اتسعت عينا "مون-هيوك " وهو يرمق "جين سا-وول " الذي ظهر فجأة وكأنه طيفٌ من الأشباح.
"كيف... "
لم يشهد "مون-هيوك " في حياته قط سيفاً بهذا البريق والخفة. حيث كانت "الهيئة الأولى من أسلوب سيف قاتل الأشباح " التي نفذها "جين سا-وول " بـ "خطوات الشبح " سيفاً خاطفاً عجز "مون-هيوك " عن مجاراته أو التصدي له.
"أغغغ! "
كزَّ "مون-هيوك " على أسنانه ، ورفع سيفه محاولاً حزَّ عنق "جين سا-وول " وفي تلك اللحظة بالذات ، التوى سيف "جين سا-وول " ببراعة.
(فريي.كوم)
"أغغغ! "
أطلق "مون-هيوك " صرخةً مدوية ، واضطرب جسده بالكامل. حيث كان وجهه يسبح في عرقٍ بارد ، والدماء تنزف من بين شفتيه. سحب "جين سا-وول " سيفه ، ثم تراجع خطوة إلى الوراء.
"فوششش! "
في تلك اللحظة ، تلاشى طيف "سون آي-هوا ".
- اقتل وامحُ كلَّ أثر.
عند سماع رسالة "سون آي-هوا " التخاطرية ، أومأ "جين سا-وول " برأسه وسأل "مون-هيوك ":
"لم أكن أتخيل يوماً أن يتجول سيد طائفة "هاو " في العالم هكذا ، بلا حراسة تليق بمقامه. "
"من المذهل أنك استطعت تعقبي ومهاجمتي. حيث يبدو أن كشفي عن وجهي لك كان خطأً فادحاً. كيف اهتديت إلى هذا المكان ؟ سُعال! سُعال! "
كان "مون-هيوك " يتقيأ الدماء ، ومع ذلك لم يستطع كبت فضوله.
"أخبرني بذلك زعيم الطائفة "جو ". "
"تلك اللعينة. "
جلس "مون-هيوك " على الأرض ، ضاغطاً على نقطة "تيانتو " الحيوية في جسده ، وهو يلهث طلباً للنفس. حيث كان "جين سا-وول " ينظر إليه بملامح لا مبالية. حيث كان حزُّ عنقه كافياً ، لكن مشاهدته وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة لم تكن فكرة سيئة.
رفع "مون-هيوك " رأسه ، وحدق في "جين سا-وول " قائلاً:
"إن متُّ أنا ، فلن تكون أنت في مأمن أيضاً. "
"أنا أتطلع لذلك حقاً. "
"أيها الوغد المجنون. إن الطائفة الشيطانية... "
بهذه الكلمات الأخيرة ، أغمض "مون-هيوك " عينيه.
أمسك "جين سا-وول " بيد "مون-هيوك " المخضبة بالدماء ، وكتب عبارة "الطائفة الشيطانية " على العمود ؛ بدت وكأنها وصية أخيرة كُتبت قبل الموت بلحظات. ورغم أنها قد تبدو ركيكة إلا أن تأثيرها سيكون عظيماً. فإذا عثر أعضاء طائفة "هاو " على جثة "مون-هيوك " سيظنون على الفور أنها من صنيع الطائفة الشيطانية.
والظنُّ... هو ما يهم في هذه الألعاب.
كانت هذه حيلةً لبذر الشقاق تعلمها في "وادى الأرواح ". فلطالما كان إذا اغتال هدفاً ، يترك أثراً يشير إلى أكثر الأشخاص عداوةً للمقتول ، ليتجه اهتمام الحكومة والمحيطين بالقتيل نحو صاحب الضغينة ، وبما أن الناس لا يخطر ببالهم وجود قاتل مأجور ، فمن السهل عليه حينها الخروج من المنطقة دون ريب.
وعندما غادر القاعة الرئيسية كانت "سون آي-هوا " بانتظاره.
"لقد أنهيت كل شيء. "
"والجناة ؟ "
"جعلتهم في سبات عميق. "
"قتلهم سيجلب الصداع ، أحسنتِ صنعاً. "
"أجل. "
وعند سماع كلمات الثناء "أحسنتِ صنعاً " تفتحت زهرة الابتسامة على وجه "سون آي-هوا ". كانت هذه المرة الأولى التي يثني فيها "جين سا-وول " على عملها. لا تزال ذكرى بروده حين رأته لأول مرة في "نانتشانغ " حية في ذاكرتها ؛ يومها ظنت أنها لن تستطيع قتله ، فصارت حليفته لتنجو بحياتها. و لقد كان خياراً صائباً.
***
في صباح اليوم التالي ، اقتحم عشرة أشخاص الفيلا على عجل ؛ كانت هي "السيدة جناح ضوء القمر " ومعها مرؤوسوها. تجمدت تلك السيدة التي تدير فرع "لويانغ " لطائفة "هاو " حين رأت الجثث والتوابيت المتناثرة في القاعة. وما إن تأكدت أن الجثة تعود لزعيم الطائفة حتى ركضت نحوه.
"سيد الطائفة! "
كان رأس "مون-هيوك " مائلاً ولسانه يتدلى إلى الخارج ، وعيناه نصف مفتوحتين ، منظراً يبعث على القشعريرة. وما زاد حيرتها هو العبارة المكتوبة على العمود "الطائفة الشيطانية ".
"لماذا الطائفة الشيطانية ؟ "
لم تجد أي مبرر منطقي لارتكاب الطائفة الشيطانية لهذه الجريمة ؛ فقد كانت "هاو " مصدراً لمعلوماتهم ومورداً للعبيد الذين يبتغونهم.
'هل قتلوه لأن تحالف الفنون القتالية يراقب طائفة هاو بسبب العبيد ؟ '
'هل من الممكن... أنه القتل لطمس الأدلة ؟ '
كان ذلك احتمالاً وارداً ، خاصة بعد تذكرها لرغبة التحالف في استجواب زعيم الطائفة. وإذا تفاقمت قضية تجارة البشر ، فقد تؤدي إلى حرب طاحنة بين الطائفة الشيطانية والتحالف.
فتحت السيدة التابوت ، وتأكدت من الجثة ، ثم أغلقته. وأبلغها مرؤوسوها بأن جميع الحراس قد قُتلوا.
"يبدو أن هذا الأمر قد تجاوز حدودنا. "
قررت سيدة جناح ضوء القمر إبلاغ كل من التحالف والطائفة الشيطانية بموت زعيم "هاو ".
***
"تتحرك سيدة جناح ضوء القمر بخطى حثيثة ؛ يقولون إن عشر حمامات قد انطلقت من الجناح. "
كان "جين سا-وول " يحتسي الشاي ويستمع لقصة "دو سام-جي " وهو يتكئ على درابزين الطابق الثاني. فظهر مقاتلو التحالف في الشارع الهادئ ، يركضون وكأن أمراً جللاً قد وقع.
ارتفع صوت "دو سام-جي " وهو يقلّم الأعشاب الطبية:
"هناك بيت دعارة صغير يُدعى "سينسيونرو " في "تشانغان " ليس مشهوراً لأنه يقع في زقاق خلفي من المدينة التي لا تنام. هناك توجد "سيو مون-أوك ". "
"هو هو. "
عند سماع اسم "سيو مون-أوك " ابتسم "جين سا-وول " بخفة دون وعي ؛ فإنه اسم عزيز لم يطرقه مسامعه منذ أمد بعيد.
"كيف عرفت مكانها ؟ "
"ألا تمرض نساء بيوت الدعارة ؟ يبدو أن أطباء الضيعة سمعوا الخبر أثناء زيارتهم هناك. "
وبما أنهم صيادلة ، فمن الطبيعي أن تكون علاقتهم قوية بالأطباء ، وكل الأخبار التي ينقلها الأطباء تصل إلى "فرقة السحابة المظلمة ".
'سيو مون-أوك. '
استحضر "جين سا-وول " صورتها ؛ كانت امرأة باردة ونأية ، تقف بجانب "تشيون وو-رين ". وبذكرها ، تذكر موت رفاقه ، وبقيت في ذاكرته شخصية أخرى: الراحل "كانغ يو ".
"في حياتي حتى الآن لم ألتقِ بكثير من الناس الذين أحببتهم. إنهم قلة ، وكان أحدهم هو السيد "كانغ ". "
"قصتك ؟ "
"هذا صحيح. "
"هذا غريب أنت تتحدث عن نفسك. "
وضع "دو سام-جي " الأعشاب جانباً وجلس أمام طاولة الشاي بوجه جدي وهو يصب الشاي. حيث كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها قصته وجهاً لوجه. هز "جين سا-وول " رأسه وهو يرى "دو سام-جي " يسند ذقنه بيده.
"لقد كان "شبحاً قاتلاً " لكنه لم يكن كبقية الأشباح ، وكان رفيقاً ذا ودّ. ولعل هذا هو سبب بقائه في ذاكرتي أكثر من رحيل غيره. "
"لقد مات. "
أومأ "جين سا-وول " دون تعليق. رأى صورة "كانغ يو " مع "سيو مون-أوك ". في اليوم الذي خان فيه "سيو أون-غانغ " الجميع ومات "كانغ يو " كانت "سيو مون-أوك " هناك ، وابتسامتها لا تزال عالقة في ذاكرته. وأخيراً ، رأى ابتسامة "جانغ مو-ريونغ " المتعفنة.
"انتقم. "
ترددت كلمات "جانغ مو-ريونغ " في رأسه.
سأل "دو سام-جي " وكأنه تذكر شيئاً:
"ماذا عن ذاك الرجل من عائلة "سونغ " ؟ "
كان "دو سام-جي " يدعوه "ذاك الرجل من عائلة سونغ " ؛ فقد كان يمقته لكونه أحد الجناة الذين تواطأوا مع عائلة "سو " لإبادة عائلة "نا ".
"إنه يعيش جيداً كطبيب في جيوجيانغ. "
"ذاك الوغد الذي أكره رؤيته. ظننت أنه سيسقط في يد "تشونغغاك " ويموت ، لكنه لم يفعل. إنه يتمتع بعمر مديد. "
رغم تذمر "دو سام-جي " ظل "جين سا-وول " صامتاً. وعادة ما كان يجيب ، لكنه هذه المرة لم يفعل. ولكون "دو سام-جي " يعتاد أفعال "جين سا-وول " وأسلوبه لم يشعر بخيبة أمل ، فقد كان يعلم طبيعته جيداً.
"ما السبب الذي دفعك لقتل زعيم الطائفة "هاو " ؟ هل كان عدواً لك ؟ "
"عبرة. "
أجاب "جين سا-وول " باقتضاب. لم يفهم "دو سام-جي " مقصد الكلمة.
شرب "جين سا-وول " شايَه ثم نهض من النافذة.
"قتلته لأنه كان يحاول قتلي. وفوق ذلك اعرف لي كم ستبقى "سيو مون-أوك " في "تشانغان ". "
"سأفعل. "
وضع "جين سا-وول " كوب الشاي وغادر الصيدلية. هز "دو سام-جي " رأسه وهو يراه يبتعد:
"أيها الوغد المخيف. "
ارتجفت كتف "دو سام-جي " مرة واحدة.
***
في غرفة النُزل ، حيث حلَّ الظلام كان مصباحٌ يتوهج بضياء ساطع. وبجانبه كان "جين سا-وول " يشرب وحيداً. وفي منتصف الليل ، فتحت "سون آي-هوا " الباب ودخلت ، خلعت قناعها وجلست أمامه.
"السيد فرع التحالف موجود من جناح ضوء القمر ، يبدو أنه يجري محادثة سرية مع السيدة ، لكني لم أستطع سماع الحديث. حيث يبدو أنهم اجتمعوا لأن زعيم الطائفة "هاو " قد مات. "
حتى بعد سماع تقريرها ، ظل "جين سا-وول " صامتاً.
"هناك أيضاً محاربو "جناح يد الشبحية " في الجناح ، وبما أن أعضاء "طائفة المتسولين " متجمعون عند البوابة الجنوبية ، يبدو أن خبر موت الزعيم قد انتشر بالفعل. "
إذا انتشرت الإشاعة في أقل من يوم ، فمسألة وصولها للعالم بأسره هي مسألة وقت لا غير.
نظر "جين سا-وول " إلى الفراغ دون كلمة. عبست "سون آي-هوا " لعدم استجابته.
"هل هناك خطب ما ؟ "
بينما قربت وجهها منه ، وضع "جين سا-وول " كأسه أخيراً.
"لا شيء. "
عند إجابته ، اعتدلت "سون آي-هوا " في جلستها.
"أرى القلق على وجهك. وأنت تشرب وحيداً أيضاً. "
"أشرب وحيداً ؟ "
"نعم ، هذا ما يسمى "هون-سول " (الشرب وحيداً). "
سخر "جين سا-وول " من كلماتها وسكب لنفسه كأساً أخرى.
"أنا ذاهب إلى "تشانغان ". يقولون إن "سيو مون-أوك " هناك الآن. و إذا حالفني الحظ ، سأقابلها. "
بينما كان على وشك الشرب ، وضع كأسه حين تجمدت ملامح "سون آي-هوا ".
"لماذا ؟ "
بالنسبة لـ "سون آي-هوا " كانت "سيو مون-أوك " شخصاً لا تستطيع مواجهته ؛ فهي سيدة "جناح الزهور " حيث عاشت لأكثر من عشر سنوات ، ومحل ولائها.
"بغض النظر عن مدى خيانتي للطائفة الشيطانية وخروجي للعالم ، فإن المشاركة في قتل سيدة جناح الزهور هي... "
"يبدو الأمر صعباً. "
"بصدق ، الأمر صعب. مهما كنت باردة أو نأية ، ومهما نسيت الماضي ، فالحقيقة أنني كنت يوماً "شبح الزهور ". "
"هل كان لديك ولاء ؟ "
شعرت "سون آي-هوا " بنظراته ، فتنهدت.
"مجرد سماع اسم "سيو مون-أوك " يجعل جسدي يتصلب. وأشعر وكأنني أصبحت شيطاناً شريراً ارتكب جريمة قتل أبيه. "
"الشعور بالذنب ؟ "
"قد يكون ذلك النوع من العاطفة. "
رغم أنها عاطفة لا يفهمها هو ، بدا أن "سون آي-هوا " تعرفها جيداً.
"لقد قلتِ إنك ستذهبين إلى الطائفة الشيطانية معي ، والآن تقولين إنك لا تستطيعين ؟ "
"لقد فكرت فقط في التسلل إلى الطائفة الشيطانية ، لكن الأمر يزداد تعقيداً. أريد أن أُستثنى من قتل سيدة جناح الزهور. "
"عودي أدراجك. "
"هذا أيضاً... صعب. "
'قلت إنني سأتبعك ، والآن إذا قلت إنني لا أستطيع الذهاب ، فهذا ليس صواباً أيضاً. الوضع غريب ، أليس كذلك ؟ '
رأى "جين سا-وول " ملامحها المرتبكة ، فكتف ذراعيه وابتسم.
"عليَّ على أية حال إيصال أخبار للنزل ، ولا يوجد أحد مناسب غيرك للذهاب. "
"نعم. و إذا كان الأمر كذلك... "
"ابقي بجانب "نامغونغ جي ". "
ارتابت "سون آي-هوا " قليلاً ؛ فطلبه بالالتصاق بـ "نامغونغ جي " لا بـ "بي-سون " أو "جو-ريم " يعني أيضاً مراقبتها.
شرب "جين سا-وول " شايَه وكأنه أنهى كل ما أراد قوله.
***
حطت حمامة في "زييانغلو " أشهر وأكبر بيت دعارة في "تشانغان ". وبعد وقت قصير ، خرج رجل من الباب الخلفي. بخطوات سريعة ، اخترق الزقاق المظلم والمنعزل ودخل "سينسيونرو " الذي كان تضيئه فوانيس حمراء. دخل الرجل إلى الفناء الداخلي المعزول ، ووصل إلى غرفة يضيئها مصباح ، ثم انحنى باحترام.
"أعتذر عن المجيء في هذا الوقت المتأخر. جئت مخاطراً بوقاحتي لكون الأمر عاجلاً للغاية. "
عند سماع صوته ، فتحت "سيو مون-أوك " التي كانت ترتدي ثوب النوم ، الباب وخرجت وجلست على الكرسي. رفع الرجل رأسه ، وأخرج رسالة من كمه وقدمها لها.
"إنها من لويانغ. "
استلمت "سيو مون-أوك " الرسالة بملامح لا مبالية وفضتها.
- مقتل سيد طائفة "هاو ".
"بففف! هو هو هو! "
لم تُتفاجأ "سيو مون-أوك " بل ضحكت وكأن الأمر مثير للسخرية. سرعان ما وضعت الرسالة في الموقد بجانبها.
"تششش! فوششش! "
بينما كانت الرسالة تحترق ، احمرَّ وجه "سيو مون-أوك " غضباً.
"جين سا-وول... "
(نهاية الفصل)
