الفصل 166: الفصل 163: لقد أُنجز كل شيء!
في غرفة أرشيف خافتة الإضاءة ، انكبّ شابٌّ مُنحنياً على مكتب تحت ضوء مصباح وحيد ، ينسخ شيئاً ما. و في كل مرة يُحضر فيها المسؤول دوريات جديدة ، يراه هناك. فقد تكدّست على المكتب المواد ، سواء المنسوخة أو المنتظرة للنسخ ، لتبدو كجبالٍ شاهقة لا نهاية لها.
بصوت أجشّ ، انفتح الباب. فلم يكن الداخل لا المسؤول ولا شخصاً يبحث عن استعارة مواد. بل سار شخصٌ يرتدي رداءً قرمزيّاً مباشرة نحو الناسخ.
"هل أدركت خطأك ؟ "
"لقد أخطأت. ما كان ينبغي لي أن أحتفظ بكل شيء لنفسي... " بكى باسكاش ، ودموعه تنهمر على وجهه.
"همم ؟ "
"آه ، لا ، لا ، ليس هذا هو المقصود. و لقد أخطأت بكسري القواعد... "
تنهّد كانو بعمق. "أنا من يضع القواعد. لو أردت أن تفعل شيئاً ، أن تكسب القليل من المال ، فلمَ لم تخبرني فحسب ؟ لا تظنّ أني أجهل مشاريعك الجانبية الخفية ، وأنت تتوارى عن عينيّ كل يوم... علاوة على ذلك إذا أردت كسب المال ، فلمَ تلجأ إلى مثل هذه الأساليب المشبوهة ؟ كل دينار يجنيه أخوك الصغير مكتسبه شريف. ".
أخيراً ، سحب كانو باسكاش ليُقيمه على قدميه. "اذهب ، اخرج من هنا. ابتداءً من بعد غد ، ستتولى صفوف رورشاخ في المعهد العالي. وهكذا ستحصل على دخلٍ الإضافي شهرياً. "...
رورشاخ ، ذلك الذي "مكتسب كل دينار يجنيه شريف " كان في طريقه إلى الكلية النورمالية العليا في فالوفانا. إلا أنه لم يسلك أقصر طريق ، بل اتخذ مساراً التفافياً متعمداً. حيث كان الشاب جالساً مرة أخرى على طاولة خارجية في مقهى ، يقرأ جريدة تحت قبعة مرنة واسعة الحواف. وقد أخفى الغرضان وجهه تماماً.
"عفواً ، هل هذا المقعد مشغول ؟ " جلس رجلٌ قبالته.
"تفضّل بالجلوس. "
بدا الرجل وكأنه جاء من مكان بعيد ، يحمل حزمة بيد وحقيبة جلدية بالأخرى.
"حسب لهجتك ، لستَ من فالوفانا ، أليس كذلك ؟ " خفض رورشاخ جريدته وبدأ محادثة مع هذا "المعارف المقدر له ". فبعد أن قضى وقتاً طويلاً في العاصمة الملكية ، اكتشف أن ما يُسمى بلهجة فالوفانا لم يكن سوى مزيج من تقصير أو ربط حروف العلة ، وتليين بعض الحروف الساكنة المحددة ، وعادة في تشديد جذور الكلمات. و بعد أن سمعها بما يكفي ، استطاع رورشاخ تقليدها ، وفي تلك اللحظة ، بدا لهجته أصيلة تماماً.
"صحيح. و أنا من الشمال ، مملكة بايرن – رغم أن الجميع هنا سيقولون إني من الإمبراطورية. فكنت متعباً وعطشاناً جداً ، لدرجة أنني اضطررت للحصول على كوب من الشاي بمجرد نزولي من العربة. "
"يا لها من مصادفة. فكنت أخطط لرحلة إلى فيرتسبورغ بنفسي. "
"مكان رائع! خمورها الفاخرة مشهورة حتى داخل مملكة بايرن. " تذكر الضيف شيئاً وأضاف "بالطبع ، المملكة المقدسة بها العديد من مصانع النبيذ ، أخشى أن خمور الشمال لا تُقارن. متى تخطط للمغادرة ؟ "
"صباح الغد الباكر. والآن بعد أن ذكرت ذلك تذكرتُ عدة أمور ما زلت بحاجة إلى الاعتناء بها قبل أن أغادر. وداعاً. "
وضع رورشاخ الجريدة ، والتقط الحزمة من الطاولة ، وغادر.
"لمَ يحبّ أفراد الوكالة دائماً الاجتماع لتناول الشاي ؟ " باستثناء ذلك اللقاء الوحيد مع السيد فالكون ، ففي كل مرة كان عليه أن يستلم دنانيره الذهبية كان الموعد يُحدّد في مقهى. ألقى رورشاخ نظرة خلفية على "الضيف من بايرن " الذي كان في تلك اللحظة يسكب كمية هائلة من السكر في فنجانه.
"هل هو لكي يتمكنوا من اخذ فاتورة المقهى تحت النجم موعد ؟ "
وصل رورشاخ إلى المعهد العالي في فالوفا ، فالتقط أولاً أوراق الامتحان من مكتب الهيئة التدريسية. و لقد مضى وقت طويل على الامتحانات النصفية. ورغم أن رورشاخ كان قد دفع لباسكاش ليحل محله في صفوفه إلا أنه قام بتصحيح الأوراق بنفسه. وبما أنه هو من وضع الامتحان كانوا ينتظرون قدومه لمراجعته.
وقد تم حساب الدرجات ونشرها بالفعل. حيث كانت كارثية. و هذه الاختبار المطوّلة التي أُجلت لانشغال المعلم كانت بمثابة عملية "بتر للرؤوس " قبل أن يعلن رورشاخ التهم.
دخل رورشاخ حاملاً كومة الأوراق ، وساد الصمتُ الفصل الدراسي الصاخب في لحظة. و في تلك اللحظة القصيرة قبل أن يتجمد كل شيء ، رأى رورشاخ الطلاب يمزحون في مجموعات صغيرة. و لقد تعرفوا على بعضهم البعض خلال هذه الفترة ، وأظهروا أخيراً طبيعتهم الحقيقية مقارنة بسلوكهم المهذب خلال حصة رورشاخ الأولى.
لم يدق الجرس بعد ، لذا فقد التزم الطلاب الصمت لمجرد دخول رورشاخ. ثم سمع أحدهم يهمس بصوت منخفض "أين المعلم باسكاش ؟ لمَ أنت هنا... "
"هؤلاء الحمقى ناكرو الجميل. و إذاً لا ينبغي أن أكون هنا ، أليس كذلك ؟ " نَقّى رورشاخ حلقه. "لقد كنت مشغولاً جداً مؤخراً ، وسأكون مشغولاً جداً في المستقبل القريب أيضاً. لذا امس ، سيستمر المعلم باسكاش في الحلول محلّي في هذا الصف. و أنا هنا اليوم فقط لمراجعة امتحان منتصف الفصل... "
"يا للعجب! " عبّر أحمق كبير ، عند سماعه أن باسكاش سيستمر في الحلول محلّه ، عن فرحته علناً ، ليعاجله زميله على الطاولة بكتم فمه.
"كيف يعلّم أخي الأكبر صفوفه بحق الجحيم ؟ " تمنّى رورشاخ حقاً أن يحضر إحدى حصصه الآن. "متوسط درجات الفصل هو أربعة وخمسون. هه ، وما زلتم تضحكون. أنتم أسوأ صفٍّ مررتُ به على الإطلاق. " في هذا الموقف ، بدت الكلمات مناسبة جداً ، وصادقة تماماً.
خفض الطلاب رؤوسهم خجلاً. ثم من بين الرؤوس المنحنية ، انبعث صوت خافت "لكن ألسنا الصف الأول ؟ "
ضَرَبَ! قطعة طباشير ، معجّلة بـ "تعويذة المقذوف " أصابت بدقة مصدر الصوت. "لدي طلاب في برج السحر أيضاً! " ورغم أن سلوك الطلاب في صفه الخاص بتاريخ السحر كان سيئاً تجاه ما اعتبروه مادة سهلة الكسب للدرجات ولم يستمعوا في الفصل إلا أن ذلك لا يعني أنهم لن يذاكروا قبل الامتحان. فقد كانوا يتمكنون دائماً من تجاوز عتبة النجاح بصعوبة.
لكنه لم يستطع لوم طلاب المعهد العالي. فتعليمهم السابق لم يكن يشمل هذا الموضوع. والأسئلة متعددة الخيارات ، والصواب والخطأ ، وإكمال الفراغ التي جلبها رورشاخ من حياته الماضية قد ألقت بالطلاب في حالة من الذعر. فمدارس النحو كانت تختبر الخطابة وما شابهها بأسئلة قصيرة وإجابات مقالية ؛ متى رأوا مثل هذه التنسيقات الخادعة المصممة لإرباكهم ؟
أعلى درجة كانت من نصيب أندري الذي حصل على ثلاثة وثمانين من مائة. "أليس هذا هو الفتى الذي استنبط أسرار السحر بمفرده ؟ " "درجة جيدة. لا تدع مهاراتك في التجريب العملي تتخلف. "
"كما هو متوقع ، الإحصائية الأساسية للساحر هي الذكاء. " تساءل رورشاخ عما إذا كان ينبغي له أن يوصي بأندري إلى برج النجوم بعد عودته. فمن المحتمل أن تكون هناك عقبات أمام أن يصبح متدرباً عادياً ، لكن الشيوخ في قسم الكمياء كانوا مجموعة غير تقليدية و ربما يستقبلون موهبة مثله.
دَقّ الجرس ، ملأ الجو نغمة ميكانيكية مدوّية. و انتظر رورشاخ بهدوء حتى تلاشى آخر صوت قبل أن يتكلم ، بنبرة لطيفة وجدية في آن واحد:
"ما لم تحدث مفاجآت ، ستكون هذه المرة الأخيرة التي أُدرّس فيها هذا الصف حتى لو كان الأمر مجرد مراجعة لامتحان منتصف الفصل. " فزفاف بارت لن ينتهي قبل شهر مايو. وإذا استمرت الأمور في مملكة بايرن في شغله بعد ذلك فمن المرجح أن يكون الفصل الدراسي قد انتهى بحلول وقت عودة رورشاخ.
أدرك الطلاب أخيراً ما كان يحدث. حتى من كان قد هلّل للتو عند خبر حلول باسكاش محله ، التزم الصمت.
"لذا أرجو منكم أن تستمعوا بانتباه. السؤال الأول كان مسألة يسيرة ، وقد صممته خصيصاً لكم لتحصلوا على درجات. حيث كان يجب أن تتذكروه لو كنتم قد قلّبتم ملاحظاتكم.
"السؤال الثاني كان أيضاً مسألة يسيرة... أما السؤال الثالث ، لو كنتم تذكرون قانون حفظ الكتلة الكلية للمواد ، لكنتم فهمتموه. و في جوهره كان مسألة يسيرة أخرى... " بدأ رورشاخ بالكتابة على السبورة.
"آه. لضمان نجاحكم جميعاً ، لقد أدرجت حقاً الكثير من النقاط السهلة. كيف تحولت إلى مسائل حياة أو موت في أيديكم ؟ "
تذكر رورشاخ طالباً معيناً. "باتيس ، ما زلت قد أخطأت في السؤال الرئيسي الثاني ، ذاك المتعلق بالاحتراق...
"لا أستطيع أن أوبّخك أكثر من ذلك يا باتيس. فالعقوبة التي تلقيتها كبيرة بما يكفي... هكذا هي الأمور. كل يوم نقول لأنفسنا ، ’دع عنك! هناك الكثير من الوقت. سأدرس غداً.‘
"والآن ، ها هي الدرجات الدامية أمامكم مباشرة. و آمل أن تتمكنوا من التحسن في المرة القادمة. " كان رورشاخ قد عزم أمره. حتى وهو في بايرن ، سيكتب الامتحان النهائي ويرسله إلى باسكاش عبر نظام مصفوفات النقل الفوري التابع للنقابة....
"انتهت الحصة. و آمل أن تسنح لنا الفرصة للقاء مرة أخرى. " "أيكنّ المعلم مشاعر لطلبته ؟ بالنسبة للصف الأول على الأقل ، فقد شعر بالكثير. " ألقى رورشاخ نظرةً عميقة مطوّلة على وجوههم واحداً تلو الآخر ، ثم استدار مغادراً.
"إلى اللقاء ، المعلم! "
