المسار الشيطاني بلا سيف 35

حين رأى "وو جيونغ-بونغ " المدعو "هيو دونغ " يهوي صريعاً على الأرض ، قطب حاجبيه شاهراً سيفه في حزم.

كان اللصوص الأربعة المتبقون يرمقونه بنظرات مفعمة بالحيرة والذهول ، عاجزين عن إدراك ما حدث ؛ فما هي إلا ومضة خاطفة من نور حتى خرَّ رفاقهم موتى.

أما "جانغ أوه " الذي كان يراقب المشهد من مسافة بعيدة ، فقد اتسعت عيناه دهشةً ؛ فما أظهره "وو جيونغ-بونغ " لم يكن سوى "طاقة السيف " وهي مهارة لا يتقنها إلا السادة من رفيعي المستوى. وإن لم يكن الأمر كذلك لاستحال تفسير ما جرى.

- "لقد أصبحتَ مزعجاً. "

بملامح يكسوها الضجر ، خفض "وو جيونغ-بونغ " سيفه ، ثم اقترب من بقية اللصوص وأطلق ضربة بسيفه.

*شواااك!*

هبت رياح عاتية أطاحت بأجساد اللصوص لترتطم بمياه الجدول. حيث كانت تلك ضربة بـ "رياح السيف " لا غبار عليها.

*طرطشة! ارتطامٌ تلو الآخر!*

سكنت حركتهم تماماً ، سواء غيبهم الوعي أو وافتهم المنية. وبعد برهة قصيرة ، صبغت دماء أعناقهم مياه الجدول باللون الأحمر القاني. قيل قديماً إن السادة العظام يمكنهم الإضرار بخصومهم بمجرد إطلاق رياح سيوفهم ، وها هو "وو جيونغ-بونغ " يجسد ذلك أمام الأعين.

عقد "وو جيونغ-بونغ " حاجبيه مستاءً ؛ فهو تلميذ مباشر لزعيم الطائفة "وودانغ " وصدور مهارة "رياح السيف " بل وحتى "طاقة السيف " منه ضد مجرد لصوصٍ نكرات يُعدُّ انتقاصاً من قدره وكبريائه.

- "ألا تظنون أنكم لو اكتفيتم بالتحديق بي... آه ، لا سبيل لي لهزيمة ذلك الرجل ، لذا لا ينبغي لي الهجوم ؟ أليس كذلك ؟ "

تمتم "وو جيونغ-بونغ " بهذا متلفتاً إلى "جانغ أوه " وأعضاء الفرع الذين كانوا يتراجعون للخلف. حيث كان "جانغ أوه " ومن معه يراقبونه بوجوه شاحبة وأعين شاخصة. ترددوا للحظات حائرين ، قبل أن يسارعوا بالركض نحوه.

- "كان أمراً مذهلاً حقاً ، لقد أبهرتني مهاراتك القتالية يا أخا وودانغ. "

قالها "جانغ أوه " وهو يضم قبضته احتراماً ، فجعد "وو جيونغ-بونغ " وجهه متسائلاً:

- "ما لعبتك هذه ؟ ألم تكن في صفهم قبل قليل ؟ "

- "تزعم أننا كنا في صف اللصوص ؟ هل أنت مستعد لتحمل تبعات هذه الكلمات ؟ "

قبض "جانغ أوه " على مقبض سيفه بملامح يملؤها الغضب. حيث كان "وو جيونغ-بونغ " على يقين بما رآه ، لكن "جانغ أوه " أنكر بشدة بادئاً بإظهار نية القتل:

- "كلماتك هذه تلطخ شرف تحالف الفنون القتالية ، فاسحبها فوراً. "

رأى "وو جيونغ-بونغ " هجوم "جانغ أوه " اللفظي فتردد للحظة: 'أهل كنت مخطئاً ؟ '. وبما أن الإنكار كان قاطعاً ، ظن أن هناك خفايا يجهلها. حينها تقدمت "سانغ يو-ريم " قائلة:

- "إذاً ، لماذا اكتفيت بالمشاهدة ونحن نتعرض للهجوم ؟ أليس هذا أمراً مريباً ؟ "

- "ترددت لأنني خشيت على مرؤوسي من الأذى. وعلاوة على ذلك أليس لا بد من وجود من ينقل الأخبار ؟ "

- "وماذا لو كنا قد قُتلنا ؟ "

- "كنت أنوي الفرار. "

أجاب "جانغ أوه " دون تردد ، ففكر "وو جيونغ-بونغ " في نفسه: 'يا لهم من جبناء '. ثم استطرد:

- "وما سبب وجودكم مع اللصوص آنفاً ؟ كنتم في حوار ودّي معهم! "

- "كنت أتفاوض بشأن الأسرى المحتجزين في قلعة 'الستار الأسود '. فهناك عدد لا يستهان به من السجناء ، واستعادتهم مهمة بالغة الأهمية. "

- "تقصد أنك كنت تحيك هذه المكائد خلف ظهورنا ؟ "

- "لم يكن باليد حيلة. "

أطلق "جانغ أوه " تنهيدة عميقة وهز رأسه. وبسبب ملامحه المستعطفة وتعبيره عن مشاعره ، ظن "وو جيونغ-بونغ " أن الأمر قد يكون كذلك.

- "آمل أن تتفهم موقف الفرع. "

وبينما كان يقول ذلك أحكم "جانغ أوه " قبضته على سيفه ، وكان "وو جيونغ-بونغ " يقف على مسافة قريبة جداً. التفت "جانغ أوه " نحو "سانغ يو-ريم " ففرص المباغتة لا تأتي كل يوم ، وقتل سيدٍ مثل "وو جيونغ-بونغ " بالمواجهة المباشرة أمرٌ عسير.

'الآن هو الأوان! '

*وششش!*

- "كُح! "

- "آه! "

في تلك اللحظة ، سقط محاربو الفرع الذين كانوا خلف "جانغ أوه " أرضاً متأوهين. ارتبك "جانغ أوه " والتفت بسرعة ، ليرى "جين سا-ول " واقفاً شاهراً سيفه.

- "الأخ جين... ؟ "

التقت أعينهما ، فخطا "جين سا-ول " خطوة للأمام.

- "بأمان... "

*طاخ!*

اتسعت عينا "جانغ أوه " المصدوم ، فقد كان سيف "جين سا-ول " قد انغرس نصفه في عنقه. وبوجه خالٍ من التعبيرات ، سحب "جين سا-ول " سيفه من عنق "جانغ أوه ".

- "يا ابن الـ... "

*ارتطام!*

حين سقط "جانغ أوه " نظر "جين سا-ول " إلى "وو جيونغ-بونغ " و "سانغ يو-ريم " نظرة عابرة ، ثم مسح دماء سيفه بملابس القتيل قائلاً:

- "لا تصدقوا كلام العدو و كله كذب. "

لقد تسلل خلفهم بصمت وأجهز عليهم ؛ فبما أنهم كانوا في حالة غفلة ، فقد كان قتله لهم أمراً يسيراً. حتى مباغتته لـ "جانغ أوه " كانت ضربة معلم.

قطب "وو جيونغ-بونغ " حاجبيه وأغمد سيفه ، لكن غضبه من "جين سا-ول " خف قليلاً ، ليس لأنه ظهر فجأة ، بل لأنه ميّز الصديق من العدو.

'إذاً ، أنا لست عدواً بل رفيق ، أليس كذلك ؟ هيه. '

ركل "وو جيونغ-بونغ " جثة "جانغ أوه " وقال:

- "إنهم أعضاء من فرع نانتشانغ ، كيف ستتعامل مع التبعات ؟ "

- "كانت يد القائد جانغ على مقبض سيفه ، وكان على وشك الضرب في أي لحظة. و لقد أظهر نية القتل ، ألم تشعر بها ؟ "

صمت "وو جيونغ-بونغ " لحظة عند ذكر "نية القتل " وأدرك حينها أن "جانغ أوه " كان يحاول بالفعل اغتياله.

- "أيها الخنزير اللعين! أيها الديدان الحقيرة! كيف تجرؤون على لمسي ، أتريدون الموت ؟ هاك! "

*طاخ! طاخ! طاخ!*

اقتربت "سانغ يو-ريم " بعد أن ركلت جثث اللصوص وقالت:

- "إذا التزمنا الصمت ، سيُقال إن القائد جانغ وأعضاء فرعه لقوا حتفهم في قتال اللصوص ، ولا يهم الأمر في النهاية لأنهم كانوا في صفهم أصلاً. "

قالت ما أرادت ثم عادت تركل الجثث:

- "موتوا! موتوا أيها الأوغاد! "

*طاخ! طاخ!*

راقبها "وو جيونغ-بونغ " متأملاً سبب إنقاذه لها ، ثم هز رأسه. و بدأ "جين سا-ول " في السير ، فاعترض "وو جيونغ-بونغ " طريقه شاهراً سيفه ؛ وإن كان داخل غمده ، فإنه يظل تهديداً كافياً.

- "لماذا هربت ؟ "

المساعدة شيء ، لكن شعور الهجران لم يندمل بسهولة. و لكن هذه كانت مشاعر "وو جيونغ-بونغ " وحده ، أما "جين سا-ول " فقد فعل ما يتوجب عليه فحسب. هز كتفيه وأخرج الصندوق الذي كان يحمله على ظهره.

- "رأس سيد القلعة. "

اتسعت عينا "وو جيونغ-بونغ " دهشةً:

- "لقد ذهبت إلى قلعة 'الستار الأسود ' في ذلك الوقت ، وقتلت سيد القلعة ، وجئت برأسه ؟ "

رفع صوته مستنكراً ، لكن "جين سا-ول " تجاهله وواصل سيره. و في تلك اللحظة ، ذاب استياء "وو جيونغ-بونغ " كثلج الربيع ، فاندفعت "سانغ يو-ريم " مدهوشة نحو "وو جيونغ-بونغ ":

- "هل قتلتَ سيد القلعة ؟ "

- "يبدو ذلك. "

تغيرت نبرة "وو جيونغ-بونغ " دون أن يشعر. حينها أمسكت "سانغ يو-ريم " يد "وو جيونغ-بونغ " فجأة وأحنت رأسها:

- "لي طلب إليك. "

ومع انحنائها ، ظهر شيء من صدرها من خلال ياقة ملابسها الممزقة ، فتسمرت عينا "وو جيونغ-بونغ " هناك ولم تتحرك.

- "طلب ؟ "

- "عليَّ العثور على جثث رفاقي. "

رفعت رأسها وقالت ، وحين اكتشفت أن نظراته معلقة بصدرها ، اقتربت أكثر. أصبح جسداهما من القرب بحيث يسمع كل منهما أنفاس الآخر. استعاد "وو جيونغ-بونغ " وعيه سريعاً ونظر إلى وجهها:

- "ستساعدينني ، أليس كذلك ؟ "

- "بـ... بالطبع. "

أومأ "وو جيونغ-بونغ " غريزياً ، فابتسمت "سانغ يو-ريم " وأمسكت يده تقوده كالجرو المربوط ، فتبعها "وو جيونغ-بونغ " إلى حيث نصبوا خيامهم.

***

انتشرت إشاعة مقتل سيد قلعة "الستار الأسود " على يد صياد يُدعى "الذئب الوحيد " في أرجاء مقاطعة "جيانغشي " بأكملها ، وكان مصدر تلك الإشاعة فرع "نانتشانغ ". صار "جين سا-ول " أشهر صياد في مدينة نانتشانغ ، كما ذاع صيت "وو جيونغ-بونغ " الذي أطاح بعشرات اللصوص.

كان "جين سا-ول " يجلس في مكتبه يطالع كتاباً ، بعد عشرة أيام من عودته من جبل "نوريو ". كان الكتاب واحداً من الكتب العشرة الأكثر رواجاً التي اشتراها من المكتبة.

*صرير!*

سُمع صوت فتح البوابة الرئيسية ، لكن "جين سا-ول " لم يكترث.

- "لقد اشتريت الكثير. متى ستأكل كل هذا ؟ "

- "فقط أحضر البعض. لماذا يتحدث الرجال كثيراً ؟ أنت مجرد ضيف لا يفعل شيئاً على أية حال! "

- "إذاً ماذا تكونين أنتِ يا يو-ريم ؟ "

- "طاهية. "

عند كلمة "طاهية " عجز "وو جيونغ-بونغ " عن الرد وهو يحمل أمتعة كثيرة بيده ، فتوجه نحو المطبخ. وبعد برهة ، أُشعلت النار ، وأتبع ذلك صليل السكاكين ورائحة الزيت الساخن.

- "ها... "

تنهد "جين سا-ول " بعمق ؛ فقد انضم ضيفٌ آخر إلى منزله.

عندما سلم رأس سيد القلعة لفرع نانتشانغ وتسلم المكافأة كان "وو جيونغ-بونغ " و "سانغ يو-ريم " يحتسيان الشاي بمودة حتى بدا وكأنهما زوجان. و في ذلك الوقت ، شعر "جين سا-ول " أن هذا المنزل لم يعد منزله.

قالت "سانغ يو-ريم " إنها ستكون ضيفة في المنزل لعدم وجود مكان تذهب إليه ، وزعمت أنها تجيد الطبخ كما كانت تفعل في "فرقة الرياح الإلهية ". في الواقع كانت الفرقة مجرد حراس شخصيين لها ، ومعظمهم كانوا ممن استأجرتهم بمالها ، لكنها فقدت حيويتها بعد رحيلهم ، فكان "جين سا-ول " و "وو جيونغ-بونغ " مصدراً جديداً لحيويتها.

- "أجيد الطبخ حقاً. "

ورغم شك "جين سا-ول " في قولها ، فقد وافق مؤقتاً ، وكان ينوي طردها بحجة سوء الطعام ، لكنها فاجأته ببراعة طبخها. بل كان طعم طعامها لا يقل شأناً عن طعام المطاعم الراقية. وفي النهاية لم يجد مبرراً لطردها.

- "لنتناول الطعام. "

بصوت "سانغ يو-ريم " القادم من المطبخ ، أغلق "جين سا-ول " كتابه ووقف. و على الطاولة المستديرة ، وُضعت أطباق متنوعة ، منها الخضروات المطبوخة واللحم والتوفو المقلي بالعسل.

أخذ "جين سا-ول " يأكل بنهم ، ثم توقف فجأة وبملامح متصلبة قال:

- "إلى متى ستبقيان هنا ؟ "

وضع "وو جيونغ-بونغ " ملعقته ، وابتلعت "سانغ يو-ريم " طعامها بوجل.

- "أنا أجيد الأعمال المنزلية أيضاً. "

سارعت "سانغ يو-ريم " بالقول ، فهز "جين سا-ول " رأسه:

- "لا ، لا أقصدكِ أنتِ يا يو-ريم ، بل أقصد جيونغ-بونغ. "

قطب "وو جيونغ-بونغ " حاجبيه:

- "إذا اختفيتُ ، هل ستتزوجان ؟ لا يمكنني رؤية ذلك. سأبقى هنا لفترة ، فليس لي مكان أذهب إليه ، كما أن صحبة الأخ جين ممتعة. "

كان "وو جيونغ-بونغ " تلميذاً في طائفة "وودانغ " و "سانغ يو-ريم " تعلم ذلك الآن. فقالت:

- "أوه ؟ أنا أحب السيد الشاب وو والسيد الشاب جين. فليكن كلاكما زوجيّ. زوجة واحدة وزوجان ، أليس هذا جيداً ؟ "

تبادل "جين سا-ول " و "وو جيونغ-بونغ " النظرات ، ودار في ذهن كليهما فكرة واحدة:

'خطيرة. '

سأل "جين سا-ول " بسرعة:

- "ألن تستدعيك وودانغ ؟ "

- "لن يستدعوني لبعض الوقت. فالذهاب إلى عالم القتال شأني الخاص ، ولا داعي للقلق. "

أجاب "وو جيونغ-بونغ " وهو يكمل حساءه. أخرج "جين سا-ول " صرة نقود من صدره ومدها لـ "سانغ يو-ريم ":

- "ما هذا ؟ "

- "استخدميه لمصاريف المعيشة. واشتري ما تحتاجينه. "

- "يا إلهي ؟ هل هذا مال ؟ "

ابتسمت "سانغ يو-ريم " بإشراق وهي تتفحص الصرة المليئة بالعملات الفضية ، ثم أخرجت لسانها لـ "وو جيونغ-بونغ " ووضعت الصرة في صدرها. اهتزت كتفا "وو جيونغ-بونغ " قليلاً.

(نهاية الفصل)