تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
هطل المطر بغزارة. أصبحت الصور الظلية للأشخاص السبعة تحت المطر ضبابية تدريجياً. فلم يكن من الممكن سماع سوى مو فان وهو يضايق مو نينغ شيو بوضوح ، والأهم من ذلك أن مو نينغ شيو كان يستجيب بالفعل لمضايقته.
كانت أسنان غوان يو تحتك ببعضها البعض. و لقد شعر تقريباً وكأنه على وشك الانفجار!
"ما هو الشيء الذي يجعلك تشعر بالغضب ؟ " قال جيانغ شاو شو.
' "هذا ليس من شأنك! " قطع غوان يو.
"إذاً ، مو نينغ شيو ليس من شأنك أيضاً. "هذا الرجل مو فان يجرؤ على التخلص من لقبه الثمين ويكون مدافعاً فقط ليبقى معها ، ومع ذلك لم تجرؤ على فعل أي شيء باستثناء الشعور بالغضب هنا " سخر جيانغ شاوكسو.
"أنت... " كان غوان يو على وشك الرد ، لكنه أدرك أنه لا يستطيع قول كلمة واحدة.
فهل يجرؤ على فعل الشيء نفسه ؟
لا توجد فرصة ، الفكرة لم تخطر بباله أبداً!
عندما كان جده يوبخه لم يكن لديه أدنى شجاعة للرد. و لقد نشأ تحت سلطة الرجل العجوز. فلم يكن لديه الشجاعة للتفكير معه ، لأنه كان يعلم بوضوح أنه سيفقد كل تألقه إذا فعل ذلك.
لكن مو فان كان مختلفا. و لقد كان على استعداد لترك الفريق بهذه الطريقة! اختارت مو نينغ شيو طريقاً صعباً للمشي ، ومع ذلك اختار البقاء معها!
لم يكن غوان يو غبياً. و لقد فهم أنه حتى مو نينغ شيو الجليدية سوف يلمسها مو فان.
أصبح المطر غزيراً بينما كانت المجموعة تسير على مسافة بعيدة. تبدد الغضب في قلب تشوان يو ببطء ، وحل محله شعور بالعجز ، وشعور بالهزيمة لم يتمكن حتى من العثور على كلمات ليريح نفسه بشأنها.
"غوان يو ، ما الذي أنت خائف منه ؟ أنت ممثل للمنتخب الوطني. بمجرد أن تصنع اسماً لنفسك في البندقية ، يمكنك الحصول على أي فتاة تريدها ، بما في ذلك مو نينغ شيو! إن مو فان مجرد قطعة من القمامة. و يمكنك التعامل معه بسهولة بموجة واحدة. الناس يعجبون فقط بالأقوياء ، والأمر نفسه بالنسبة للنساء. "مو نينغ شيو من النوع الذي يحب الوقوف في القمة ، ويمكنك أن تمنحها ذلك " قام زو جيمينغ بمواساة غوان يو ، حيث أن لديه وجهة نظر مختلفة حول هذه المسأله.
كان لدى غوان يو نفس الفكرة أيضاً لكنه كان يعلم أن مو نينغ شيو لم تكن كذلك. و لقد كان يعتقد أنه إذا تخلى عن مكانه وبقي معها كمدافع ، فسوف تتأثر أيضاً. ولسوء الحظ ، فإن الشخص الذي يستطيع أن يفعل ذلك ليس هو!
"هناك حقاً شخص مثله في هذا العالم... " همس نانرونغ ني ، وهو يحدق من مسافة.
"انه حب حقيقي! " كان تشاو مانيان غارقاً في الدموع.
كان يعتقد دائماً أنه يتمتع بالخبرة في مغازلة الفتيات. و لقد كان بارعاً في جميع التقنيات عندما يتعلق الأمر باصطحاب السيدات ، لكنه لم يكن شيئاً مقارنة بقرار مو فان!
بعد كل شيء لم يستطع أبداً أن يفعل ما فعله مو فان!
—-
وكان المطر البارد ما زال يهطل في المطار. وكانت الطائرة تتحرك على المدرج. جلست مو نينغ شيو بجوار النافذة ، لكن يبدو أن أفكارها قد شردت بعيداً.
وغني عن القول أن الشخص الذي كان يجلس خلفها لم يكن سوى مو فان. وحتى لو لم يكن المقعد ملكا له ، فإنه يستبدل المقعد دون خجل مع الشخص الذي كان من المفترض أن يجلس بجانبها. و لقد كانت مألوفة جداً مع الأحمق.
والحقيقة هي أن مو نينغ شيو لم تتعاف بعد من الصدمة. لم تعتقد أبداً أن مو فان سيتخلى عن مكانه.
"هل تأثرت ؟ " سأل مو فان وهو يقترب ويدفع مو نينغ شيو.
"لا على الإطلاق " قالت مو نينغ شيو.
"ولكن قلبك يعتقد خلاف ذلك كالعادة! " ابتسم مو فان.
"لم يكن عليك حقاً القيام بذلك. و قالت مو نينغ شيو بجدية "بالإضافة إلى ذلك يجب عليك الابتعاد عني ، وإلا ستقع في المشاكل ".
"هل تعرف ؟ هناك ميزة للأشخاص الذين يعتمدون على أنفسهم فقط مثلي و حقيقة أننا لسنا مضطرين للتصرف وفقاً لرغبات الآخرين. و علاوة على ذلك إذا تجرأ أي أحمق على القول بأنك أحد الفاتيكان السود ، فسوف أضربه حتى الموت بحذائي! مجموعة من الأشخاص الصالحين الذين تصرفوا وكأنهم واجهوا الفاتيكان الأسود شخصياً من قبل! " ملعون مو فان.
"وماذا عن عائلات الضحايا ؟ " سأل مو نينغ شيو.
"أوه ، هذا أسهل لتسوية. "
"لماذا ؟ " لم تتمكن مو نينغ شيو من متابعة أفكار مو فان.
أجاب مو فان "لأنهم سيتعرفون علي بالتأكيد ".
"أنت تتحدث كما لو كنت الشخص الذي أنقذ العاصمة القديمة. "إنسي الأمر... ليس هناك عودة إلى الوراء بعد كل شيء " عرفت مو نينغ شيو بالفعل ما هي أهدافها. حيث كان من المخيف أن يشعر الإنسان بالضياع في الأوقات الصعبة!
"أنا جاد ، تعال معي إلى العاصمة القديمة إذا أتيحت لك الفرصة. ستجد أن الناس سوف يعاملونني مثل ابنهم... آه ، مثل البطل!
"ماذا يجب أن تفعل معي ؟ " مو نينغ شيو لن تصدق مو فان أبدا. و لقد افترضت ببساطة أن مو فان كان يضايقها. و لقد أعربت عن تقديرها لإضفاء الحيوية على مزاج مو فان ، مع الأخذ في الاعتبار الوقت الصعب الذي كان تمر به.
"أنت زوجتي الأولى. "
"... "
في واقع الأمر ، إذا استطاع مو فان حذف كلمة "أولاً " فستتأثر أكثر وأكثر استعداداً للثقة به.
لم يسبق لها أن رأت أي شخص وقح مثله!
—-
من ناحية أخرى لم يكن الأمر كما لو أن مو فان لم يكن عاقلاً ، لكنه لم يكن مستعداً للكذب على أي شخص.
—-
إبريق من الشاي الأخضر ، وكوبين ، وبستان من الخيزران...
كان الفناء الخلفي لاتحاد لينغيين ينقوةمينت الاتحاد يتمتع دائماً بشعور من السلام والهدوء الذي يفصله عن المدينة الصاخبة.
كان الشخص الذي يقوم بتخمير الشاي هو تانغ تشونغ. سكب الشاي في الأكواب حتى امتلأ بنسبة سبعين بالمائة. يعكس الشاي الشعر الأسمر والشارب للرجل الذي يشرب الشاي. حيث كان لديه وجه كبير في السن ولكنه وسيم.
"بالحديث عن مو فان ، أشعر بالفضول. يشتهر فينغ لي بكونه غير معقول. كيف أقنعته بالسماح لمو فان بالانضمام إلى الفريق ؟ ابتسم تانغ تشونغ.
قال الرجل ذو الشارب الأسود "من فضلك لا تذكر ذلك قلبي يتألم كلما فكرت في الأمر ".
"أراهن أنه شيء مهم إذا كانت خسارته قد تؤلم قلبك ؟ " رفع تانغ تشونغ حواجبه. و لقد كان مفتوناً جداً لدرجة أنه نسي أنه كان يصب الشاي.
"أليس هذا صحيحا ؟ لم أكن لطيفاً مع ابنتي حتى لأتخلى عن هذا الشيء دون أن يرمش... آمل ألا يخذلني هذا الطفل. "دعونا نستمتع بالشاي ، لا أريد أن أتحدث عنه الآن ، أريد فقط أن أستمتع بالشاي " قال الرجل ذو الشارب الأسود.
أراد تانغ تشونغ طرح المزيد من الأسئلة ، لكن هاتفه بدأ يصدر صوتاً. و لقد أرسل له شخص ما رسالة نصية.
ألقى تانغ تشونغ نظرة على الشاشة. ارتدى وجهه على الفور تعبيراً لا يوصف. و لقد كان مزيجاً من الدهشة والارتباك والدهشة والحرج!
"ما الأمر ، حدث شيء خطير ؟ " قال الرجل ذو الشارب الأسود.
قال تانغ تشونغ بنبرة غريبة "خطأ... حسناً... غادر مو فان الفريق ".
"اللعنة ، من يجرؤ على طرده ؟ اطلب من فينغ لي وهؤلاء المستشارين الأربعة أن يأتوا لرؤيتي الآن! قام الرجل على قدميه.
"لقد ترك الفريق بنفسه. "
لقد ترك الرجل عاجزاً عن الكلام على الفور.
"ماذا قدمت لهم بالضبط ؟ " سأل تانغ تشونغ مرة أخرى.
كان وجه الرجل يرتعش بالفعل!
"هل تريد رؤيته الآن ؟ " سأل تانغ تشونغ.
"لا بأس " أخذ الرجل ذو الشارب الأسود نفساً عميقاً ، قبل أن يخرج الكلمات من بين فجوات أسنانه. "أخشى أن أمزقه إلى أشلاء! "
