الفصل 146: كازاهانا كويوكي "هل يُعقل أن أقع في حب طفل في الثانية أو الثالثة عشرة من عمره ؟ يا للسخرية! "
"التراجع لا يؤدي إلا إلى الهرم ، والجبن لا يورث إلا الموت... إنها عبارة مثيرة للاهتمام. " لم تظهر كازاهانا كويوكي أي تعبير سوى لمحة من الفضول ، ثم أردفت "بالنسبة للنينجا ، هذه العبارة مهمة بالفعل. "
"لكن لسوء الحظ ، فهي لا تجدي نفعاً معي. " ابتسمت كازاهانا كويوكي قائلة "لقد شاركتُ في تمثيل الكثير من الأفلام ، وسمعتُ عدداً لا يحصى من العبارات المشابهة ، بل إن بعضها كان من تأليفي. ولكن ، ما النتيجة ؟ إنها مجرد كلمات في نهاية المطاف. "
لقد مثلت في أفلام كثيرة ؛ منها المأساوي ، والعاطفي ، والسعيد ، وغيرها ، وغالباً ما كانت تتضمن حوارات تحث الناس على فعل الخير أو الارتقاء بالآخرين.
ولكن ، وماذا بعد ؟ كانت مجرد ممثلة لم تكن هي الشخصية الموجودة في تلك القصص. حيث كانت تلك الجمل تُقال فقط لأداء دورٍ ما ، وحتى لو اتبعها أحدهم ، فلم يكن لذلك أي صلة بها.
أجل كانت مجرد ممثلة.
نظرت كازاهانا كويوكي إلى ناروتو باهتمام وسألته "هل لديك المزيد من تلك العبارات ؟ إذا قمتُ بتمثيل المزيد من الأفلام في المستقبل ، فقد أستخدمها. "
"أجل ، هناك الكثير غيرها. " لم يكترث ناروتو لرأي كازاهانا كويوكي ، بل أومأ برأسه وقال:
"مثل: 'طالما أنك لا تتوقف ، فإن الطريق سيستمر في الامتداد أمامك ، فلا تتوقف أبداً ' ، أو 'أنا لست بطلاً ، أنا فقط أفعل ما أريد القيام به ، وأحمي من أهتم لأمرهم ' ، أو 'الأشخاص الذين يؤمنون بالمعجزات ، هم أنفسهم رائعون بقدر روعة المعجزات '. "
كانت هذه خطوطاً سمعها ناروتو من كوراما ، ومع ذلك في كل مرة كان يقولها كوراما لم تكن تبدو ملائمة للموقف ، وغالباً ما كان يتساءل ناروتو عما إذا كان هناك معنى أعمق وراءها.
لاحقاً ، أدرك أن السبب هو أن كوراما كان يحب تلك الكلمات ويحب قولها. حيث كان كوراما ببساطة معجباً بتلك الكلمات ، ومحباً لأولئك الذين ينطقون بها. ورغم أنه لم يعرفهم شخصياً ، ظن ناروتو أن أي شخص قادر على قول مثل هذه الأشياء لا بد أن يكون عظيماً.
ابتسم ناروتو ، وبينما كان ينظر إلى الأمام ، تحدث بابتسامة "بالمناسبة ، جملتي المفضلة ليست أياً من تلك ، بل واحدة أخرى. تلك التي ذكرتها للتو كانت كلها من كوراما ، لكن أكثر ما يعجبني هو ما قاله لي معلمي. "
"ما هي ؟ " سألت كازاهانا كويوكي بعفوية.
قال ناروتو بابتسامة "من يكسر القواعد يعتبر حثالة ، ولكن من لا يقدر رفاقه فهو أسوأ من الحثالة. "
"معلمي ، كاكاشي-سينسي ، قد لا يبدو جديراً بالثقة في أغلب الأحيان ، لكني أعلم أنه يعمل بجد أكثر من أي شخص آخر لضمان أن نصبح نحن الثلاثة نينجا قادرين. "
كانت طبيعة كاكاشي المتهاونة معروفة بالفعل ، ولم يكن هناك فرد واحد في قرية كونوها لا يدرك شخصيته. ومع ذلك لو أُجري تصويت لاختيار الهوكاجي السادس ، فمن المحتمل أن يختار أكثر من نصف القرية كاكاشي. لأنه ذلك النوع من الأشخاص الذي يمكنك الاعتماد عليه لدرجة تجعلك لا تستطيع رفض طلبه.
"كاكاشي... هاه ؟ " أغمضت كازاهانا كويوكي عينيها وهي تستند على ظهر ناروتو.
"تبدو تلك العبارة منطقية للوهلة الأولى ، ولكن عندما تفكر فيها ، أليست مجرد جملة رنانة ؟ "
تابعت بضحكة خفيفة "إنها غير واقعية وبعيدة كل البعد عن الممارسة العملية. إنها تتناقض تماماً مع الطريقة التي تعملون بها أنتم النينجا. "
"في عالم كهذا أنتم النينجا تعتبرون إتمام المهمة أولوية قصوى حتى لو كان ذلك على حساب حياتكم. و إذا كان كاكاشي يؤمن بذلك حقاً ، فماذا سيفعل عندما تتعارض المهمة مع حياة أحد الزملاء ؟ "
سألت هذا السؤال لتضع ناروتو في مأزق ، لكنه بدأ بالضحك بدلاً من ذلك.
"هذا مثير للاهتمام حقاً. "
رمشت بعينيها مندهشة "وما المثير للاهتمام في ذلك ؟ "
التفت ناروتو لينظر إليها ، وكانت ابتسامته غريبة بعض الشيء.
"إنه لأمر مضحك لأن كاكاشي-سينسي طرح علينا سؤالاً مشابهاً ذات مرة ، وقدمنا نحن الثلاثة إجابات مختلفة. "
لم تقل كازاهانا كويوكي شيئاً ، لكن فضولها كان بادياً على وجهها.
لم يبقِها ناروتو في حيرة وشرح لها مباشرة:
"كانت إجابتي أن المهمة الفاشلة يمكن إعادة محاولتها دائماً ، لكن إذا فقد زميل حياته ، فقد انتهى كل شيء. حلمي هو أن أصبح هوكاجي ، لذلك سأحمي زملائي. "
علقت كازاهانا كويوكي "هممم ، هذا يناسب شخصيتك بسيطة التفكير. "
"وماذا عن الاثنين الآخرين ؟ "
تابع ناروتو "في ذلك الوقت ، قال ساسكي إن زميله إذا مات ، فذلك لأنه كان ضعيفاً جداً. وإذا استطاع إنقاذه فسيحاول ، وإن لم يستطع فسيتركه ويكمل المهمة. "
أومأت كازاهانا كويوكي "هذا يبدو منطقياً. وماذا عن الأخير ؟ "
ضحك ناروتو وقال "قالت ساكورا إنها لو كانت مكان ساسكي ، لغامرت بحياتها لإنقاذه. و لكن إن كنت أنا ، فلن يكون بيدها حيلة. "
لم يستطع ناروتو حتى منع نفسه من الضحك وهو يتذكر ذلك. حيث كان هذا بعد أن اجتازوا اختبار كاكاشي بالكاد ، ولم يكونوا قد خاضوا مهمة "بلاد الأمواج " بعد. و في ذلك الوقت لم يكن لديهم جميعاً أي شعور بأنهم رفاق حقيقيون ، بل في أقصى تقدير كانوا يعلمون أن الآخرين هم أشخاص عليهم العمل معهم.
لم تدرِ كازاهانا كويوكي كيف ترد للحظة ، تنهدت وتمتمت "لا بد أن تلك الفتاة ساكورا تحب ساسكي. "
أومأ ناروتو "إنها تحبه. "
"لكن أتعلمين ؟ لاحقاً ، خلال مهمة 'بلاد الأمواج ' ، ساسكي الذي قال إنه سيتخلى عن زملائه ، كاد يموت وهو ينقذني. وأنا الذي قلت إنني سأحمي زملائي لم أستطع سوى الوقوف والمشاهدة بينما أصيب ساسكي بجروح بليغة ولم أفعل شيئاً. وساكورا التي ادعت أنها لن تنقذ سوى ساسكي ، انتهى بها الأمر بحماية العميل بكل ما أوتيت من قوة ، رغم أنها كانت تعلم أن ساسكي وأنا تحت الهجوم. "
أمال ناروتو رأسه وابتسم لكازاهانا كويوكي "كل ما قلناه في ذلك الوقت تبين أنه عكس ما فعلناه تماماً. أليس هذا مضحكاً ؟ "
حدقت كازاهانا كويوكي في ناروتو مذهولة ، وكأنها لا تستطيع تصديق أنه وساسكي قد مرا بمثل هذا الموقف. خفضت رأسها ودفنت وجهها في كتف ناروتو.
"أشعر وكأنك تحاول إخباري بشيء مجدداً. "
رد ناروتو بابتسامة "ربما. "
"لكن هكذا هي الأمور. الطريقة التي يرى بها الناس أنفسهم وما هم قادرون على فعله بالفعل قد تكون مختلفة تماماً و ربما ستنجحين في فعله ، وربما لا. ولكن ، ما الضير في ذلك ؟ "
"الحياة تدور حول إثبات أنك تستطيع تحقيق ما يعتقد الآخرون أنك لا تستطيع تحقيقه ، وأن تبلي بلاءً أفضل في ما تؤمن بقدرتك عليه. "
"حياة كهذه مثيرة للاهتمام ، أليس كذلك ؟ "
رغم أنه كان كهفاً حالك الظلام ، شعرت كازاهانا كويوكي وكأن ضوءاً قد ظهر أمامها ؛ ضوءاً ببراعة الشمس لم يكن مُبهراً ، لكنه كان يشع بدفء لا يصدق.
حدقت بذهول في ناروتو ، الفتى الذي يبدو أنه يرتدي ابتسامة دائماً ، سواء كانت ابتسامة غبية ، أو ابتسامة جريئة ، أو مثل الآن ، ابتسامة نقية وبريئة.
هذا الطفل... إنه وسيم نوعاً ما.
احمرت أذنا كازاهانا كويوكي ، وأشاحت بوجهها بارتباك ، شعرت أنها لا تستطيع تحمل دفء هذا الفتى المشرق.
يا للإحراج! لقد رأت الكثير من الممثلين الوسيمين بصفتها نجمة سينموية ، ومع ذلك ها هي تخجل بسبب صبي لم يبلغ الثالثة عشرة من عمره.
حاولت كازاهانا كويوكي استعادة رباطة جأشها وقالت:
"إذاً أنت وذلك الساسكي استخدمتما 'تقنية التحول ' لانتحال شخصية معلميكما وتشويه سمعتهما ؟ بل وأخذتما خيول طاقم العمل أثناء ذلك ؟ "
