنا آسف يا صديقي القديم " أغمض تشاد عينيه بينما كان يحني رأسه أيضاً. حيث كان وجهه يرتعش قليلا.
بينما كان الآخرون في حيرة من أمرهم بشأن ما تنوي تشاد فعله ، سرعان ما سكب الندى السحري على أجزاء مختلفة من الوحش المدرع الفولاذي. حتى أنه سمح للوحش المدرع بالفولاذ بشرب بضع زجاجات منه...
"الكابتن ، ماذا تفعل! ؟ " صرخ أحد أعضاء الفريق عندما رأى السلوك غير المعتاد من قائده.
تجاهل تشاد سؤال زميله. و لقد مداعب قرون الوحش المدرع الفولاذي مرة أخرى كما لو كان يودعه.
"قائد الفريق! "
أدرك الآخرون أخيراً ما كان يحدث. و لقد عرفوا جميعاً مدى قرب زعيمهم من وحشه المتعاقد عليه. لم يتوقعوا أن يقوم قائدهم بمثل هذه التضحية.
زأر الوحش المدرع بالفولاذ وركض في الاتجاه المعاكس. انتشرت رائحة العطر الخاصة بسرعة مع انتشارها من مسافة. ما زال بإمكانهم شمها حتى عندما كان الوحش على مسافة بعيدة.
عندما وصلت إلى مسافة كيلومتر واحد ، لاحظت المجموعة أن ميدوسا الصغرى التي كانت تتجه نحوهم في البداية كانت تلاحق الوحش المدرع الفولاذي بدلاً من ذلك!
بدأ المزيد من ميدوساي الصغرى في مطاردة الوحش المدرع الصلب. و لقد كانوا بالفعل حساسين لرائحة الندى السحري. حيث يبدو أنهم غاضبون من العطر القوي الذي تم سكبه على الوحش المدرع الفولاذي...
لم يكن الوحش المدرع الفولاذي بالسرعة التي تصورها الجميع ، وكانت ميدوسا الصغرى جيدة جداً في اصطياد فرائسها. انقسموا إلى مجموعات مختلفة. بعضهم أغلق الاتجاهات التي يمكن أن تهرب فرائسهم إليها ، بينما كان الآخرون يحيطون بفرائسهم ببطء ، تاركين إياها بلا مفر!
تحركت وحوش الجمال ببطء إلى الأمام. خفض الركاب رؤوسهم ، ولم يجرؤوا على مشاهدة الموت البائس للوحش المدرع الفولاذي.
كان من غير المرجح أن يبقى الوحش المدرع الفولاذي على قيد الحياة. حيث كان تشاد قد ودعها بالفعل بعد استدعاء وحشه المتعاقد عليه. تساءل مو فان عما إذا كان ينبغي عليه وصف تشاد بأنها عديمة القلب أو حكيمة عندما رأى ميدوسا الصغرى مشتتة بسبب الطعم.
"كابتن أنت لا تزال الشخص الذي يمكن الاعتماد عليه عندما يهم الأمر " ابتسم التاجر.
استخدام الندى السحري لجذب ميدوسا الصغرى بعيداً! وقد انبهر التاجر كثيراً بقدرة القائد على التكيف مع الوضع. حيث كان لدى ميدوساي الصغرى مثل هذه الأعداد الهائلة. حتى لو تمكن طلاب معهد الجامعة الأوروبية من التعامل معهم ، فسوف يكافحون من أجل حماية الجميع وممتلكاتهم ، لذا فإن تجنب ميدوسا الصغرى كان الخيار الأفضل.
قالت تشاد ببرود "سأدرج خسارتها في التكلفة ".
"لا مشكلة! قال التاجر "سأعوضك عن التضحية التي قدمتها ".
لم تكن تشاد سعيدة على الإطلاق. ولم يجرؤ حتى على النظر إلى الوراء.
"أعتقد أنه من السابق لأوانه الاحتفال الآن " تحدث مو باي.
لم تكن ميدوسا الصغرى مغرمة بلحوم الوحش المدرع الفولاذي ، لذا عندما أدركوا أنه مجرد وحش مدرع فولاذي ذو رائحة غريبة ، فمن المحتمل أن يستديروا ويطاردوا المجموعة بدلاً من ذلك. ففي النهاية ، امتزجت رائحة العطر برائحة بني آدم الأحياء!
كان مو باي على حق تماما. وبعد حوالي خمس دقائق تمكنوا من رؤية ميدوسا الصغرى تطاردهم!
"بسرعة ، بسرعة ، يجب أن نكون قادرين على الوصول إلى المدينة في الوقت المناسب! " صرخت هالة.
"لا تخبرنا بذلك أخبر وحوش الجمال الملعونة أن تسرع! " لعن تشاو مانيان.
كانت وحوش الجمال تدرك جيداً الخطر الوشيك. حيث كانوا يحركون حوافرهم المفلطحة بأسرع ما يمكن...
"سوف أقوم بترسيخ الرمال! " - قالت صوفيا.
"صحيح! "
"سأسرع بنا مع الريح! "
"استخدم كل ما لديك! " صرخت هالة.
تحركت وحوش الجمل بسرعة أكبر بكثير بعد أن جفت الرمال الرطبة وظهرت زيادة السرعة الإضافية من سحر الرياح ، مما أدى إلى شراء المزيد من الوقت قبل اللحاق بميدوسا الصغرى.
كانت أرقام ميدوساي الصغرى مجنونة. أصبح المنظر المروع لهم وهم يتلوون ويتحركون على الأرض أكثر رعباً من أي وقت مضى مع اقترابهم. ألسنتهم الحمراء التي استمرت في الخفقان ، والعيون الصفراء المثلثة ، وأشكالهم الضخمة شكلت سجاداً أسود وبني وأحمر من كائنات أفعوانية تتدحرج إلى الأمام مثل الأمواج!
"إنها أمامنا مباشرة ، لقد وصلنا تقريباً! " صرخت هالة.
بدأت التضاريس في الانزلاق. سوف يدخلون محيط القاهرة بعد عبور الوادى. الجيش سينتظر على الجانب الآخر من الوادى.
اندفعت وحوش الجمال إلى الوادى وتسلقت طريقها بشدة. و لقد وصلت ميدوسا الصغرى بالفعل إلى أسفل التل. قفزوا ومزقوا بهائم المسافرين في الجزء الخلفي من القافلة.
"انتبه! " صاحت زوي.
استدارت هايدي. انبعثت من عينيها وميض أزرق لامع يتبعه طاقة غير مرئية تتحرك عبر الهواء. تجمدت المخلوقات الشيطانية التي كانت تنقض على وحوش الجمل فجأة في الهواء كما لو أن الوقت قد توقف. وبعد بضع ثوان ، سقطوا مرة أخرى في الوادى بلا حياة.
"عنصر الفضاء! " نظرت فاني إلى هايدي بدهشة.
ولم ترد هايدي. ثم استدارت مرة أخرى ورأت ميدوسا الصغرى تلاحقهم بلا هوادة. وكانت أعدادهم صادمة تماما. وفي الوقت نفسه كان الجيش الذي كان يحرس حدود القاهرة بارد القلب تماماً. و لقد كانوا يلتزمون بصرامة بتعليماتهم لحماية الأشخاص داخل المنطقة الآمنة ، لكنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء مد يد العون لأولئك الذين كانوا خارج المنطقة الآمنة حتى لو كانوا على بُعد خمسين متراً فقط!
