الفصل 1356: ظهور تألق العالم السفلي
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
يبدو أنه تم نقل مساحة مختلفة هنا. حيث كان المشهد غير متوافق مع الأراضي العشبية الشاسعة والسماء المفتوحة.
وبينما كان الراعي العجوز مليئاً بالدهشة ، رأى فجأة صورة ظلية عملاقة تظهر في المكان الذي تتقاطع فيه الخطوط.
بدت الصورة الظلية وكأنها إسقاط وهمي في البداية. حيث كان الأمر غير واقعي.
ومع ذلك فإن الخطوط العريضة لها أصبحت تدريجيا أكثر وضوحا. و أدرك الراعي العجوز أنه كان ينظر إلى هيكل بحجم التل. حيث كانت السلالم المؤدية إلى القمة المحنه مصنوعة من الحجارة الذهبية. حيث تم قطع كل حجر ذهبي بشكل مثالي ، بحواف حادة!
كان كل حجر مقطوع أطول بكثير من الشخص!
كان المبنى بأكمله مصنوعاً من عشرات الآلاف من هذه الحجارة الذهبية. و لقد تم تكديسها معاً لتشكل هيكلاً رائعاً ذو أسطح مثلثة!
شعر الراعي العجوز وكأنه يحلم. لم يعتقد أبداً أنه سيرى مثل هذا الهيكل الذهبي من مسافة قريبة كهذه. و لقد ظهر فجأة على الأراضي العشبية ، كما لو أنه قد سافر هنا بطريقة غامضة عبر الفضاء!
عندما أصبح الأمر أكثر واقعية ، بدأ الراعي العجوز يشعر بضغط هائل منه...
لماذا تظهر هنا! ؟
لماذا يظهر الهرم هنا! ؟
"هذا هو السراب الحقيقي " قد سمع الراعي العجوز الشاب يقول.
سقط الراعي العجوز على الأرض ، وشعر وكأن روحه تنهار إلى قطع تحت هالة الهرم القوية التي سافرت عبر الفضاء. حيث كانت قطع روحه تنجرف في ريح جديدة مليئة بهالة الموت...
"هل تشعر به ؟ " "قال الشاب ، يبدو وكأنه شيطان الآن. "هذا الضوء الذي لا يحتوي على أي حرارة ، بل إنه يرسل قشعريرة أسفل عمودي الفقري ويجعل شعري يقف على نهايته... هذا هو نور العالم السفلي! " أعلن الشاب.
رآه الراعي العجوز وشعر به أيضاً.
كان هذا بالضبط ما وصفه الشاب. حتى الشمس أظلمت تحت هذا الضوء. و لقد تحولت السماء إلى اللون الرمادي والقاتمة. حيث كانت الأرض مغطاة بالضباب ، وانخفضت درجة الحرارة بشكل ملحوظ أيضاً!
نور العالم السفلي!
الكآبة التي تسمح للموتى بالتجول بحرية!
أدرك الراعي العجوز أخيراً أن كل ما قاله الشاب كان حقيقياً.
جاءت صرخات مروعة من جميع أنحاء المكان. و اندلع الراعي العجوز في عرق بارد.
"مملكة الموتى موجودة في بعد آخر ، والبوابة التي تقودها إلى العالم الدنيوي ليست أرضنا ، بل مسكن أوزوريس ، والأماكن التي يمكن أن يصل نورها! " قال الشاب.
كل جملة قالها الشاب كانت بمثابة ضربة قوية للراعي العجوز. حيث كان بالكاد يستطيع حجب الصدمة التي كانت يتلقاها!
وكان العشب قد ذبل. و لقد سقطت النباتات وتناثرت في كل مكان.
إذا كانت المراعي عبارة عن لوحة خضراء ضخمة كان الأمر كما لو كان شخص ما يخربش عليها بألوان سوداء ورمادية وداكنة ، مما يمنحها ظلاً مخيفاً ومرعباً. لم تدم العملية طويلاً ، إذ كانت تتحرك بشكل أسرع من مشهد تحول فجأة إلى كابوس. حيث كان لا يصدق …
تشققت الأرض الجليدية. واحداً تلو الآخر ، خرج الموتى الأحياء ذوو المظهر الشرس من الشقوق. و لقد كانوا مضطربين تحت تألق الهرم ، وكانت لديهم أجواء خطيرة. انتشرت الأصوات التي أصدروها من مسافة...
استمرت أعدادهم في التزايد ، وسرعان ما أصبحت كثيفة مثل قطيع من الماشية. ولما هبت الريح من المدينة أيقظتهم رائحة الأحياء. عيونهم تنبعث منها وميض وحشي!
لم يكن الموتى الأحياء على علم بوجود الراعي العجوز والشاب ومرؤوسيه. حيث أطلقوا صرخات الجوع وركضوا نحو المدينة التي جاءت منها الراعي العجوز بشكل جامح.
كان جيش الموتى الأحياء مثل جنود أوزوريس. و من الواضح أن الراعي العجوز شعر بكراهية أوزوريس وغضبه تجاه الآدمية في تلك اللحظة بالذات...
أخيراً كان رد فعل الراعي العجوز بعد مرور بعض الوقت. ركض بأسرع ما يمكن عندما رأى الموتى الاحياء يتجه نحو منزله.
ومع ذلك لم يتمكن الراعي العجوز من ركوب حصانه الذي كان قد أغمي عليه بالفعل. و لقد استخدم كل قوته لمواصلة الركض. و سقط على الأرض ضعيفا ، لكنه لم يشعر بالألم. ووقف على قدميه من جديد متخدراً..
من الواضح أن سرعة الراعي القديم لم تكن مطابقة للموتى الأحياء. و عندما وقف على التل وهو يلهث بشدة ويحاول التقاط أنفاسه ، نظر إلى المدينة ورأى كيف تم استبدال المدينة الجميلة اللطيفة بالجحيم!
وكانت بقع الدم في كل مكان. حيث كانت العظام البيضاء متناثرة على الأرض. حيث صرخات العذاب تعوي في الريح عبر الأرض. و لقد تحول الأشخاص الذين كانوا قريباً منهم والغرباء جميعاً إلى جثث ، وكلها لا يمكن التعرف عليها عندما وصل الراعي العجوز إلى المدينة. و معظمهم لم يعد سليما.
الابنة التي كانت يفتخر بها …
والدته الصحية المتفائلة...
زوجته المجتهدة...
جيرانه الفقراء ولكن ودية …
شعب قبيلته الذين آمنوا أنه ما زال هناك طيبة في العالم...
ولم يكن أحد منهم على قيد الحياة!
لماذا لماذا لماذا فعلوا هذا! ؟
استدار الراعي العجوز. ولم يستطع ذرف دمعة واحدة. حيث كان القصد من الدموع التنفيس عن الحزن الموجود في قلب الشخص ، ولكن حتى ذرف الدموع لن يحدث أي فرق عندما يصل الحزن إلى حده الأقصى. كل ما بقي هو الارتباك والشك والغضب والكراهية التي ملأت صدر الرجل العجوز.
"لماذا... لماذا ؟... " كان الراعي العجوز مثل قوقعة فارغة.
اقترب الشاب ببطء وقال بصوت هادئ "ألم أقل ذلك بالفعل ؟ أنا أراهن معك. "
"رهان ؟ " لم يصدق الراعي العجوز أذنيه.
للحظة ، اعتقد الراعي العجوز أن الشاب يحمل ضغينة شديدة ضدهم. و لقد عانى بالتأكيد من معاناة وتعذيب طويلين إذا ذهب إلى هذا الحد لينتقم.
ومع ذلك كان شعب قبيلة كيكيجي ودودين دائماً مع الآخرين و منذ متى استفزوا هذا الشيطان ؟
"نعم ، هل تكرهني الآن ؟ " - سأل الشاب.
كاد الراعي العجوز أن يفقد عقله عندما سمع السؤال.
لقد قتل هذا اللقيط كل عائلته وشعبه ، ومع ذلك كان يسأله السؤال بهدوء شديد! ؟
ماذا كان جوابه ؟ كان واضحا! لقد اشتهى أن يأكل لحم إبليس حياً ، وأن يقضم عظامه ، ويشرب دمه!
ابتسم الشاب "لقد خسرت ". كان بإمكانه رؤية الإجابة من تعبير الراعي العجوز الملتوي. "يجب أن تكون مثل تشي تشيغي. حيث يجب أن تتخلص من كراهيتك وضغينتك ، وتستمر في التعامل معي بود. بهذه الطريقة ، سأتخلى عن دوري ككاردينال أحمر ، وسأتراجع عن الخطايا التي ارتكبتها لقبيلتك... لكنك لا تستطيع فعل ذلك. أنت تكرهني أنت تكرهني أنت غاضب مني... "
توقف الشاب لفترة وجيزة. أصبحت الابتسامة اللطيفة على وجهه تدريجياً جليدية ومعزولة ، مع تلميح قوي من الازدراء والكراهية.
"لقد خسرت ، وكثمن ، سأخذ قوة إيمانك الضئيلة! "
