الفصل 233: كلكم تتخلون عني!
شعر "لين سو " أن هذا "العم " ينسجم معهم بشكل جيد للغاية ، ولأنهم قد توطدت علاقتهم ببعضهم البعض في "شيامن " سابقاً ، فقد أخبرته بأن يزورهم كلما رغب في ذلك. لم يخطر ببالها أن ما قالته قد أصاب وتراً حساساً لدى "تشين تشانغ آن " ؛ فلو فعل ذلك لاستطاع التقرب منهم أكثر ، ولصار من الأسهل عليهم جميعاً تجاوز الخلافات في المستقبل.
كان طعم الأطباق التي أعدها "تشين شينغ " شهياً للغاية. وبعد تناول بضع لقمات لم يستطع "تشين تشانغ آن " إلا أن يثني عليه ؛ لكنه سأله لاحقاً "هذه الأطباق اليوم ، هل أعددتها أنت أم لين سو ؟ "
وجد "تشين شينغ " في الأمر طرافة وقال "يا عم ، ما زلت لا تثق بي ، أليس كذلك ؟ منذ طفولتي ، وأنا أصقل مهاراتي في الطبخ. فكنت أطبخ لجدي كل يوم حين كنت صغيراً ".
سأله "تشين تشانغ آن " متعمداً مرة أخرى "أحقاً هذا ؟ " كان من الواضح أنه يشير إلى أن الطعام الذي أعده "تشين شينغ " كان رائعاً. وبينما كان يفكر في الجملة الأخيرة التي قالها "تشين شينغ " لم يدرِ أيبكي أم يضحك ؛ فقد كان هذا الشاب يفعل الشيء ذاته الذي كان يفعله هو في الماضي ، الطبخ للجد الأكبر ، خاصة وأن والدة "تشين شينغ " توفيت في وقت مبكر جداً.
أوضحت "لين سو " لـ "تشين تشانغ آن " وهي تبتسم "يا عم و كل الأطباق من صنع "تشين شينغ ". أنا مجرد مساعدة له ، لكنني بدأت أتعلم الطبخ الآن بفضله ".
سأل "تشين تشانغ آن " وهو ينظر إليهما بابتسامة سعيدة "أنتما زوجان محبان. أتساءل متى سأتمكن من حضور حفل زفافكما والاستمتاع بحلوى العرس ؟ "
ضحك "تشين شينغ " من قلبه وقال "يا عم ، كن مطمئناً ، عندما نتزوج ، ستكون أول من يعلم بالتأكيد ".
ردت "لين سو " مازحةً وهي تشعر ببعض الخجل حتى احمر وجهها "ومن قال إنني سأتزوجك ؟ "
أجابها "تشين شينغ " بلهجة متسلطة "لقد اتخذت قراري بأن أتمسك بكِ لبقية حياتي. عليكِ فقط أن تستسلمي لهذا القدر ".
بينما كان "تشين تشانغ آن " يراقب الزوجين وهما يتجادلان ويتعاملان بمودة ، استمتع كثيراً بهذه الأجواء ، وقال متأملاً "إذا تيسرت أموركما في المستقبل ، يمكنكما زيارة تعذية ، وسأعتني بكما جيداً هناك ".
قال "تشين شينغ " بعزم "يا عم ، سأزور تعذية بالتأكيد ، وربما قريباً. وحينها سأقوم بزيارتك ". كان لما قاله معنى آخر ؛ فهو بمجرد تلقيه مستجدات من السيد "ليو " سيذهب حتماً إلى تعذية ، ليقابل من يسمون أنفسهم ورثة عائلة "تشين " ويكتشف حقيقة ماضيه.
رفع "تشين تشانغ آن " كأس النبيذ وأجاب "حسناً ، حسناً ، حسناً. سأكون بانتظارك إذن. لنشرب الآن ". كان يدرك ما يدور في ذهن "تشين شينغ " لكنه لم يكن يعلم أن "تشين شينغ " قد قطع بالفعل الطريق على السيد "ليو ".
استمر العشاء في أجواء مريحة ومتناغمة ، وقضى "تشين شينغ " و "لين سو " وقتاً رائعاً مع "تشين تشانغ آن ". أما الأخير ، فقد تنصل تماماً من كل أبهته الرسمية المعتادة ، وبدا في تلك اللحظة كرجل مسن عادي ، يحتسي القليل من الكحول ، ويستمتع بالطعام الذي أعده ابنه وزوجة ابنه ، ويتبادل الأحاديث حول شؤون الحياة اليومية.
بحلول الساعة الثامنة كانا قد أنهيا زجاجة كاملة من "ريد النجم إرغوتو ". عندها ، طلب "تشين شينغ " من "لين سو " أن ترافق "تشين تشانغ آن " لتناول الشاي في غرفة المعيشة ، بينما تولى هو التنظيف. جعل هذا "لين سو " تشعر بتأثر بالغ ؛ فعلى الأقل ، منذ تعافي "تشين شينغ " من إصاباته كان دائماً يبادر بتحمل كل المسؤوليات ، سواء في الطبخ أو غسيل الملابس أو الأعمال المنزلية ، ولم يترك لـ "لين سو " فرصة للمساعدة ، إذ كان يردد دائماً أنه يجب أن يحبها بكل جوارحه لأنها زوجته ، فكيف له أن يتركها ترهق نفسها ؟
رغم أن "لين سو " لم تنطق بكلمة إلا أنها شعرت بدفء يسري في قلبها.
وبما أن "تشين تشانغ آن " لم يكن لديه ما يفعله ، بدأ يتبادل أطراف الحديث مع "لين سو " وسألها بابتسامة رقيقة "لين سو لم أعرف بعد من أين أنتِ ؟ "
أجابت "لين سو " "أنا من نينغبو ".
ابتسم "تشين تشانغ آن " متعمداً وقال "أوه ، إذن أنتِ من تشيجيانغ! وبما أن نينغبو ليست بعيدة عن هانغتشو ، هل أخذتِ "تشين شينغ " لزيارة أهلكِ ؟ وهل والدكِ ووالدتُكِ راضيان عنه ؟ "
عند سماعها هذا ، بدت "لين سو " غير مرتاحة قليلاً. تنهدت وقالت "آه! لقد ذهبنا معاً إلى المنزل ، لكن أفراد عائلتي رأوا أننا لسنا متكافئين ".
سألها "تشين تشانغ آن " بفضول "ما الذي جعلهم يعتقدون ذلك ؟ "
أوضحت "لين سو " "في نظرهم ، نحن غير متكافئين من حيث المكانة الاجتماعية. وبناءً على ذلك أمروني ألا أخرج مع "تشين شينغ " مجدداً ".
قال "تشين تشانغ آن " بشكل عشوائي "يبدو أن عائلتكِ ليست عائلة عادية. ولكن فيما يتعلق بهذه الأمور ، يمكنني تفهم وجهة نظر والديكِ ؛ فكأبوين ، من الطبيعي أن يفكرا بهذه الطريقة. و لكن من وجهة نظري ، أحياناً يحتاج المرء إلى أن يكون بعيد النظر ، وعليهم منح "تشين شينغ " فرصة لإثبات ذاته. فبعض الرجال مثل الجواهر الخام التي تحتاج لمن يكتشفها ، وإذا لم يفتحوا أعينهم على الخيار الصحيح الآن ، فقد يندمون ندماً شديداً في المستقبل ".
هزت "لين سو " رأسها قائلة "أنا لا أتفق مع أفراد عائلتي في هذا. و عندما يتعلق الأمر بزواجي وعلاقتي ، فأنا صاحبة الحق في الاختيار. أؤمن بأن "تشين شينغ " قادر على أن يمنحني الحياة التي كنت أتطلع إليها ، لذا لا أكترث لرأي أحد على الإطلاق ".
قال "تشين تشانغ آن " وهو يشعر بالرضا "إن "تشين شينغ " محظوظ للغاية لأنه التقى بكِ ". لقد كان ساخطاً على عائلة "لين " التي تتسم بهذه النظرة المتسامية ، وكان يتوق لرؤية مقدار الندم الذي سيشعرون به في المستقبل.
بعد الانتهاء من هذا الموضوع ، تحدث "تشين تشانغ آن " مع "لين سو " عن عملها. لحسن الحظ كانت "لين سو " راضية عن منصبها الحالي ، وكانت قد خططت بالفعل لتكريس نفسها لهذا المجال مستقبلاً ، ولم يخطر ببالها أن تغيير مسارها المهني سيحدث في وقت أبكر.
بحلول الوقت الذي أنهى فيه "تشين شينغ " كل الأعمال المنزلية كان الوقت قد تأخر كثيراً. وقف "تشين تشانغ آن " وغادر بلباقة ، وحاول "تشين شينغ " و "لين سو " إقناعه بالبقاء لفترة أطول كنوع من الأدب ، لكنهما في النهاية قاما بتوديعه.
كان "غونغسون " والسائق ينتظران خارج المجمع السكني منذ فترة طويلة. سار "تشين شينغ " و "لين سو " مع "تشين تشانغ آن " حتى المدخل ، وشاهداه وهو يركب سيارة "الأودي " السوداء ويغادر.
بعد رحيل "تشين تشانغ آن " تجول "تشين شينغ " و "لين سو " في أرجاء المجمع السكني. وبدافع الفضول ، سألت "لين سو " "من وجهة نظرك ، ماذا يعمل هذا العم بالضبط ؟ "
خمن "تشين شينغ " "حسناً ، في رأيي ، يبدو كقائد متقاعد ، فهو يتحرك ويشير بإيماءات تحمل هيبة السلطة ، وفي الوقت نفسه ، هو شخص كتوم نوعاً ما ".
وبما أن "لين سو " كانت على احتكاك أكبر بهذا النوع من الأشخاص الذين وصفهم "تشين شينغ " فقد اومأت قائلة "لا أعتقد ذلك ".
قال "تشين شينغ " بصراحة "ما الفائدة من التفكير كثيراً في هذا ؟ إذا لم نتمكن من معرفة الأمر ، فدعينا نتجاهله. و على أي حال هذا لا يعنينا. وفيما يتعلق بمثل هذه العلاقات ، أعتقد أنه من الأفضل أن نبقيها واضحة ونظيفة ".
ارتدت "لين سو " ثوباً صوفياً طويلاً بأسلوب كاجوال ، وضمّت ذراع "تشين شينغ " بقوة وقالت "بالضبط. يا زوجي ، مهما قلت ، فكلامك يبدو منطقياً. و أنا رهن إشارتك ".
سمع "تشين شينغ " "لين سو " تناديه بـ "زوجي " فشعر بقلبه يغمره حلاوة كما لو أنه تجرع العسل. سحبها إلى أحضانه وقبّلها وكأن لا أحد سواهما ، مما جعلها تشعر بالخجل والارتباك ، ولحسن الحظ لم يكن هناك أحد حولهما.
سألت "لين سو " بخجل بعد أن انتهت القبلة "بالمناسبة ، قلت إنك قد تزور تعذية في الأيام القادمة. ماذا تقصد بذلك ؟ "
نظر إليها "تشين شينغ " بنظرة جادة وقال "لقد زرت السيد "ليو " اليوم. و لديه بالفعل تحديثات من صديقه الذي يعرف أحد ورثة عائلة "تشين " ذاك الذي كان يحاول التواصل معه. و لكنهم ليسوا متأكدين مما إذا كان هذا الوارث من أقاربي أم لا. و إذا تأكدت المعلومات ، فسأذهب إلى تعذية وعليكِ مرافقتي حينها ".
هتفت "لين سو " "حقاً ؟ إذاً سيكون ذلك ممتازاً! " وبما أن "تشين شينغ " كان يهتم كثيراً بماضيه ، فقد شعرت بالسعادة من أجله.
وضع "تشين شينغ " ذراعيه حول خصرها ، وأخذ يداعبها بلطف ، وقال ممازحاً "في هذه الحالة ، ما رأيكِ أن نقيم حفلاً احتفالياً الليلة ؟ "
قالت "لين سو " وهي توبخه بمرح "يا لك من مشاكس! " ثم تحررت من قبضته.
في النهاية لم يقم "تشين شينغ " بأي شيء. فلم يكن الأمر عجراً منه ، لكنه لم ينوِ ذلك ؛ ففي رأيه ، يجب أن يكون التاريخ الذي تصبح فيه "لين سو " امرأته رسمياً تاريخاً ذا معنى عميق للغاية.
ومما لا شك فيه ، أنه كان على "تشين شينغ " أن يكون قوياً ليقاوم إغراء هذه "الإلهة " التي أمامه. ونتيجة لذلك يمكن اعتباره "ليوشيا هوي " في العصر الحديث الذي لا يضطرب حتى بوجود امرأة في حجره.
بعد انتظار دام أربعة أيام كاملة ، تلقى "تشين شينغ " اتصالاً من السيدة "آن " تخبره فيه بقبول عرضه ، ووعدته بأنها ستنضم رسمياً للعمل في "هانغتشو " في غضون أسبوع. حيث كان "تشين شينغ " قد طلب بالفعل من الموظفين الإداريين في شركته تجهيز كل المستلزمات ، وبالنسبة لأماكن السكن ، فقد اختار لها شققاً من الطراز الأول.
بما أن "تشين شينغ " نجح في إقناع السيدة "آن " بالانضمام إليهم ، تنهد بارتياح ؛ فبهذا يمكنه إسناد إدارة الشركة إليها بالكامل. وستبدأ "يو فينغتشي " و "ليو يوان " العمل رسمياً في "هانغتشو " غداً ، للتعرف على بيئة العمل وتولي المهام.
وبناءً عليه ، اتصل "تشين شينغ " بـ "هاو لي " و "هان بينغ " بنية طلب حضور "هاو لي " إلى "هانغتشو " لمساعدته في أسرع وقت ممكن ؛ فما ينقصه "تشين شينغ " حالياً هي القوة العاملة.
منذ أن ودّعت "هان بينغ " "تشين شينغ " في "هانغتشو " آخر مرة لم تعد على تواصل معه. حيث كان من الواضح أنها تشعر بالاستياء الشديد منه ؛ فبرغم معرفتها بأنه يدرك إعجابها به إلا أنه اختار "لين سو " التي التقى بها لاحقاً. جعل هذا "هان بينغ " تشعر بالإحباط الشديد ، وفوق ذلك تميل النساء دائماً للمقارنة فيما بينهن.
لم تستطع فهم السبب ، لذا لم تتواصل معه قط. وبما أن "تشين شينغ " كان مشغولاً دائماً لم يجد الوقت لها.
لذا عندما اتصل "تشين شينغ " برقم "هان بينغ " كانت مستلقية على سريرها تستعد للراحة. سخرت قائلة "حسناً ، من المتحدث ؟ أنت فعلاً تفكر بي ؟ هل أشرقت الشمس من الغرب ؟ هل يعقل أنك تشاجرت مع حبيبتك ؟ "
رد "تشين شينغ " مازحاً "لا وجود للشمس الآن ، فالوقت متأخر جداً. هل يعقل أنكِ كنتِ في الخارج ؟ "
نهضت "هان بينغ " باستياء وقالت "كف عن كثرة الكلام. ادخل في صلب الموضوع. و إذا لم يكن هناك أمر هام ، فسأخلد للنوم الآن ، ولا تزعج نومي الجميل ".
عندما كانت "هان بينغ " غاضبة ، بدت تشبه حالتها حين التقى بها "تشين شينغ " لأول مرة ، متمردة ومشاكسة بعض الشيء. و في الوقت الحالي ، لا تظهر بهذا المظهر إلا في مناسبات معينة.
"لا توجد مشكلة كبيرة. خططت لطلب "هاو لي " للعمل في "هانغتشو ". ففي نهاية المطاف ، هو من تبعني إلى "شانغهاي " في المقام الأول ، وليس من العدل أن يعمل كسائق يقود سيارتكِ فقط ".
كانت "هان بينغ " تعلم أن هذا اليوم قادم لا محالة ، ولكن عندما طرح "تشين شينغ " الموضوع بنفسه ، صرخت "هان بينغ " بصوت عالٍ وهي تشعر باستياء شديد ، وقالت "يا "تشين شينغ " لماذا أنت قاسي القلب إلى هذا الحد ؟ "
فوجئ "تشين شينغ " قليلاً وقال "يا "هان بينغ " لم تكن هذه نيتي على الإطلاق ".
قالت "هان بينغ " وعيناها محمرتان من البكاء "لقد تخلّى عني كل من أمي وأبي ، وكذلك فعلت أنت. والآن تنوي انتزاع "هاو لي " مني أيضاً. كلكم تتخلون عني الآن. سأبقى وحيدة تماماً في "شانغهاي " مستقبلاً. لماذا تفعل هذا بي ؟ " كانت "هان بينغ " في الأصل تشعر بالاستياء تجاه "تشين شينغ " والآن أفرغت كل ما في جعبتها من مشاعر.
أجاب "تشين شينغ " بعجز "يا "هان بينغ " ماذا تقصدين بأننا جميعاً تخلينا عنكِ ؟ نحن جميعاً أصدقاء ، وبما أن "شانغهاي " قريبة من "هانغتشو " يمكنكِ زيارتنا كثيراً في المستقبل ".
صرخت "هان بينغ " بنزق "لن أستمع إليك ، أبداً! " وبمجرد أن أنهت كلامها ، أغلقت الخط فجأة.
عند سماع نغمة الخط المشغول ، تنهد "تشين شينغ " بعجز. لم يخطر بباله أن "هان بينغ " ستستاء منه إلى هذا الحد. و شعر بالضياع ، ولم يدرِ ماذا عليه أن يفعل.
وبما أنه لا يستطيع الذهاب إلى "شانغهاي " مباشرة ، وبعد مداولة أمره لم يكن لديه خيار سوى الاتصال بـ "هاو لي " أولاً ومعرفة رد فعله.
كان "هاو لي " ما زال يعيش في "شيلين هوايوان ". وبما أن كلاً من "تشانغ باجي " و "تشين شينغ " قد غادرا ، بقي "هاو لي " وحيداً هناك ، لكنه كان منضبطاً للغاية ولم يحضر معه أي امرأة قط.
عندما اتصل به "تشين شينغ " كان "هاو لي " قد انتهى للتو من الاستحمام ويشاهد فيلماً قديماً. حيث كانت مشاهدة الأفلام هي هواية "هاو لي " الوحيدة حتى لو كان قد شاهد العديد من الأفلام القديمة مراراً وتكراراً لم يمل منها أبداً.
عندما أنهى "تشين شينغ " كلامه ، صمت "هاو لي " لفترة ، فسأله "تشين شينغ " بصوت منخفض "ما رأيك ؟ هل أنت مستعد للمجيء إلى "هانغتشو " أم لا ؟ "
عقد "هاو لي " حاجبيه قليلاً وقال "ليس لدي أي مشكلة مع ذلك ؛ ولكن كيف أشرح الأمر لـ "هان بينغ " ؟ " بالطبع لم يكن راغباً في أن يظل سائقاً يخدم الآخرين طوال حياته. ففي الماضي عندما أخذه "تشين شينغ " إلى "شانغهاي " كان وعده له ألا يستمر الأمر هكذا إلى الأبد. ورغم أن "تشين شينغ " ذهب إلى "شانغشان المياه العذبة " وأخذ "تشانغ باجي " معه أولاً لم يعارض "هاو لي " ذلك لأنه كان يعلم أن "تشين شينغ " سيطلبه للقدوم عاجلاً أم آجلاً. ومع ذلك كان متأثراً بعمق بما حدث حينها.
فبعد كل شيء ، ولأن "هاو لي " كان برفقة "هان بينغ " لفترة طويلة ، أطول من أي شخص آخر لم يطاوعه قلبه بعد أن سمع عن موقفها من "تشين شينغ " قبل قليل. و علاوة على ذلك فيما يتعلق بموقف "تشين شينغ " تجاه علاقاته كان "هاو لي " في الأصل يرفضه بشدة.
وبما أن "تشين شينغ " كان لديه حل في ذهنه ، قال بصراحة "تحدث معها غداً. وإذا لم يجدِ ذلك نفعاً ، فسأفكر في طرق أخرى ".
أجاب "هاو لي " وهو يهز رأسه بهدوء "بالضبط. و هذا هو مخرجنا الوحيد ".
