## الفصل الثامن والثمانون والخمسون: نحن من يرقبنا الآخرون
عندما عدتُ إلى مسكني ، كشف "هوي " عن وجوده أخيراً.
ظهر كمن كان واقفاً هناك منذ الأزل ، لا يدرك وجوده أحد.
وضع "جيوم موجوك " قبضتيه المنمقتتين في انحناءة احترام ، تحيةً مملوءة برسميات الواجب.
"لقد مررت بالكثير لحمايتي ، أليس كذلك ؟ "
ابتسم "هوي " مجيباً تحية "جيوم موجوك ".
"الأمر لا بأس به. و في الواقع ، أشعر براحة أكبر وأنا متخفٍ. "
كيف يمكن لقوله هذا أن يكون حقيقة ؟ لا شك أن الأمر استنزف طاقته الجسديه والعقلية ، فكان عليه أن يظل متأهباً لكل من الخصم والمحيط. حيث كان يقول ذلك فحسب ليطمئنني ، كي لا أقلق.
"ماذا كان رأيك فيه ؟ "
سأل "جيوم موجوك " "هوي " عن "ميونغ شين ".
"لقد كان قاتلاً من الطراز الرفيع. "
بالفعل ، لقد حكم "هوي " على ذلك بمجرد الملاحظة ، دون أن يتقاتل معه. فمن خلال مراقبته لخطواته وحركات يديه ، قدّر ببراعة مهارته.
سأل "هوي " بحذر:
"وماذا تنوي أن تفعل الآن ؟ "
في العادة لم يكن ليطرح هذا السؤال. و لكنه رأى كيف انفصلتُ عن "ميونغ شين " بعد أن أبقيتُ علاقة ودية كهذه ، وهو على الأرجح ما دفعه للسؤال. رداً على ذلك شارك "جيوم موجوك " خطته:
"أفكر في استمالته إلى جانبي. "
رغم أن "هوي " كان يعرف قدرات "جيوم موجوك " أكثر من أي شخص آخر إلا أن المشكلة تكمن في أن الرجل المعني كان قاتلاً.
"لا ينبغي الوثوق بالقتلة. "
كانت هذه المرة الأولى التي يتحدث فيها "هوي " بكل هذه الحزم.
فهم "جيوم موجوك " "هوي ".
كان "هوي " و "ميونغ شين " نقيضين ، يقفان على طرفي نقيض.
لم يكن "هوي " ليثق به ، بل ربما كان يمقت ويحتقره.
إنه ببساطة لم يظهر هذه المشاعر أمامي.
مع معرفتي بذلك كنت لا أزال أنوي استمالة "ميونغ شين " إلى جانبي ، لأني فهمتُ المسار الذي شكّل حياته. و لكنني لم أستطع البوح بمثل هذه الأمور علناً.
"نعم ، لن أثق به. ولكن مع ذلك فإن الجهد بحد ذاته له قيمة. فحتى لو لم يصبح حليفاً ، فإن لحظة تردد منه في وقت حاسم قد تنقذ حياتنا. "
شعر "هوي " بذلك – كعادته كان "قائد الطائفة الشاب " يرى شيئاً لا يراه هو.
لكن على الأقل فيما يتعلق بالقتلة كان عليه أن يتحدث بوضوح.
"لا ينبغي الوثوق بالقتلة. أرجوك ، أطلب منك ألا تنسى ذلك أبداً. "
كانت هذه المرة الأولى في حياة "هوي " التي يكرر فيها الكلمات نفسها مرتين.
"نعم ، سأضع ذلك في اعتباري. "
فقط بعد سماعه هذا التأكيد ، استرخى وجه "هوي ".
"لدي طلب لك أيضاً ، أيها العم. "
"تفضل. "
فك "جيوم موجوك " خيط دودة القز السماوية رفيعة المستوى الذي كان ملفوفاً حول مقبض سيف الشيطان الأسود ، وسلمه إليه.
"لفه حول قلبك وروحك. "
"أنا بخير. ينبغي أن تكون أنت من يرتديه ، أيها القائد الشاب. "
رداً على ذلك أرخى "جيوم موجوك " ملابسه وأظهر خيط دودة القز السماوية رفيعة المستوى ملفوفاً حول صدره وبطنه.
"أنا أرتديه بالفعل. "
"لف طبقتين. "
"لدي ثلاث طبقات. لذا أرجوك ، على الأقل ارتدي طبقة واحدة. "
نظر "هوي " إلى "جيوم موجوك ".
"قد لا يبدو هذا ذا قيمة كبيرة ، لكنه خيط دودة قز سماوي رفيع المستوى له تاريخ طويل. حتى "السيادات الشياطين " ارتدوه من قبل. آه ، بالطبع ، لقد تم غسله بالكامل. ولستُ أمنحك إياه بشكل دائم. سيتعين عليك إعادته لاحقاً. "
لأنه عندما تأتي المعركة النهائية ، سأحتاج إلى لفه حول جسدي بأكمله.
وفي مقدمة تلك المعركة ، سأقف.
كان "هوي " يعلم. مهما حاول الرفض ، لن يتراجع "جيوم موجوك ".
"مفهوم. شكراً لك ، أيها القائد الشاب. "
أمام "جيوم موجوك " لف "هوي " خيط دودة القز السماوية رفيعة المستوى حول نفسه.
فقط حينها ابتسم "جيوم موجوك " بارتياح.
"يناسبك جيداً. ها ، ألقِ نظرة. "
سحب "جيوم موجوك " سيفه واستخدم نصله ليري "هوي " انعكاس صورته.
بدت الصورة المنعكسة في نصل السيف غير مألوفة.
لقد أمضى حياته كلها في حماية الآخرين ، ومع ذلك كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها بالحماية.
"شكراً لك ، أيها القائد الشاب. "
سأل "جيوم موجوك " بهدوء:
"ترغب في أن أذهب إلى الأب فوراً ، أليس كذلك ؟ "
بما أنني غادرت وعُدت دون حراسة الأب ، لا بد أنه فضولي لمعرفة حاله.
"لا ، هذا ليس ضرورياً. "
"إذاً هل لي أن أخرج مرة أخرى لمهمة أخرى على الفور ؟ "
كما لو أنني قد أندفع مرة أخرى ، رد "هوي " بتعبير قال إنه خسر.
"لقد عدت للتو – ألا ينبغي عليك على الأقل أن تلقي عليه التحية قبل أن تتوجه للخارج مرة أخرى ؟ "
بابتسامة ، استدار "جيوم موجوك ".
"إلى أين سأذهب مرة أخرى ؟ "
عندما دخل المبنى ، نادى "جيوم موجوك ":
"أبي ، لقد عاد ابنك. "
تبعني "هوي " بنظرة مسرورة على وجهه.
كان الأب في غرفته.
كان يقرأ رسالة مرسلة من "جناح الاتصالات السماوية ".
كان يطلع على آخر المستجدات بينما يوكلني تماماً بالمهام المطروحة.
نعم ، فقط عندما تكون لديك الصبر الكافي للانتظار حتى يتسلق الطفل الجرف بمفرده ، يكتسب الجرف معنى.
"لقد عدت ، يا أبي. "
رفع الأب رأسه ونظر في اتجاهي.
في اللحظة التي التقت فيها عيوننا ، شعرت بذلك.
لقد أصبح أقوى!
يبدو أنني لم أكن الوحيد الذي كان يتدرب.
في السابق ، كنت أستطيع أن أشعر بشكل غامض بأنه قد أصبح أقوى. و لكن الآن ، كنت أستطيع أن أشعر بذلك بوضوح.
ربما لأنني أصبحت أقوى بنفسي وأستطيع إدراكه بشكل أدق. بغض النظر عن ذلك كانت نتيجة جيدة.
يا أبي ، كن أقوى. فكن قوياً بما يكفي لتبدو "هوا موجي " و "توحيد عالم الفنون القتالية " مجرد سخافة. سأملأ الفراغ الذي تجلبه القوة.
اتجهت نظرة الأب نحو "هوي ".
انحنى "هوي " باحترام أمام الأب. و على وجهه تفتحت الراحة والامتنان.
"هذه هي المرة الأولى ، أليس كذلك ؟ التي ابتعدت فيها عن جانب الأب هكذا. "
"هوي " كان إنساناً أيضاً – كيف كان يمكنه أن يبقى بجانبه دون راحة ؟
الأكل ، قضاء الحاجة ، الاستحمام ، تغيير الملابس …
لكني أستطيع تخيل ذلك – كم كان ذلك الوقت مكتظاً. كم كان "هوي " مضطراً للاندفاع خلال تلك الفترة القصيرة.
أرجوك ، ليحدث أي شيء سيء خلال اللحظة التي غبت فيها!
قال "هوي " ذات مرة إنه بالنسبة للحارس الشخصي ، فإن النعمة الوحيدة هي الموت قبل الشخص الذي يجب عليه حمايته.
لكن لا بد أن هناك لعنة أيضاً. وهي أنك في اللحظة التي تغادر فيها موقعك ، يموت الشخص الذي كان من المفترض أن تحميه.
ولم يفهم أحد قلب "هوي " أفضل من الأب.
"سأبقى في المنزل الآمن لفترة. "
كانت هذه طريقة الأب ليقول لـ "هوي " ألا يقلق ، ولو قليلاً.
لقد حزم حتى كل متعلقاته بالفعل.
عندما حمل الأب الحقيبة الجلدية الكبيرة على كتفه ، صاح "هوي " في مفاجأة.
"أرجوك ، أعطني إياها. دعني أحملها. "
كان "هوي " مرتبكاً و ربما لم يسمح أبداً للأب بحمل أمتعته الخاصة.
ثم قال الأب لـ "هوي ":
"ألا تنفذ أوامري الآن ؟ "
"قائد الطائفة! "
"سأكون بخير. "
نظر "هوي " إلي. حيث كانت نظرته تقول بوضوح: *خذ الأمتعة وقُد الطريق بالفعل.*
"أبي ، دعني أحملها. "
"هذا يكفي. فقط لا تمُت. "
حمل الأب الحقيبة على كتفه وخرج من الغرفة.
"تبدو رائعاً مع تلك الحقيبة ، يا أبي. "
كنت أعني ذلك بصدق. أكثر من أي شيء آخر كان مشهداً منعشاً لم أره من قبل.
بالنظر إلى "هوي " الذي كان يراقب المشهد بقلق لا حول له ، رفعت صوتي حتى يسمع الأب:
"توقف عن التحديق بالفعل! تلك الأكتاف – قوية بما يكفي لحمل جبل – سوف تتآكل من نظراتك ، أيها العم! "
***
عاد "ميونغ شين " بعد ثلاثة أيام.
كان يرغب في المجيء فوراً ، لكنه تعمد التأخير. لم يستطع أن يُظهر أنه متعجل.
"هل لك أن تشرب شيئاً ؟ "
"بكل سرور. "
قبل المغادرة ، سلم "ميونغ شين " صندوقاً خشبياً.
في الداخل كانت هناك خناجر.
"بصراحة ، يمكنني القبول فيما يتعلق بالسيوف أو الأسلحة الأخرى ، لكن لا يمكنني أن أتقبل الأمر عندما يتعلق الأمر بالخناجر. هل تعتقد أن حدادين الطائفة لن يرغبوا في قتلي بعد هذا ؟ "
يبدو أن كبرياءه ما زال مجروحاً لأن حرفيي مصنع الطائفة لم يكونوا غيورين بما يكفي لرغبته في الموت بعد لقائهم الأخير.
تفحص "جيوم موجوك " الخناجر.
"آه ، أي شيء آخر سيكون على ما يرام ، لكن هذه – لا تظهرها أبداً للحرفي "غواك ". إذا طلبت مني أن أتوسل إليه ألا يقتلك ، فسأكون في ورطة. "
عند كلمات "جيوم موجوك " أضاء وجه "ميونغ شين ".
"بما أنني قبلت الخناجر ، أعتقد أنني سأشتري المشروبات اليوم. و في المرة الأخيرة اخترت حانة سيئة ، لذا هذه المرة ، اختر أنت. "
أومأ "ميونغ شين " بتراخٍ ، كما لو أن الأمر لا يهم – لكن قلبه بدأ يخفق.
'هل اليوم ؟ '
لكن إذا كان عليه مغادرة السوق ، فقد يشك الآخر. حيث كان عليه اتخاذ قراره بعناية.
وهكذا ، اتجه الاثنان مرة أخرى نحو السوق.
"هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟ "
"اسأل. "
"هؤلاء الأشخاص من عائلة التنين الذهبي... إنهم أقل من مستواك بكثير ، أليس كذلك ؟ "
رد "ميونغ شين " بتراخٍ.
"لقد عشت حياة إصدار الأوامر ، لذا لن تعرف. نحن نعيش حياة علينا فيها اتباع الأوامر عندما تأتي. ما هي القوة التي نمتلكها حقاً ؟ "
"القدوم منك ، يبدو أشبه بعذر. "
شعر "ميونغ شين " بالوزن خلف كلمات "جيوم موجوك ".
"لقد حققت معي أيضاً ، أليس كذلك ؟ "
اشتهرت "طائفة الشيطان السماوي الإلهية " بامتلاكها أفضل شبكة استخبارات في عالم الفنون القتالية. والآن بعد أن تورطوا لم يكن هناك طريقة لن يعرفوا عنه.
"هذا صحيح. "
أجاب "جيوم موجوك " بصدق.
"ما نوع الشخص الذي أنا عليه في تقريرك هذا ؟ "
جاء الرد فوراً.
"ميونغ شين ، الرجل الثاني في القيادة في "العالم السفلي ". هناك ثلاثة مبادئ لعمليات الاغتيال لديه: لا يقتل الأطفال ، ولا يقتل من لا يمتلكون فنوناً قتالية ، ولا يقتل الأشرار. "
حتى ذلك الحين ، توقع "ميونغ شين " ذلك. ففي النهاية كان الطرف الآخر هو "طائفة الشيطان السماوي الإلهية ".
لكن المعلومة التالية فاجأته.
"بسبب ذلك كنت في صراع مؤخراً مع رئيس "العالم السفلي ". "
ارتعش "ميونغ شين " للحظة.
'هذه المسأله كانت بيننا فقط. كيف عرف ؟ '
تظاهر بالجهل ، وسأل "جيوم موجوك ":
"صراع ؟ مم تقول ذلك ؟ "
في تلك اللحظة توقف "جيوم موجوك " – الذي كان يسير – في مكانه. حيث توقف "ميونغ شين " معه ، ينتظر رداً.
تحدث "جيوم موجوك " بهدوء.
"لأنني لم أرَ قاتلاً مثلك من قبل. "
كانت نظرته نحو "ميونغ شين " جادة للغاية.
"هذه الأيام ، لا يوجد قتلة يتبعون مثل هذه المبادئ. و هذا هو نوع القاتل الذي تسمع عنه فقط في القصص. و إذا كان زعيمك مثلك ، فلن تكون هناك مشكلة – لكنه ليس من هذا النوع من الأشخاص. "
واصل الاثنان محادثتهما ، واقفين على جانب الطريق.
"بصراحة ، لا أحب القتلة أيضاً. أفضل أن أسلّي نفسي وحدي بدلاً من مصادقة أحدهم. و لكنني أصبحت فضولياً عندما سمعت أنك تتبع مثل هذه المبادئ. "
بعد توقف قصير ، أضاف "جيوم موجوك ":
"ربما لهذا السبب أرسلوك. لا بد أنهم حققوا ووجدوا أنني سأهتم بشخص مثلك. لو كان شخص آخر جاء قبل أيام قليلة بدلاً منك ، لقتلته على الفور. و أنا من النوع الذي يفضل القضاء على عدو واحد إضافي كلما سنحت الفرصة. بهذا المعنى ، زعيمك شخص ذكي جداً. "
لم يتوقع "ميونغ شين " أن يعرفه "جيوم موجوك " بهذه الدقة.
"لماذا تخبرني كل هذا ؟ لأنك واثق من قدرتك على التعامل معي حتى لو فعلت ؟ "
ثم هز "جيوم موجوك " رأسه وقال:
"ماذا تعتقد أنك تسمعه طوال هذا الوقت ؟ أخبرتك – لقد أصبحت مهتماً بقاتل مثلك. و مع قاتل مثلك ، فكرت ، ألن يكون من الجميل أن نكون أصدقاء ؟ "
في تلك اللحظة العابرة ، شعر "ميونغ شين " بالرغبة في سحب خنجره وطعن "جيوم موجوك " في حلقه.
غريزته أخبرته أن الرجل الآخر غير مبالٍ.
والحقيقة أن الشعور بهذه الرغبة قد تعني أن الرجل الآخر كان يتحدث بصدق.
"أنت لا تحاول استخدامي للقضاء على "العالم السفلي " أليس كذلك ؟ "
تظاهر بالدهشة ، ضحك "جيوم موجوك " ببهجة.
"لقد اكتشفت ذلك بالفعل ؟ "
لم يستطع "ميونغ شين " معرفة ما إذا كان "جيوم موجوك " جاداً.
في ذلك الوقت ، طارت سرب من الطيور فوق رؤوسهم في تشكيل.
التفت كلاهما بشكل طبيعي ببصرهما إلى السماء.
"قاتل وقائد الطائفة الشاب لطائفة الشيطان ، أصدقاء ؟ هل هذا منطقي ؟ "
"قائد الطائفة الشاب لطائفة الشيطان يمكنه أيضاً أن يكون صديقاً لصاحب حانة. "
عرف "ميونغ شين " أن تلك الكلمات صحيحة.
"كيف يمكن لحياة صاحب حانة أن تقارن بحياة قاتل ؟ يمكن لصاحب حانة أن يغلق متجره غداً. نحن لسنا أشخاصاً يمكننا فعل ذلك. "
فقال "جيوم موجوك " شيئاً غير متوقع.
"أعتقد أنه في الواقع أصعب على صاحب حانة أن يغلق. "
"ميونغ شين " الذي كان ينظر إلى السماء ، حوّل عينيه نحو "جيوم موجوك ".
"ربما لا تعرف مدى صعوبة عيش هؤلاء الأشخاص. إنهم من النوع الذي سيغلق فقط إذا فقدوا عائلاتهم. هل تعتقد حقاً أنك تعمل بجهد أكبر منهم ؟ بصراحة ؟ "
إحساساً بصدق "جيوم موجوك " كبح "ميونغ شين " إجابته.
"إذا أخذوا يوماً واحداً من الراحة ، يفقدون زبائنهم. و إذا أخذت استراحة ، فإن شخصاً قام بالرحلة خصيصاً عليه أن يعود. و على الأقل لست مضطراً للقلق بشأن أمور كهذه و ربما هناك شخص ما في الخارج ينتظر الموت على يديك. و لكنك لا تقلق بشأن ذلك أليس كذلك ؟ "
ارتعش أحد زوايا عين "ميونغ شين ". لقد حاول التوافق مع "جيوم موجوك " قدر الإمكان. ومع ذلك استمر "جيوم موجوك " في الضغط في مكان عميق بداخله.
"عدم القدرة على المغادرة – أليس هذا مجرد كسل ؟ هل هو لأنك لا تستطيع أن تجد نفسك لتغيير حياة اعتدت عليها ؟ "
تصلب وجه "ميونغ شين " قليلاً.
"لا تتحدث بخفة عن حياة الآخرين. ما الذي تعرفه عني حتى ؟ كل ما لديك هو ما جمعه جواسيسك من معلومات مجتزأة. "
"أليس هذا من أنت ؟ "
مرة أخرى ، ارتعش "ميونغ شين ".
"النسخة مني في تقريرك ، والنسخة منك في تقريري – هذا من نحن ، أليس كذلك ؟ هل لدينا حقاً "ذات حقيقية " منفصلة عن كيفية رؤية الآخرين لنا ؟ إذا كان الأمر كذلك فقد عشنا حياة لم تُفهم طوال الوقت. ألا يبدو هذا خاطئاً لك ؟ "
لم يستطع "ميونغ شين " إيجاد رد.
"كيف يرىنا الآخرون – هذا من نحن. و في الواقع ، قد يكون هذا أكثر دقة. نرغب في أن نكون أعظم ، أكثر قيمة مما نبدو عليه ، لكن في الحقيقة أنت وأنا مجرد هؤلاء الأشخاص المكتوبون في التقارير. "
أراد "ميونغ شين " أن يقول إن هذا ليس صحيحاً. وأنه أفضل مما يراه الناس.
وبينما كان يرى نفسه يفكر بهذه الطريقة ، أدرك شيئاً.
'آه... أردت أن أكون شخصاً أفضل. '
لم يجرِ محادثة كهذه مع أي شخص من قبل ، لذلك كانت هذه هي المرة الأولى التي يكتشف فيها هذا الشعور المدفون عميقاً بداخله و ربما حتى المبادئ التي وضعها لعمليات الاغتيال جاءت من هذه الرغبة بالذات.
"لماذا تفعل هذا بي ؟ إذا كنت تريد حقاً أن تكون صديقي ، فأخبرني بصدق ما تفكر فيه. "
كبح الكلمات التي كانت تتدفق في صدره – كان عليه أن يأخذ "جيوم موجوك " إلى "ملك القتل ".
'أنت فقط تحاول استخدامي للقضاء على "العالم السفلي ". ما مدى انحطاطك ، في محاولة للحفر في داخلي بحيل رخيصة كهذه ؟ '
وقف الاثنان في الشارع ، عيونهما تتلاقى في الهواء بينهما. حيث كانت محادثة يمكن أن تحدد مصيرهما تتكشف في منتصف الطريق.
"بصراحة ، الأمر ليس من أجلك – إنه لحماية نفسي. "
كانت عيون "جيوم موجوك " أكثر وضوحاً وعمقاً من أي وقت مضى.
"لا أريد فقط أن يتم انجراف شخص مثلك في المسار الذي أسلكه. أعتقد في مكان ما في هذا العالم ، سيكون من الجيد أن يكون هناك قاتل واحد على الأقل يأخذ قطعة نقدية واحدة يقدمها طفل فقد والديه ظلماً ، ويستخدم تلك القطعة النقدية كدفعة لقتل الأشرار. "
"! "
"لا أريد أن أسلك طريقي بعد قتل حتى شخص كهذا. نعم ، هذا ليس من أجلك – إنه لحماية نفسي. "
ثم أخذ "جيوم موجوك " قطعة نقدية واحدة من أرديته وسلمه إياها.
"لهذا السبب هذه المال هو دفعة لحمايتي. "
