تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
وبصرف النظر عن الفتاة الرشيقة التي ترتدي حجابا من الحرير الأسود كان هناك زوج من الإخوة يتبعونها. وبدلاً من القول إنهم أصدقاء لها ، بدوا أشبه بالخدم.
بما في ذلك شورتي ورجل مفتول العضلات الذي كان صديقه كانت المجموعة تضم سبعة أشخاص في المجموع: خمسة رجال وامرأتان.
اجتاح نسيم الصباح الماضي ، جالباً معه رائحة غريبة. ولكن ، لسبب ما ، عندما أشرق ضوء الشمس على المكان ، تلاشت رائحة الموتى تماما ، وكأن معركة الليلة الماضية لم تحدث أبدا.
وكانت البوابة الجنوبية مفتوحة في النهار. المجموعة بحاجة فقط إلى وضع التفاصيل الخاصة بهم.
عندما غادروا الجدران الخارجية ، اتبعوا تعليمات القصير وتوجهوا إلى قرية الماعز المشمسة.
كانت الجدران في الجنوب تواجه جبال تشينلينغ. إن الطيران أو قيادة السيارة سيعتبر عدم احترام للوحوش الشيطانية في جبال تشينلينغ ، وبالتالي لم يكن أمام أولئك الذين اتجهوا جنوباً أي خيار سوى المشي.
------
كان مو فان فضولياً للغاية بشأن المرأة ذات الزي الاستثنائي.
لم يكن الأمر أن هناك شيئاً غريباً في الفتاة. والحقيقة هي أن ملابسها كانت جذابة للغاية. ورغم برودة الطقس كانت ترتدي فستاناً حريرياً مطرزاً برسوم الطاووس الملونة ، مع عباءة حمراء ناعمة منسدلة على كتفها. كل خطوة تخطوها ستكشف عن جسدها ومنحنياتها على شكل حرف S بطريقة إيقاعية.
مشى مو فان خلفها. و لقد وجد صعوبة في إبعاد عينيه عن الفستان الحريري الناعم المناسب تماماً ، والخالي من التجاعيد. و من خصرها إلى ساقيها إلى قدميها اليشم الأبيض... شعرت وكأن كل جزء من جسدها كان مليئاً بالسحر ، مما أدى إلى ربط روحه بعيداً!
كان مو فان يتمتع بالخبرة إلى حد ما ، وقد رأى العديد من الفتيات الجميلات في حياته. حتى أنه كان لديه شخص يرافقه ، لكن السحر الذي شعر به من المرأة أصبح أقوى مع مرور الوقت.
"يا شورتي ، أين وجدت هذه المرأة ؟ " نفد صبر مو فان أخيراً وسأل المرشد ذو القلب الأسود.
وقال شورتي وهو ينظر سرا إلى المرأة وهو يتحدث "لقد كانت على استعداد لدفع المال لي بمجرد أن ذكرت وجهتنا ، لذلك أحضرتها معي ". لمعت عيناه بشهوة كبيرة عندما سأل مو فان بابتسامة ، ابتسامة يفهمها كل رجل "لماذا ، إنها تخطف روحك بعيداً أيضاً ؟ "
قال مو فان "كنت أشعر بالفضول فقط ، أشعر أنها ليست شخصاً عادياً ".
"بالطبع. الجميع ينادونني بـ شورتي ، ومع ذلك فقد رأيت نساء رائعات أكثر من أي رجل وسيم و حسن المظهر ، ولياقة بدنية جيدة ، ومهارات جيدة ، لقد قابلت كل أنواعهن ، ومع ذلك هذه المرأة... تؤك تسك ، أنا لا "لا أهتم بالشكل الذي تبدو عليه ، لكنني سأكون على استعداد لعدم لمس أي امرأة أخرى إذا سمحت لي أن أفعل ذلك معها مرة واحدة " قال شورتي بشكل منحرف. فلم يكن يخفي أياً من أفكاره البذيئة ، حيث افترض أن مو فان كان من نفس النوع.
"ألا يمكن أن يكون عقلك أكثر صحة قليلاً ؟ " اعترض مو فان بحق.
"أنا لست بصحة جيدة ، ولكن من الذي يتبع مؤخرة المرأة ؟ "
"خطأ... كم من الوقت حتى نصل إلى قرية الماعز المشمسة ؟ " سأل مو فان بهدوء.
كان الشورتي عاجزاً عن الكلام بسبب محاولة مو فان التصرف بشكل صحيح لكن كان منحرفاً أيضاً. هز رأسه وقال "لا ينبغي أن تسأل عن المدة التي سيستغرقها وصولنا إلى قرية الماعز المشمسة ، ولكن كم من الوقت حتى يحل الظلام. " ثم أشار شورتي بإصبعه إلى المسافة حيث كانت الشمس تغرب في الأفق.
"يا إلهي ، الشمس تغرب بالفعل ؟ " ملعون مو فان. هل حقا مر الوقت بهذه السرعة ؟...
"إنه الشتاء الآن ، والليل أطول من النهار. هل أنت غبي إلى هذا الحد ؟ " سأل قليل.
"أنت لم تخبرني عن خلفية المرأة. "
"اذهب واسألها بنفسك إذا كنت تريد ذلك! "
--------
لم يكن لدى مو فان خيار سوى العودة إلى منصبه.
قال ليو رو لمو فان بهدوء "هناك شيء غريب في وجود المرأة ".
"آه ، هذا صحيح ، أيها الحضور " أدرك مو فان.
لم يكن مو فان يفكر فقط في شيء بذيء بينما كان يحدق في المرأة ذات الحرير الأسود. بل لأنه أحس بشيء في غير مكانه..
قال ليو رو "لابد أنها تمارس السحر الأسود ".
السحر الذي يزرعه الشخص من شأنه أن يؤثر بسهولة على هالته ومزاجه. حيث كانت تكهنات ليو رو في محلها ، لأنه بصرف النظر عن مزاجها المغري كان يشعر أيضاً بهالة مظلمة منها. حيث كان لدى مو فان أيضاً عنصر الظل ، لذا فهو يعرف شيئاً أو اثنين عن السحر الأسود. وفي الوقت نفسه كانت ليو رو نفسها مخلوقاً مظلماً ، لذلك كان أنفها أكثر حساسية من أنف مو فان.
ومع ذلك فإن أولئك الذين مارسوا السحر الأسود لم يكونوا بالضرورة الأشرار. وطالما أنهم اتبعوا قواعد السلوك التي وضعتها جمعية السحر ، فإنهم أحرار في ممارستها.
وأضاف ليو رو "يجب أن تكون جميلة جداً ".
"هل يمكنك أن تقول ذلك أيضا ؟ " سأل مو فان بفضول.
"مم " كان ليو رو يراقب المرأة مع لمحة من الإعجاب. وسرعان ما لاحظ مو فان عندما رأى رد فعلها.
---
أصبحت السماء باهتة تدريجياً. و في الموسم الذي يكون فيه الليل أطول من النهار كانت الشمس التي تستيقظ في الخامسة ، على وشك الصعود إلى سرير زوجته الداكن.
لقد رأى كل من مو فان وليو رو الموتى الأحياء ، لذا كان الصمت قبل حلول الظلام مخيفاً للغاية...
كانت الأرض شاسعة ، وكان من المستحيل معرفة ما إذا كانوا على قمة أراضي الموتى الأحياء. حيث كان هذا هو السبب نفسه وراء ضرورة إخفاء المرشد ، حيث أن الأعشاب الموجودة على قبورهم ستكون بارتفاع مترين في العام المقبل إذا جاءوا بأنفسهم.
"هنا ، تناول هذه. " أخرج الرجل العضلي شيئاً مثل فصوص الثوم الرمادية من حقيبته.
كان للرجل هيئة ضخمة ، لكنه بدا وكأنه شخص من عامة الناس لأنهم لم يتمكنوا من الشعور بأي وجود للسحر منه ، لكنه بطريقة ما كان يفتقد أيضاً الوجود الحي للإنسان.
"شيء للأكل كان يجب أن تقول ذلك في وقت سابق ، أنا أتضور جوعا... " ذهب مو فان بسرعة لتلقي "الطعام ".
كان الشيء الرمادي يشبه البطاطا الحلوة ، أو فص ثوم متضخم. و لقد أخذ ببساطة قضمة دون المبالغة في التفكير.
في الثانية التالية ، بصقها مو فان على الفور من فمه على الأرض.
"اللعنة ، هل هذا البراز الذي أعطيتني إياه للتو! " ملعون مو فان.
"هذا هو آش غارليس ، يمكنه أن يغطي أنفاسك الحية! معه ، لن يهاجمك الموتى الأحياء. و لدينا مخزون محدود فقط ، وقد بصقت واحداً فقط. و إذا لم نتمكن من البقاء على قيد الحياة طوال الليل ، فهذا كل شيء. عليك " أوضح شورتي على الفور.
قال مو فان "مذاقها مثير للاشمئزاز للغاية ، أفضل قتال الموتى الأحياء بدلاً من تناول شيء كهذا ".
ومضت عيون المرأة التي ترتدي الحرير الأسود ، كما لو كانت معجبة بتصميم مو فان.
"لا تكن واثقاً جداً الآن... صه ، استمع " أشار الرجل القصير إلى المجموعة بالتزام الصمت.
"الاستماع إلى ما ؟ "
"تحت الأرض ، في التربة... "
صمت الجميع. و على الرغم من أن السماء لم تكن مظلمة بالكامل بعد إلا أن الرمال البيضاء تحت أقدامهم بدأت ترتعش...
يبدو أن الخضروات التي زرعها متدرب عجوز كانت تنبت أخيراً ، لكن النظرة الصارمة على وجه شورتي أخبرت الجميع بالفعل بما كان على وشك الحدوث!
